Compare commits

...

67 Commits

Author SHA1 Message Date
Wayne Stambaugh b05f6f1614 Tag release version 7.0.5. 2023-05-26 08:35:08 -04:00
Tomasz Wlostowski 0180cb380f router: prevent pushout/bogus collision of via with is own hole (or copper) when dragging
The root cause was not removing the original (pre-dragging) via from the world, comparing the ITEM::Parent() pointers of the items was only hiding the main issue.
This also fixes the PNSViaCollisions test in the qa/ suite.
2023-05-24 19:47:20 -07:00
Jeff Young 882e48b457 Don't allow collisions with self.
The previous test didn't handle is-self-tests between a hole and
its override in a different NODE.  When calculating the pushout
force we don't remove the via (and its hole) from the current
node until after the calculation, so we end up checking for
collisions between the new (cloned) via's hole and the original
hole in the root node.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14795

(cherry picked from commit b442d769fd)
2023-05-24 08:54:27 -07:00
Seth Hillbrand fa56b17c88 Revert "Fix clipped combobox entry in board editor text box dialog."
This reverts commit 7ea907c343.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 6b1c2da867 Revert "Eeschema: fix block mirroring of fields attached to labels (all types)"
This reverts commit b968bac318.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 84eacd13a1 Revert "Step exporter: export circular board outlines as cylinder"
This reverts commit 5db9a6af9d.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand b6bd1a9373 Revert "Don't store sizes in panels. Let them auto-lay-out."
This reverts commit bf4f6cff3c.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 7e39411910 Revert "Insta-prefs."
This reverts commit 4c28070449.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 2f3659e7ac Revert "Lazy loading of Schematic Setup panels."
This reverts commit 6cbc10db81.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand c0567aa011 Revert "Move remainder of Board Setup to lazy loading."
This reverts commit 3cd87c2a44.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 9b310ab955 Revert "Don't run onPageChanged() event handler during initialization."
This reverts commit f35ed59868.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 5226855158 Revert "Lazy loading of stackup UI widgets."
This reverts commit 00a82905ec.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand ee19354484 Revert "Don't consider shorted items when opitmizing ratsnest."
This reverts commit dc50b7b065.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand e967020ebe Revert "Fix issue with colours in the new lazy-loaded preference panels."
This reverts commit c33b3fd314.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 7b0d45402a Revert "Pin preferences dialog size."
This reverts commit 799302cd6d.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 714250d9f6 Revert "STL is your friend... until it's not."
This reverts commit 0d94532df9.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand b4e3ce1166 Revert "Reset button applies to resolved page, not lazy page holder."
This reverts commit 232d0e8b6b.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 1958cafbdf Revert "Reconcile PNS router with DRC."
This reverts commit ad9109cad4.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 248de56fb0 Revert "fix bug whereby spice params with capital letters no longer cause an error and data loss"
This reverts commit 888a35bbde.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand 89349c1084 Revert "Fix more SPICE case-insensitivity bugs."
This reverts commit e5d5335701.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Seth Hillbrand e2c0c6362f Revert "Manual reimplementation of 84c72b087c548829908d7fbbecfd2fa5968cc98b"
This reverts commit 7cc55d2d3a.
2023-05-24 08:54:16 -07:00
Jeff Young 7cc55d2d3a Manual reimplementation of 84c72b087c 2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young e5d5335701 Fix more SPICE case-insensitivity bugs.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14793

(cherry picked from commit 03486443c7)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Mark Visser 888a35bbde fix bug whereby spice params with capital letters no longer cause an error and data loss
Spice parameters were converted to lower-case before comparison. This is incorrect, as it
is legal and common for spice parameters to contain capital letters (e.g. potentiometers
typically use Rt and SET as their parameters).
Spice parameters are not case sensitive, so the correct behaviour is to instead do a
case-insensitive comparison on the parameter name.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14793

(cherry picked from commit 0d235ac64b)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young ad9109cad4 Reconcile PNS router with DRC.
Hole-to-hole is only for drilled holes.
NPTH slots also get EDGE_CLEARANCE applied.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14771

(cherry picked from commit df763eaf88)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young 232d0e8b6b Reset button applies to resolved page, not lazy page holder.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14786

(cherry picked from commit 1057483983)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young 0d94532df9 STL is your friend... until it's not.
Operator[] was creating an empty entry in the connectivity map,
fooling us into thinking the item had already been added.

Worryingly, this bug has been in there since 2017; a recent
change in teardrops just happened to expose it.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14781

(cherry picked from commit 7e51077992)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young 799302cd6d Pin preferences dialog size.
While unfortunate (we generally frown on having fixed sizes in
favour of having everything auto-layout), in this case it's a
cost of lazy-loading the panels.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14785

(cherry picked from commit cbf83c4161)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young c33b3fd314 Fix issue with colours in the new lazy-loaded preference panels.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14784

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14782

(cherry picked from commit d4c9d9d60a)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young dc50b7b065 Don't consider shorted items when opitmizing ratsnest.
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14715

(cherry picked from commit 80aef37cc4)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young 00a82905ec Lazy loading of stackup UI widgets.
(cherry picked from commit 9481a218c7)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young f35ed59868 Don't run onPageChanged() event handler during initialization.
(cherry picked from commit 3f44c811c7)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young 3cd87c2a44 Move remainder of Board Setup to lazy loading.
(cherry picked from commit 03c9b1c202)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young 6cbc10db81 Lazy loading of Schematic Setup panels.
(cherry picked from commit ddc6ecf7be)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young 4c28070449 Insta-prefs.
(cherry picked from commit 9ae8255202)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
Jeff Young bf4f6cff3c Don't store sizes in panels. Let them auto-lay-out.
(cherry picked from commit 6bf43588bb)
2023-05-23 09:40:32 +01:00
jean-pierre charras 5db9a6af9d Step exporter: export circular board outlines as cylinder
From master branch, commit 66651327.
2023-05-23 10:25:58 +02:00
jean-pierre charras b968bac318 Eeschema: fix block mirroring of fields attached to labels (all types)
Fix incorrect orientation of the graphic shape of SCH_DIRECTIVE_LABEL items
after mirroring the item.
Similar to commit 898d88cc, but for block mirroring.
Fixes #14758
https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14758
2023-05-23 09:47:29 +02:00
Wayne Stambaugh 7ea907c343 Fix clipped combobox entry in board editor text box dialog.
The layer combobox color swatch was clipped when the combobox was
closed when the dialog was launched.  Setting the minimum width
resolved the issue.  This may have been a GTK only issue.

(cherry picked from commit a13a49f45a)
2023-05-22 12:06:13 -04:00
Jon Evans b71d66de94 Specctra: remove grouped tracks from group before cleaning up
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14763


(cherry picked from commit 27afd22bbf)
2023-05-22 14:58:56 +00:00
Wayne Stambaugh 06043b4a14 Begin version 7.0.5 development. 2023-05-21 16:36:43 -04:00
Wayne Stambaugh d836d7187e Tag release version 7.0.4. 2023-05-21 16:35:11 -04:00
Alex b0ecb5b62d Fix opening boards with deprecated features.
(cherry picked from commit 9d452a6097)
2023-05-20 08:29:23 +03:00
Seth Hillbrand 09febce4ce Update translations 2023-05-18 11:58:33 -07:00
Henrik Kauhanen c5621ff44b Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 99.9% (8010 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
dsa-t d58f3114cc Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (8014 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
Wellington Terumi Uemura e1caaed3cf Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (8014 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pt_BR/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
Henrik Kauhanen 11959f5023 Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 99.8% (8002 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/fi/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
Toni Laiho 197e5f920d Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 99.8% (8002 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/fi/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
Ulices e1300a9342 Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Currently translated at 100.0% (8014 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/es_MX/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
Miklós Márton 524d2572aa Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 0.2% (23 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/hu/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
Henrik Kauhanen 340bab73f5 Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 99.9% (8010 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
dsa-t 8d1529cc48 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (8014 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/
2023-05-18 20:53:23 +02:00
Wellington Terumi Uemura c501a73251 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (8014 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pt_BR/
2023-05-18 20:53:22 +02:00
István Farkas 6b1c02526f Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 0.1% (6 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/hu/
2023-05-18 20:53:22 +02:00
Toni Laiho d8d7284c35 Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 99.8% (8002 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/fi/
2023-05-18 20:53:22 +02:00
jean-pierre charras a5a8b93a2e Eeschema, directive labels: fix some issues:
- honor mirroring of fields attached to labels (all types)
- fix incorrect orientation of the graphic shape of SCH_DIRECTIVE_LABEL items
after mirroring the item.
Form master branch
Fixes #14758
https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/14758
2023-05-18 11:22:36 +02:00
jean-pierre charras a72fd0ebdd Simulator: Ensure connectivity is up to date (incremental mode) before building netlist
also: SIM_PLOT_FRAME::onShowNetlist(): verify all symbols are annotated.
2023-05-18 10:45:52 +02:00
Seth Hillbrand d5bd1f5aea Cleanup text alignment between version 6 and 7
Version 7 text alignment changed subtly for stroke fonts from version 6.
Additionally, the output has been different between screen and plotting,
leading to offset text in plotted output relative to the text shown on
screen.

This introduces a fudge factor in FONT::getLinePositions to correct the
offset in the plotting output relative to v6.

This also changes the SCH_PAINTER and PCB_PAINTER to correct the
relative offsets between GAL and PLOTTER classes.  The source of these
offsets is atm unclear.

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/14755

(cherry picked from commit 0de24bfd59)
2023-05-17 15:29:49 -07:00
Ian McInerney 17c27d1176 Fix GitLab URLs to point to the correct project page
GitLab 16.0 removes support for URLs that don't contain /-/ after the
repository name, so the report bug feature and various links we had in
the source (including the git-fixes script) would lead to a 404 error.

See GitLab docs for deprecation/removal notice:
https://docs.gitlab.com/ee/update/deprecations.html?removal_milestone=16.0#legacy-urls-replaced-or-removed

(Cherry-picked from 20ec8ed303)

Fixes: https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14759
2023-05-17 13:42:48 +01:00
jean-pierre charras df698b9433 NETLIST_EXPORTER_SPICE: add space to the not allowed chars in netnames
Not allowed chars are replaced by '_'
From master branch
Fixes #14724
https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/14724
2023-05-16 19:50:24 +02:00
Mark Roszko 2ea59ac83a Update file doxygen.yml 2023-05-15 14:28:27 +00:00
Marco Ciampa 4264e5bee3 Updated Italian translation 2023-05-15 10:19:32 +02:00
Jon Evans 411bcc58c5 Use the right path for recursing in text var resolution
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14720


(cherry picked from commit 3686c5b371)
2023-05-14 23:12:30 +00:00
Jon Evans f02cd717bc PNS: Collision search context may be null
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14741


(cherry picked from commit 94130716a5)
2023-05-14 21:21:19 +00:00
Alex 91f40ac779 Make sure text bounding box exists when syncing PNS world.
Based on d790865549

Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/14733
2023-05-14 15:37:45 +03:00
Wayne Stambaugh 04ffee8e82 Begin version 7.0.4 development. 2023-05-12 18:28:52 -04:00
70 changed files with 8220 additions and 4786 deletions
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ default:
##########################################################################
# The variable CI_COMMIT_BEFORE_SHA is not available in normal merge requests
# so we must build the commit hash ourselves, see:
# https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/12850
# https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/12850
test_formatting:
stage: test
needs: []
+1 -1
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ build_doxygen_docker:
- docker
before_script:
- docker info
- docker login -u gitlab-ci-token -p "$CI_BUILD_TOKEN" "$CI_REGISTRY"
- docker login -u gitlab-ci-token -p "$CI_JOB_TOKEN" "$CI_REGISTRY"
script:
- docker build -t "${CI_REGISTRY_IMAGE}/doxygen:$CI_COMMIT_BRANCH" -f ./doxygen/doxygen.Dockerfile .
- docker push "${CI_REGISTRY_IMAGE}/doxygen:$CI_COMMIT_BRANCH"
+25
View File
@@ -0,0 +1,25 @@
##########################################################################
# Test the formatting in a merge request using clang-format
##########################################################################
# The variable CI_COMMIT_BEFORE_SHA is not available in normal merge requests
# so we must build the commit hash ourselves, see:
# https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/12850
test_formatting:
stage: test
needs: []
rules:
- if: $CI_PIPELINE_SOURCE == "merge_request_event"
allow_failure: true
before_script:
# We must manually add the KiCad remote to ensure it is named sensibly
- git remote add product https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git
- git remote add source ${CI_MERGE_REQUEST_SOURCE_PROJECT_URL}.git
- git fetch -n product
- git fetch -n source
# Get the SHAs of the commits
- "TARGET_HEAD_SHA=$(git rev-parse product/${CI_MERGE_REQUEST_TARGET_BRANCH_NAME})"
- "SOURCE_HEAD_SHA=$(git rev-parse source/${CI_MERGE_REQUEST_SOURCE_BRANCH_NAME})"
- "MERGE_BASE_SHA=$(git merge-base ${TARGET_HEAD_SHA} ${SOURCE_HEAD_SHA})"
script:
- echo "Testing formatting from commit ${MERGE_BASE_SHA}"
- ./tools/check_coding.sh --diff --ci --commit ${MERGE_BASE_SHA}
+1 -1
View File
@@ -28,7 +28,7 @@
# GitLab supports displaying the results in the GUI through JUNIT artifacts
# (https://docs.gitlab.com/ee/ci/junit_test_reports.html)
# so we upload the JUNIT results. Note that there is a bug with how paths
# are processed in the junit report (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/23835)
# are processed in the junit report (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/23835)
# so we can't use a glob and have to list out each hierarchy separately.
artifacts:
reports:
+1 -1
View File
@@ -37,7 +37,7 @@
# KiCad.
#
# Note: This version string should follow the semantic versioning system
set( KICAD_SEMANTIC_VERSION "7.0.3" )
set( KICAD_SEMANTIC_VERSION "7.0.5" )
# Default the version to the semantic version.
# This is overridden by the git repository tag though (if using git)
+22 -20
View File
@@ -121,6 +121,13 @@ void FONT::getLinePositions( const wxString& aText, const VECTOR2I& aPosition,
VECTOR2I offset( 0, 0 );
offset.y += aAttrs.m_Size.y;
if( IsStroke() )
{
// Fudge factors to match 6.0 positioning
offset.x += aAttrs.m_StrokeWidth / 1.52;
offset.y -= aAttrs.m_StrokeWidth * 0.052;
}
switch( aAttrs.m_Valign )
{
case GR_TEXT_V_ALIGN_TOP: break;
@@ -139,7 +146,7 @@ void FONT::getLinePositions( const wxString& aText, const VECTOR2I& aPosition,
{
case GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT: break;
case GR_TEXT_H_ALIGN_CENTER: lineOffset.x = -lineSize.x / 2; break;
case GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT: lineOffset.x = -lineSize.x; break;
case GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT: lineOffset.x = -( lineSize.x + offset.x ); break;
}
aPositions.push_back( aPosition + lineOffset );
@@ -188,11 +195,10 @@ void FONT::Draw( KIGFX::GAL* aGal, const wxString& aText, const VECTOR2I& aPosit
*/
VECTOR2I drawMarkup( BOX2I* aBoundingBox, std::vector<std::unique_ptr<GLYPH>>* aGlyphs,
const std::unique_ptr<MARKUP::NODE>& aNode, const VECTOR2I& aPosition,
const KIFONT::FONT* aFont, const VECTOR2I& aSize, const VECTOR2I& aOffset,
const EDA_ANGLE& aAngle, bool aMirror, const VECTOR2I& aOrigin,
TEXT_STYLE_FLAGS aTextStyle )
const KIFONT::FONT* aFont, const VECTOR2I& aSize, const EDA_ANGLE& aAngle,
bool aMirror, const VECTOR2I& aOrigin, TEXT_STYLE_FLAGS aTextStyle )
{
VECTOR2I nextPosition = aPosition + aOffset;
VECTOR2I nextPosition = aPosition;
bool drawUnderline = false;
bool drawOverbar = false;
@@ -230,7 +236,8 @@ VECTOR2I drawMarkup( BOX2I* aBoundingBox, std::vector<std::unique_ptr<GLYPH>>* a
for( const std::unique_ptr<MARKUP::NODE>& child : aNode->children )
{
nextPosition = drawMarkup( aBoundingBox, aGlyphs, child, nextPosition, aFont, aSize,
VECTOR2I(), aAngle, aMirror, aOrigin, textStyle );
aAngle, aMirror, aOrigin, textStyle );
}
}
@@ -284,13 +291,13 @@ VECTOR2I drawMarkup( BOX2I* aBoundingBox, std::vector<std::unique_ptr<GLYPH>>* a
VECTOR2I FONT::drawMarkup( BOX2I* aBoundingBox, std::vector<std::unique_ptr<GLYPH>>* aGlyphs,
const wxString& aText, const VECTOR2I& aPosition, const VECTOR2I& aSize,
const VECTOR2I& aOffset, const EDA_ANGLE& aAngle, bool aMirror,
const VECTOR2I& aOrigin, TEXT_STYLE_FLAGS aTextStyle ) const
const EDA_ANGLE& aAngle, bool aMirror, const VECTOR2I& aOrigin,
TEXT_STYLE_FLAGS aTextStyle ) const
{
MARKUP::MARKUP_PARSER markupParser( TO_UTF8( aText ) );
std::unique_ptr<MARKUP::NODE> root = markupParser.Parse();
return ::drawMarkup( aBoundingBox, aGlyphs, root, aPosition, this, aSize, aOffset, aAngle, aMirror,
return ::drawMarkup( aBoundingBox, aGlyphs, root, aPosition, this, aSize, aAngle, aMirror,
aOrigin, aTextStyle );
}
@@ -304,13 +311,8 @@ void FONT::drawSingleLineText( KIGFX::GAL* aGal, BOX2I* aBoundingBox, const wxSt
return;
TEXT_STYLE_FLAGS textStyle = 0;
VECTOR2I offset;
if( !IsOutline() )
{
offset.x = aGal->GetLineWidth() / 1.52;
offset.y = -aGal->GetLineWidth() * 0.052;
}
if( aItalic )
textStyle |= TEXT_STYLE::ITALIC;
@@ -319,7 +321,7 @@ void FONT::drawSingleLineText( KIGFX::GAL* aGal, BOX2I* aBoundingBox, const wxSt
std::vector<std::unique_ptr<GLYPH>> glyphs;
(void) drawMarkup( aBoundingBox, &glyphs, aText, aPosition, aSize, offset, aAngle, aMirror, aOrigin,
(void) drawMarkup( aBoundingBox, &glyphs, aText, aPosition, aSize, aAngle, aMirror, aOrigin,
textStyle );
aGal->DrawGlyphs( glyphs );
@@ -339,8 +341,8 @@ VECTOR2I FONT::StringBoundaryLimits( const wxString& aText, const VECTOR2I& aSiz
if( aItalic )
textStyle |= TEXT_STYLE::ITALIC;
(void) drawMarkup( &boundingBox, nullptr, aText, VECTOR2I(), aSize, VECTOR2I(), ANGLE_0, false,
VECTOR2I(), textStyle );
(void) drawMarkup( &boundingBox, nullptr, aText, VECTOR2I(), aSize, ANGLE_0, false, VECTOR2I(),
textStyle );
if( IsStroke() )
{
@@ -365,8 +367,8 @@ VECTOR2I FONT::boundingBoxSingleLine( BOX2I* aBBox, const wxString& aText,
if( aItalic )
textStyle |= TEXT_STYLE::ITALIC;
VECTOR2I extents = drawMarkup( aBBox, nullptr, aText, aPosition, aSize, VECTOR2I(), ANGLE_0,
false, VECTOR2I(), textStyle );
VECTOR2I extents = drawMarkup( aBBox, nullptr, aText, aPosition, aSize, ANGLE_0, false,
VECTOR2I(), textStyle );
return extents;
}
+1 -1
View File
@@ -255,7 +255,7 @@ void OUTLINE_FONT::GetLinesAsGlyphs( std::vector<std::unique_ptr<GLYPH>>* aGlyph
for( size_t i = 0; i < strings.GetCount(); i++ )
{
(void) drawMarkup( nullptr, aGlyphs, strings.Item( i ), positions[i], aAttrs.m_Size, VECTOR2I(),
(void) drawMarkup( nullptr, aGlyphs, strings.Item( i ), positions[i], aAttrs.m_Size,
aAttrs.m_Angle, aAttrs.m_Mirrored, aPosition, textStyle );
}
}
+2 -2
View File
@@ -258,8 +258,8 @@ void RC_TREE_MODEL::rebuildModel( std::shared_ptr<RC_ITEMS_PROVIDER> aProvider,
// The fastest method to update wxDataViewCtrl is to rebuild from
// scratch by calling Cleared(). Linux requires to reassociate model to
// display data, but Windows will create multiple associations.
// On MacOS, this crashes KiCad. See https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/3666
// and https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/3653
// On MacOS, this crashes KiCad. See https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/3666
// and https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/3653
m_view->AssociateModel( this );
#endif
+1 -1
View File
@@ -50,7 +50,7 @@
/// URL to launch a new issue with pre-populated description
wxString COMMON_CONTROL::m_bugReportUrl =
wxS( "https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/new?issuable_template=bare&issue[description]=%s" );
wxS( "https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/new?issuable_template=bare&issue[description]=%s" );
/// Issue template to use for reporting bugs (this should not be translated)
@@ -278,7 +278,7 @@ void NETLIST_EXPORTER_SPICE::ConvertToSpiceMarkup( std::string& aNetName )
convertMarkup( root );
// Remove ngspice-disallowed chars
// Replace all ngspice-disallowed chars in netnames by a '_'
std::replace( converted.begin(), converted.end(), '%', '_' );
std::replace( converted.begin(), converted.end(), '(', '_' );
std::replace( converted.begin(), converted.end(), ')', '_' );
@@ -288,6 +288,7 @@ void NETLIST_EXPORTER_SPICE::ConvertToSpiceMarkup( std::string& aNetName )
std::replace( converted.begin(), converted.end(), '<', '_' );
std::replace( converted.begin(), converted.end(), '>', '_' );
std::replace( converted.begin(), converted.end(), '~', '_' );
std::replace( converted.begin(), converted.end(), ' ', '_' );
aNetName = converted;
}
+59
View File
@@ -374,6 +374,34 @@ void SCH_LABEL_BASE::Rotate90( bool aClockwise )
}
void SCH_LABEL_BASE::MirrorSpinStyle( bool aLeftRight )
{
SCH_TEXT::MirrorSpinStyle( aLeftRight );
for( SCH_FIELD& field : m_fields )
{
if( ( aLeftRight && field.GetTextAngle().IsHorizontal() )
|| ( !aLeftRight && field.GetTextAngle().IsVertical() ) )
{
if( field.GetHorizJustify() == GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT )
field.SetHorizJustify( GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT );
else
field.SetHorizJustify( GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT );
}
VECTOR2I pos = field.GetTextPos();
VECTOR2I delta = (VECTOR2I)GetPosition() - pos;
if( aLeftRight )
pos.x = GetPosition().x + delta.x;
else
pos.y = GetPosition().y + delta.y;
field.SetTextPos( pos );
}
}
bool SCH_LABEL_BASE::IncrementLabel( int aIncrement )
{
wxString text = GetText();
@@ -1124,6 +1152,37 @@ int SCH_DIRECTIVE_LABEL::GetPenWidth() const
}
void SCH_DIRECTIVE_LABEL::MirrorSpinStyle( bool aLeftRight )
{
// The "text" is in fact a graphic shape. For a horizontal "text", it looks like a
// vertical shape (like a text reduced to only "I" letter).
// So the mirroring is not exactly similar to a SCH_TEXT item
SCH_TEXT::MirrorSpinStyle( !aLeftRight );
for( SCH_FIELD& field : m_fields )
{
if( ( aLeftRight && field.GetTextAngle().IsHorizontal() )
|| ( !aLeftRight && field.GetTextAngle().IsVertical() ) )
{
if( field.GetHorizJustify() == GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT )
field.SetHorizJustify( GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT );
else
field.SetHorizJustify( GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT );
}
VECTOR2I pos = field.GetTextPos();
VECTOR2I delta = (VECTOR2I)GetPosition() - pos;
if( aLeftRight )
pos.x = GetPosition().x + delta.x;
else
pos.y = GetPosition().y + delta.y;
field.SetTextPos( pos );
}
}
void SCH_DIRECTIVE_LABEL::CreateGraphicShape( const RENDER_SETTINGS* aRenderSettings,
std::vector<VECTOR2I>& aPoints,
const VECTOR2I& aPos ) const
+4
View File
@@ -116,6 +116,8 @@ public:
void Rotate( const VECTOR2I& aCenter ) override;
void Rotate90( bool aClockwise ) override;
void MirrorSpinStyle( bool aLeftRight ) override;
void SetPosition( const VECTOR2I& aPosition ) override;
void AutoplaceFields( SCH_SCREEN* aScreen, bool aManual ) override;
@@ -320,6 +322,8 @@ public:
bool AutoRotateOnPlacementSupported() const override { return false; }
void MirrorSpinStyle( bool aLeftRight ) override;
private:
int m_pinLength;
int m_symbolSize;
+15
View File
@@ -1976,6 +1976,21 @@ void SCH_PAINTER::draw( const SCH_TEXT *aText, int aLayer )
m_gal->SetIsStroke( true );
attrs.m_StrokeWidth += getShadowWidth( !aText->IsSelected() );
attrs.m_Underlined = false;
// Fudge factors to match 6.0 positioning
// New text stroking has width dependent offset but we need to
// center the shadow on the stroke. NB this offset is in font.cpp also
double fudge = getShadowWidth( !aText->IsSelected() ) / 1.52;
if( attrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT && attrs.m_Angle == ANGLE_0 )
text_offset.x -= fudge;
else if( attrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT && attrs.m_Angle == ANGLE_90 )
text_offset.y -= fudge;
else if( attrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT && attrs.m_Angle == ANGLE_0 )
text_offset.x += fudge;
else if( attrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT && attrs.m_Angle == ANGLE_90 )
text_offset.y += fudge;
strokeText( shownText, aText->GetDrawPos() + text_offset, attrs );
}
+1 -1
View File
@@ -297,7 +297,7 @@ bool SCH_SHEET::ResolveTextVar( const SCH_SHEET_PATH* aPath, wxString* token, in
{
sheetPath.pop_back();
if( sheetPath.Last()->ResolveTextVar( aPath, token, aDepth + 1 ) )
if( sheetPath.Last()->ResolveTextVar( &sheetPath, token, aDepth + 1 ) )
return true;
}
else
+2 -1
View File
@@ -133,7 +133,8 @@ SCH_TEXT::SCH_TEXT( const SCH_TEXT& aText ) :
VECTOR2I SCH_TEXT::GetSchematicTextOffset( const RENDER_SETTINGS* aSettings ) const
{
return VECTOR2I( 0, 0 );
// Fudge factor to match KiCad 6
return VECTOR2I( 0, -2500 );
}
+16 -2
View File
@@ -56,6 +56,7 @@
#include <wx/ffile.h>
#include <wx/filedlg.h>
#include <wx_filename.h>
#include <advanced_config.h> // for Incremental Connectivity option
SIM_PLOT_TYPE operator|( SIM_PLOT_TYPE aFirst, SIM_PLOT_TYPE aSecond )
@@ -460,8 +461,14 @@ void SIM_PLOT_FRAME::StartSimulation( const wxString& aSimCommand )
wxString errors;
WX_STRING_REPORTER reporter( &errors );
if( !m_schematicFrame->ReadyToNetlist( _( "Simulator requires a fully annotated schematic." ) )
|| !m_simulator->Attach( m_circuitModel, reporter ) )
if( !m_schematicFrame->ReadyToNetlist( _( "Simulator requires a fully annotated schematic." ) ) )
return;
// If we are using the new connectivity, make sure that we do a full-rebuild
if( ADVANCED_CFG::GetCfg().m_IncrementalConnectivity )
m_schematicFrame->RecalculateConnections( GLOBAL_CLEANUP );
if( !m_simulator->Attach( m_circuitModel, reporter ) )
{
DisplayErrorMessage( this, _( "Errors during netlist generation; simulation aborted.\n\n" )
+ errors );
@@ -1728,6 +1735,13 @@ void SIM_PLOT_FRAME::onShowNetlist( wxCommandEvent& event )
if( m_schematicFrame == nullptr || m_simulator == nullptr )
return;
if( !m_schematicFrame->ReadyToNetlist( _( "Simulator requires a fully annotated schematic." ) ) )
return;
// If we are using the new connectivity, make sure that we do a full-rebuild
if( ADVANCED_CFG::GetCfg().m_IncrementalConnectivity )
m_schematicFrame->RecalculateConnections( GLOBAL_CLEANUP );
wxString errors;
WX_STRING_REPORTER reporter( &errors );
STRING_FORMATTER formatter;
+1 -1
View File
@@ -245,7 +245,7 @@ protected:
std::vector<VECTOR2I>& aExtents, const TEXT_ATTRIBUTES& aAttrs ) const;
VECTOR2I drawMarkup( BOX2I* aBoundingBox, std::vector<std::unique_ptr<GLYPH>>* aGlyphs,
const wxString& aText, const VECTOR2I& aPosition, const VECTOR2I& aOffset,
const wxString& aText, const VECTOR2I& aPosition,
const VECTOR2I& aSize, const EDA_ANGLE& aAngle, bool aMirror,
const VECTOR2I& aOrigin, TEXT_STYLE_FLAGS aTextStyle ) const;
+1 -1
View File
@@ -434,7 +434,7 @@ BOARD* CLIPBOARD_IO::Load( const wxString& aFileName, BOARD* aAppendToMe,
};
STRING_LINE_READER reader( result, wxT( "clipboard" ) );
PCB_PARSER parser( &reader, aAppendToMe, &queryUser );
PCB_PARSER parser( &reader, aAppendToMe, queryUser );
init( aProperties );
+17 -1
View File
@@ -1884,7 +1884,23 @@ void PCB_PAINTER::strokeText( const wxString& aText, const VECTOR2I& aPosition,
m_gal->SetIsFill( font->IsOutline() );
m_gal->SetIsStroke( font->IsStroke() );
font->Draw( m_gal, aText, aPosition, aAttrs );
VECTOR2I pos( aPosition );
VECTOR2I fudge
{ KiROUND( 0.16 * aAttrs.m_StrokeWidth ), 0 };
RotatePoint( fudge, aAttrs.m_Angle );
if( ( aAttrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT && !aAttrs.m_Mirrored )
|| ( aAttrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT && aAttrs.m_Mirrored ) )
{
pos -= fudge;
}
else if( ( aAttrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_RIGHT && !aAttrs.m_Mirrored )
|| ( aAttrs.m_Halign == GR_TEXT_H_ALIGN_LEFT && aAttrs.m_Mirrored ) )
{
pos += fudge;
}
font->Draw( m_gal, aText, pos, aAttrs );
}
+1 -1
View File
@@ -912,7 +912,7 @@ ATEXT6::ATEXT6( ALTIUM_PARSER& aReader, std::map<uint32_t, wxString>& aStringTab
textposition = static_cast<ALTIUM_TEXT_POSITION>( aReader.Read<uint8_t>() );
/**
* In Altium 14 (subrecord1 == 230) only left bottom is valid? I think there is a bit missing.
* https://gitlab.com/kicad/code/kicad/merge_requests/60#note_274913397
* https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/merge_requests/60#note_274913397
*/
if( subrecord1 <= 230 )
textposition = ALTIUM_TEXT_POSITION::LEFT_BOTTOM;
+2 -2
View File
@@ -5678,7 +5678,7 @@ ZONE* PCB_PARSER::parseZONE( BOARD_ITEM_CONTAINER* aParent )
{
if( m_showLegacy5ZoneWarning && m_queryUserCallback )
{
if( !(*m_queryUserCallback)(
if( !m_queryUserCallback(
_( "Legacy Zone Warning" ), wxICON_WARNING,
_( "The legacy zone fill strategy is no longer supported.\n"
"Convert zones to smoothed polygon fills?" ),
@@ -5718,7 +5718,7 @@ ZONE* PCB_PARSER::parseZONE( BOARD_ITEM_CONTAINER* aParent )
{
if( m_showLegacySegmentZoneWarning && m_queryUserCallback )
{
if( !(*m_queryUserCallback)(
if( !m_queryUserCallback(
_( "Legacy Zone Warning" ), wxICON_WARNING,
_( "The segment zone fill mode is no longer supported.\n"
"Convert zones to smoothed polygon fills?" ),
+2 -2
View File
@@ -74,7 +74,7 @@ class PCB_PARSER : public PCB_LEXER
{
public:
PCB_PARSER( LINE_READER* aReader, BOARD* aAppendToMe,
std::function<bool( wxString, int, wxString, wxString )>* aQueryUserCallback,
std::function<bool( wxString, int, wxString, wxString )> aQueryUserCallback,
PROGRESS_REPORTER* aProgressReporter = nullptr, unsigned aLineCount = 0 ) :
PCB_LEXER( aReader ),
m_board( aAppendToMe ),
@@ -369,7 +369,7 @@ private:
std::vector<GROUP_INFO> m_groupInfos;
std::function<bool( wxString aTitle, int aIcon, wxString aMsg, wxString aAction )>* m_queryUserCallback;
std::function<bool( wxString aTitle, int aIcon, wxString aMsg, wxString aAction )> m_queryUserCallback;
};
+2 -3
View File
@@ -277,7 +277,7 @@ void PCB_PLUGIN::Save( const wxString& aFileName, BOARD* aBoard, const STRING_UT
if( sanityResult != wxEmptyString && m_queryUserCallback )
{
if( !(*m_queryUserCallback)(
if( !m_queryUserCallback(
_( "Internal Group Data Error" ), wxICON_ERROR,
wxString::Format( _( "Please report this bug. Error validating group "
"structure: %s\n\nSave anyway?" ), sanityResult ),
@@ -2349,8 +2349,7 @@ void PCB_PLUGIN::format( const ZONE* aZone, int aNestLevel ) const
PCB_PLUGIN::PCB_PLUGIN( int aControlFlags ) :
m_cache( nullptr ),
m_ctl( aControlFlags ),
m_mapping( new NETINFO_MAPPING() ),
m_queryUserCallback( nullptr )
m_mapping( new NETINFO_MAPPING() )
{
init( nullptr );
m_out = &m_sf;
+2 -2
View File
@@ -277,7 +277,7 @@ public:
void SetQueryUserCallback( std::function<bool( wxString aTitle, int aIcon, wxString aMessage,
wxString aOKButtonTitle )> aCallback ) override
{
m_queryUserCallback = &aCallback;
m_queryUserCallback = aCallback;
}
void Save( const wxString& aFileName, BOARD* aBoard,
@@ -428,7 +428,7 @@ protected:
NETINFO_MAPPING* m_mapping; ///< mapping for net codes, so only not empty net codes
///< are stored with consecutive integers as net codes
std::function<bool( wxString aTitle, int aIcon, wxString aMsg, wxString aAction )>* m_queryUserCallback;
std::function<bool( wxString aTitle, int aIcon, wxString aMsg, wxString aAction )> m_queryUserCallback;
};
#endif // PCB_PLUGIN_H
+14 -3
View File
@@ -323,7 +323,7 @@ bool DRAGGER::dragMarkObstacles( const VECTOR2I& aP )
if( Settings().AllowDRCViolations() )
m_dragStatus = true;
else
m_dragStatus = !m_world->CheckColliding( m_draggedItems );
m_dragStatus = !m_lastNode->CheckColliding( m_draggedItems );
return true;
}
@@ -398,13 +398,14 @@ bool DRAGGER::dragViaWalkaround( const VIA_HANDLE& aHandle, NODE* aNode, const V
vias.insert( draggedVia.get() );
m_lastNode->Remove( via );
bool ok = propagateViaForces( m_lastNode, vias );
if( ok )
{
viaTargetPos = draggedVia->Pos();
viaPropOk = true;
m_lastNode->Remove( via );
m_lastNode->Add( std::move(draggedVia) );
}
}
@@ -604,7 +605,7 @@ bool DRAGGER::dragWalkaround( const VECTOR2I& aP )
m_dragStatus = ok;
return true;
return ok;
}
@@ -745,7 +746,17 @@ bool DRAGGER::Drag( const VECTOR2I& aP )
}
if( ret )
{
m_lastValidPoint = aP;
}
else
{
if( m_lastNode )
{
delete m_lastNode;
m_lastNode = nullptr;
}
}
return ret;
}
+1 -1
View File
@@ -72,7 +72,7 @@ public:
const SHAPE* Shape() const override { return m_holeShape; }
void SetParentPadVia( ITEM* aParent ) { m_parentPadVia = aParent; }
ITEM* ParentPadVia() const { return m_parentPadVia; }
ITEM* ParentPadVia() const override { return m_parentPadVia; }
BOARD_ITEM* BoardItem() const override
{
+35 -7
View File
@@ -44,6 +44,27 @@ static void dumpObstacles( const PNS::NODE::OBSTACLES &obstacles )
}
}
// prune self-collisions, i.e. a via/pad annular ring with its own hole
static bool shouldWeConsiderHoleCollisions( const ITEM* aItem, const ITEM *aHead )
{
const HOLE *hi = aItem->OfKind( ITEM::HOLE_T ) ? static_cast<const HOLE*>( aItem ) : nullptr;
const HOLE *hh = aHead->OfKind( ITEM::HOLE_T ) ? static_cast<const HOLE*>( aHead ) : nullptr;
if( hi && hh ) // hole-to-hole case
{
if ( !hi->ParentPadVia() || !hh->ParentPadVia() )
return true;
return hi->ParentPadVia() != hh->ParentPadVia();
}
if( hi )
return hi->ParentPadVia() != aHead;
else if( hh )
return hh->ParentPadVia() != aItem;
else
return true;
}
bool ITEM::collideSimple( const ITEM* aHead, const NODE* aNode,
COLLISION_SEARCH_CONTEXT* aCtx ) const
@@ -61,11 +82,10 @@ bool ITEM::collideSimple( const ITEM* aHead, const NODE* aNode,
int clearanceEpsilon = aNode->GetRuleResolver()->ClearanceEpsilon();
bool collisionsFound = false;
//printf( "******************** CollideSimple %lu\n", aCtx->obstacles.size() );
if( this == aHead ) // we cannot be self-colliding
return false;
//printf( "h %p n %p t %p ctx %p\n", aHead, aNode, this, aCtx );
if( this == aHead || this == holeH ) // we cannot be self-colliding
if ( !shouldWeConsiderHoleCollisions( this, aHead ) )
return false;
// Special cases for "head" lines with vias attached at the end. Note that this does not
@@ -86,9 +106,16 @@ bool ITEM::collideSimple( const ITEM* aHead, const NODE* aNode,
// And a special case for the "head" via's hole.
if( holeH )
collisionsFound |= collideSimple( holeH, aNode, aCtx );
if( holeH && shouldWeConsiderHoleCollisions( this, holeH ) )
{
if (collideSimple( holeH, aNode, aCtx ) )
{
collisionsFound = true;
}
}
// Sadly collision routines ignore SHAPE_POLY_LINE widths so we have to pass them in as part
// of the clearance value.
if( m_kind == LINE_T )
@@ -139,7 +166,8 @@ bool ITEM::collideSimple( const ITEM* aHead, const NODE* aNode,
}
else
{
clearance = aNode->GetClearance( this, aHead, aCtx->options.m_useClearanceEpsilon );
clearance = aNode->GetClearance( this, aHead,
aCtx ? aCtx->options.m_useClearanceEpsilon : false );
}
if( clearance >= 0 )
+2
View File
@@ -250,6 +250,8 @@ public:
void SetIsFreePad( bool aIsFreePad = true ) { m_isFreePad = aIsFreePad; }
bool IsFreePad() const { return m_isFreePad; }
virtual ITEM* ParentPadVia() const { return nullptr; }
bool IsVirtual() const
{
return m_isVirtual;
+4
View File
@@ -1266,7 +1266,11 @@ bool PNS_KICAD_IFACE_BASE::syncTextItem( PNS::NODE* aWorld, EDA_TEXT* aText, PCB
int margin = attrs.m_StrokeWidth * 1.5
+ GetKnockoutTextMargin( attrs.m_Size, attrs.m_StrokeWidth );
pcb_text->TransformBoundingBoxToPolygon( &buffer, margin );
// buffer should contain a single rectangular polygon
if( !buffer.OutlineCount() )
return false;
SHAPE_SIMPLE* rectShape = new SHAPE_SIMPLE;
for( int ii = 0; ii < buffer.Outline(0).PointCount(); ii++ )
+14 -4
View File
@@ -598,7 +598,9 @@ bool LINE_PLACER::rhWalkBase( const VECTOR2I& aP, LINE& aWalkLine, int aCollisio
aViaOk = buildInitialLine( walkP, l1, round == 0 );
PNS_DBG( Dbg(), AddItem, &l1, BLUE, 20000, wxT( "walk-base-l1" ) );
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, l1.Via().Pos(), BLUE, 100000, wxT( "walk-base-l1-via" ) );
if( l1.EndsWithVia() )
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, l1.Via().Pos(), BLUE, 100000, wxT( "walk-base-l1-via" ) );
LINE initTrack( m_tail );
initTrack.Line().Append( l1.CLine() );
@@ -731,7 +733,12 @@ bool LINE_PLACER::rhWalkBase( const VECTOR2I& aP, LINE& aWalkLine, int aCollisio
}
PNS_DBG( Dbg(), AddItem, &walkFull, GREEN, 200000, wxT( "walk-full" ) );
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, walkFull.Via().Pos(), GREEN, 200000, wxString::Format( "walk-via ok %d", aViaOk?1:0 ) );
if( walkFull.EndsWithVia() )
{
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, walkFull.Via().Pos(), GREEN, 200000,
wxString::Format( "walk-via ok %d", aViaOk ? 1 : 0 ) );
}
aWalkLine = walkFull;
@@ -987,8 +994,11 @@ bool LINE_PLACER::rhShoveOnly( const VECTOR2I& aP, LINE& aNewHead, LINE& aNewTai
OPTIMIZER optimizer( m_currentNode );
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, newHead.Via().Pos(), GREEN, 1000000, "shove-via-preopt" );
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, newHead.Via().Pos(), GREEN, 1000000, "shove-via-postopt" );
if( newHead.EndsWithVia() )
{
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, newHead.Via().Pos(), GREEN, 1000000, "shove-via-preopt" );
PNS_DBG( Dbg(), AddPoint, newHead.Via().Pos(), GREEN, 1000000, "shove-via-postopt" );
}
if( ! splitHeadTail( newHead, m_tail, aNewHead, aNewTail ) )
return false;
@@ -40,6 +40,7 @@
#include <board.h>
#include <board_design_settings.h>
#include <footprint.h>
#include <pcb_group.h>
#include <pcb_track.h>
#include <connectivity/connectivity_data.h>
#include <view/view.h>
@@ -356,9 +357,16 @@ void SPECCTRA_DB::FromSESSION( BOARD* aBoard )
aBoard->Tracks().pop_back();
if( track->IsLocked() )
{
locked.push_back( track );
}
else
{
if( PCB_GROUP* group = track->GetParentGroup() )
group->RemoveItem( track );
delete track;
}
}
aBoard->DeleteMARKERs();
+1 -1
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ It is licensed under the Boost Software License, with the license text in this d
The reasons for creating a custom libcontext/coroutines library instead of using the Boost versions are described in several places. It was first introduced and discussed on the mailing list here: https://www.mail-archive.com/kicad-developers@lists.launchpad.net/msg23327.html
From https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/237:
From https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/237:
---------------
+1 -1
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
fixes = "!f() { \
COMMIT_MSG=$(git log -n1 --format=%B); \
git commit --amend -m \"${COMMIT_MSG}\n\nFixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/$1\"; \
git commit --amend -m \"${COMMIT_MSG}\n\nFixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/$1\"; \
}; f"
+81 -81
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4242,16 +4242,16 @@ msgstr ""
msgid "Net Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr ""
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgid "Filled"
msgstr ""
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7459,8 +7459,8 @@ msgstr ""
msgid "%s found"
msgstr ""
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr ""
@@ -8275,7 +8275,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr ""
@@ -8482,7 +8482,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr ""
@@ -8507,7 +8507,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr ""
@@ -8912,8 +8912,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr ""
@@ -8944,8 +8944,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10366,8 +10366,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr ""
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgstr ""
msgid "Unit %s"
msgstr ""
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr ""
@@ -12785,8 +12785,8 @@ msgstr ""
msgid "Graphic Text Box"
msgstr ""
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr ""
@@ -12913,12 +12913,12 @@ msgstr ""
msgid "P&references"
msgstr ""
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr ""
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr ""
@@ -13135,7 +13135,7 @@ msgstr ""
msgid "Bus Entry Type"
msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13163,7 +13163,7 @@ msgstr ""
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13206,13 +13206,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
@@ -13258,19 +13258,19 @@ msgstr ""
msgid "Tri-State"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13281,35 +13281,35 @@ msgstr ""
msgid "Net"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr ""
@@ -14068,7 +14068,7 @@ msgstr ""
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr ""
@@ -15061,130 +15061,130 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -15192,19 +15192,19 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr ""
@@ -34517,7 +34517,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr ""
+81 -81
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 21:07+0000\n"
"Last-Translator: Michał Radziejewicz <radziejewiczmichal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Стил на заливка"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4744,17 +4744,17 @@ msgstr "Добавяне вход на шина в шина"
msgid "Net Label"
msgstr "Изтрий етикет"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Изтрий етикет"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Глобален етикет"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Йерархичен етикет"
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Запълнен"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "Нормален/-о"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr "Курсив"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -8400,8 +8400,8 @@ msgstr "%s изводи %s ненамерени"
msgid "%s found"
msgstr "%s намерени"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ненамерени"
@@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Внеси файлове"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgstr "Изход от KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Наляво"
@@ -9552,7 +9552,7 @@ msgstr "Централно"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Надясно"
@@ -9562,7 +9562,7 @@ msgstr "Надясно"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Нагоре"
@@ -9578,7 +9578,7 @@ msgstr "Централно"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Надолу"
@@ -10039,8 +10039,8 @@ msgstr "Нагоре"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Text Size"
@@ -10074,8 +10074,8 @@ msgstr "Позиция"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -11679,8 +11679,8 @@ msgstr "Стойност на класа на веригите"
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Добави изводи към компонент"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Add Signals"
msgstr "Добавяне на линии"
@@ -12108,7 +12108,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Параметри"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -14430,7 +14430,7 @@ msgstr "Крива на Безиер"
msgid "Unit %s"
msgstr "Единици"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Графичен текст %s"
@@ -14440,8 +14440,8 @@ msgstr "Графичен текст %s"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Графичен текст"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Bold Italic"
@@ -14584,12 +14584,12 @@ msgstr "Инструменти"
msgid "P&references"
msgstr "Предпочитания"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен файл за PCB отпечатък <%s>."
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен файл за PCB отпечатък <%s>."
@@ -14817,7 +14817,7 @@ msgstr "Шина"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Установи вход на шина /"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14850,7 +14850,7 @@ msgstr "Размер на схемата"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Помощен файл %s не е намерен."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14895,14 +14895,14 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен файл за PCB отпечатък <%s>."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Четене само]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
@@ -14951,21 +14951,21 @@ msgstr "Неизвестна форма на подложка"
msgid "Tri-State"
msgstr "Три-степенен"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Етикет"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Йерархичен извод на лист %s"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Justification"
msgstr "Подравняване:"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14976,37 +14976,37 @@ msgstr "Подравняване:"
msgid "Net"
msgstr "Верига"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "(използвай клас на връзката)"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Йерархичен етикет"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Етикетl %s"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Изтрий етикет"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, fuzzy, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Глобален етикетl %s"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Йерархичен етикетl %s"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr ""
@@ -15813,7 +15813,7 @@ msgstr "ненамерен."
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Компонент %s, %s"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Графичен текст"
@@ -16923,148 +16923,148 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Старт на симулатор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run Simulation"
msgstr "Старт на симулатор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Добави изводи към компонент"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Печат на схема"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Компоненти по стойност"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Команда"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Настройки на конт.пл."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#, fuzzy
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Старт на симулатор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "GerbView е вече стартиран. Продължение?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, fuzzy, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Чертай"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s изводи %s ненамерени"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Печат на схема"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
#, fuzzy
msgid "Signal"
msgstr "сигнален"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
#, fuzzy
msgid "noname"
msgstr "Име на извод"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Запази платка"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Запази платка"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Завърти изображение"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
#, fuzzy
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Запази като основен"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE файл с лист на веригите (.cir)|*.cir"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Запази текущата платка/табло"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -17073,22 +17073,22 @@ msgid ""
"\n"
msgstr "Настройки на конт.пл."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Премахни полета"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Увеличи избора"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
#, fuzzy
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Курсор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Курсор"
@@ -38916,7 +38916,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Общи настройки"
+81 -81
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-08 21:59+0000\n"
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ca/>\n"
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Estil de línia"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4451,16 +4451,16 @@ msgstr "Entrada de bus"
msgid "Net Label"
msgstr "Etiqueta de la xarxa"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Etiqueta de directiva"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Etiqueta global"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Etiqueta jeràrquica"
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Omplert"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "Cursiva"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7795,8 +7795,8 @@ msgstr "S'ha trobat %s però no s'ha trobat el pin %s"
msgid "%s found"
msgstr "%s trobat"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s no trobat"
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exporta llista de xarxes"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "El simulador necessita un esquemàtic completament anotat."
@@ -8857,7 +8857,7 @@ msgstr "Tipus de Lletra de KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Alinea a l'esquerra"
@@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr "Alinea al centre horitzontal"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Alinea a la dreta"
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgstr "Alinea a la dreta"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Alinea al capdavall"
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr "Alinea al centre vertical"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Alinea al capdamunt"
@@ -9320,8 +9320,8 @@ msgstr "Alineació V"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Mida del text"
@@ -9352,8 +9352,8 @@ msgstr "Posició Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10876,8 +10876,8 @@ msgstr "Una fulla ha de tenir un fitxer especificat."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10922,7 +10922,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Afegeix senyal pel nom:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Afegeix senyals"
@@ -11258,7 +11258,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Paràmetre"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgstr "Corba Bezier, %d punts"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unitat %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Text gràfic '%s'"
@@ -13496,8 +13496,8 @@ msgstr "Text gràfic '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Caixa de text gràfic"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Cursiva negreta"
@@ -13633,12 +13633,12 @@ msgstr "&Eines"
msgid "P&references"
msgstr "P&referències"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "No s'ha trobat el pad personalitzat '%s'."
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer de biblioteca %s."
@@ -13870,7 +13870,7 @@ msgstr "Bus"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Tipus d'entrada de bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -13900,7 +13900,7 @@ msgstr "Mida de l'esquemàtic"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "El nou fitxer d'esquemàtic no s'ha desat"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13946,13 +13946,13 @@ msgstr "Per assignar empremtes es necessita un esquemàtic completament anotat."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "No s'ha pogut obrir el CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Només lectura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[No desat]"
@@ -13998,19 +13998,19 @@ msgstr "Valor desconegut de SCH_FILE_T: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Triestat"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Pin del full jeràrquic"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justificació"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14021,37 +14021,37 @@ msgstr "Justificació"
msgid "Net"
msgstr "Xarxa"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Classe de xarxa assignada"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Etiqueta jeràrquica"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etiqueta '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Etiqueta de directiva [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Etiqueta global '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Etiqueta jeràrquica '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Ajuda de sintaxis"
@@ -14884,7 +14884,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el símbol a %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Símbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Text gràfic"
@@ -16105,136 +16105,136 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Executa/atura la simulació"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Executa la simulació"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Afegeix senyals al ploteig"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Prova"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Prova els senyals en l'esquemàtic"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Afina el valor del component"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Ordre"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Ajustaments i paràmetres de la simulació"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulador Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Hi ha una altra simulació en marxa."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Ploteja%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "No es pot escriure al directori «%s»"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Error en carregar l'esquemàtic '%s'."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Senyal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "sensenom"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Obre el llibre de treball de la simulació"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Desa el llibre de treball de la simulació com a"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Desa el plotejat com a una imatge"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Desa les dades del plotejat"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
#, fuzzy
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Primeu heu d'executar la simulació."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Fitxer de llista de xarxes d'SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Vols desar els canvis al llibre de treball?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16246,22 +16246,22 @@ msgstr ""
"Resultats de la simulació:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Suprimeix l'àlies"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Zoom a la selecció"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
#, fuzzy
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Oculta el cursor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Mostra el cursor"
@@ -37393,7 +37393,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Encaminador interactiu"
+81 -81
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 13:56+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/cs/>\n"
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Styl čáry"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4389,16 +4389,16 @@ msgstr "Vstup do sběrnice"
msgid "Net Label"
msgstr "Označení sítě"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Označení směrnice"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Globální označení"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarchické označení"
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Vyplněno"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "Normální"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "Kurzíva"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7686,8 +7686,8 @@ msgstr "%s nalezeno, ale vývod %s nenalezen"
msgid "%s found"
msgstr "%s nalezeno"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nenalezeno"
@@ -8603,7 +8603,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exportovat Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Simulátor vyžaduje plně očíslované schéma."
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr "KiCad Písmo"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Zarovnat vlevo"
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "Zarovnat horizontální střed"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Zarovnat vpravo"
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgstr "Zarovnat vpravo"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Zarovnat nahoru"
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr "Zarovnat vertikální střed"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Zarovnat dolů"
@@ -9249,8 +9249,8 @@ msgstr "V Zarovnání"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Velikost textu"
@@ -9281,8 +9281,8 @@ msgstr "Pozice Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10776,8 +10776,8 @@ msgstr "List musí mít specifikovaný soubor."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Přidat signál podle názvu:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Přidat signály"
@@ -11153,7 +11153,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parametry"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgstr "Bezierova křivka, %d bodů"
msgid "Unit %s"
msgstr "Jednotka %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Text '%s'"
@@ -13307,8 +13307,8 @@ msgstr "Text '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafické textové pole"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Tučná kurzíva"
@@ -13435,12 +13435,12 @@ msgstr "&Nástroje"
msgid "P&references"
msgstr "N&astavení"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Nelze otevřít soubor '%s' pro zápis modelu IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Nelze najít soubor knihovny '%s'"
@@ -13666,7 +13666,7 @@ msgstr "Sběrnice"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Typ vstupu na sběrnici"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13694,7 +13694,7 @@ msgstr "Hierarchie schématu"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nový soubor schématu není uložen"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13740,13 +13740,13 @@ msgstr "Přiřazení pouzder vyžaduje kompletně očíslované schéma."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nelze otevřít CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Pouze pro čtení]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Neuloženo]"
@@ -13792,19 +13792,19 @@ msgstr "Neznámá SCH_FILE_T hodnota: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Třístavový"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Označení"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarchický vývod listu"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Zarovnání"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13815,35 +13815,35 @@ msgstr "Zarovnání"
msgid "Net"
msgstr "Síť"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Analyzované třídy sítí"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarchická označení"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Označení '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Směrnice označení [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Globální označení '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarchické označení '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Nápověda syntaxe"
@@ -14665,7 +14665,7 @@ msgstr "Symbol nebyl nalezen v %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Text"
@@ -15842,47 +15842,47 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr "Tato simulace neposkytuje grafy. Výsledky najdete v okně konzoly."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Spustit/Zastavit simulaci"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Spustit simulaci"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Přidat signály na graf"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Signály sondy na schématu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ladit"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Ladit hodnoty součástek"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Příkaz Sim"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Příkaz a parametry simulace"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice Simulátor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15890,7 +15890,7 @@ msgstr ""
"Chyby během generování netlistu; simulace přerušena.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -15898,78 +15898,78 @@ msgstr ""
"Směrnice příkazu simulace listu schématu se změnila. Chcete simulační "
"příkaz aktualizovat?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Již běží jiná simulace."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Kreslit%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s není laditelné"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Chyba: typ simulace není definován!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Chyba: typ simulace nepodporuje vykreslování!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fáze)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signál"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "bez názvu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Otevřít záznamy simulaci"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Uložit sešit simulace jako"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Uložit kresbu jako obrázek"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Uložit data vykreslení"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Nejdříve musíte spustit simulaci, která generuje grafy."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Netlist SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Uložit změny do sešitu?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -15981,19 +15981,19 @@ msgstr ""
"Výsledky simulace:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Odebrat signál"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Odstraní signál z grafu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Skrýt kurzor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Zobrazit kurzor"
@@ -36240,7 +36240,7 @@ msgstr ""
"Tuto zónu nelze zpracovat pomocí nástroje pro kreslení cest.\n"
"Zkontrolujte, zda se nejedná o zónu překrývající jinou zónu."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktivní router"
+81 -81
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Linjetype"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4536,17 +4536,17 @@ msgstr "Busindgang"
msgid "Net Label"
msgstr "Netetiket"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Netetiket"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Globalt mærke"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarkisk etiket"
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Udfyldt"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "Kursiv"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7914,8 +7914,8 @@ msgstr "%s fundet, men pin %s blev ikke fundet"
msgid "%s found"
msgstr "%s fundet"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ikke fundet"
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Eksportér Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
#, fuzzy
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
@@ -8980,7 +8980,7 @@ msgstr "Afslut KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
#, fuzzy
msgid "Align left"
msgstr "Juster til venstre"
@@ -8997,7 +8997,7 @@ msgstr "Juster til vandret center"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Align right"
msgstr "Juster til højre"
@@ -9008,7 +9008,7 @@ msgstr "Juster til højre"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Align top"
msgstr "Juster til toppen"
@@ -9025,7 +9025,7 @@ msgstr "Juster til lodret center"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Juster til bunden"
@@ -9450,8 +9450,8 @@ msgstr "V Juster"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tekststørrelse"
@@ -9482,8 +9482,8 @@ msgstr "Y Position"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -11013,8 +11013,8 @@ msgstr "Et ark skal have en fil angivet."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11059,7 +11059,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Tilføj signal ved navn:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Tilføj Signal"
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13654,7 +13654,7 @@ msgstr "&Bezierkurve"
msgid "Unit %s"
msgstr "Enhed %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafisk tekst '%s'"
@@ -13664,8 +13664,8 @@ msgstr "Grafisk tekst '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafisk tekst"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Fed kursiv"
@@ -13802,12 +13802,12 @@ msgstr "Værk&tøj"
msgid "P&references"
msgstr "Præferencer"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Kunne ikke finde biblioteksfilen %s"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Kunne ikke finde biblioteksfilen %s"
@@ -14035,7 +14035,7 @@ msgstr "Bus"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Busindgangstype"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14066,7 +14066,7 @@ msgstr "Skematisk paritet"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Ny skematisk fil er ikke gemt"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14115,13 +14115,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Kunne ikke åbne CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Læs kun]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Ikke gemt]"
@@ -14170,20 +14170,20 @@ msgstr "Ukendt SCH_FILE_T-værdi: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri-State"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etikette"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarkisk arknål"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Justification"
msgstr "Begrundelse:"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14194,37 +14194,37 @@ msgstr "Begrundelse:"
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Tildelt netklasse"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarkisk etiket"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Mærkat '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Netetiket"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Globalt mærke '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarkisk etiket '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntaks Hjælp"
@@ -15083,7 +15083,7 @@ msgstr "Symbol ikke fundet i %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafisk tekst"
@@ -16363,138 +16363,138 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr "Denne simulering giver ingen plot. Se konsolvinduet for resultater"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Kør / stop simulering"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Kør simulering"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Tilføj signaler til plot"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonde"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Probsignaler på skematisk"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Tune"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Indstil komponentværdier"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Kommando"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simuleringsindstillinger"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice Simulator"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
#, fuzzy
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr "Der var fejl under netlisteksporten, afbrudt."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "%s kører allerede. Blive ved?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Plot %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "Directory \"%s\" er ikke skrivbar."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Fejl: simulationstype ikke defineret!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Fejl: simulationstype understøtter ikke tegning!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "AC-fase:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "intet navn"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Åbn simulation-projektmappe"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Gem simuleringsarbejdsbog"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Gem plot som billede"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Gem plotdata"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Du skal først køre plot-tilvejebringende simulering."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE netlist-fil"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Gem ændringer i biblioteket"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16506,21 +16506,21 @@ msgstr ""
"Simuleringsresultater:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Skjul signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Slet signalet fra plotskærmen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Skjul markør"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Vis markør"
@@ -37604,7 +37604,7 @@ msgstr ""
"Denne zone kan ikke håndteres af sporlayoutværktøjet.\n"
"Kontroller, at det ikke er en selvskærende polygon."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktiv router"
+81 -81
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:51+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Linienstil"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4468,16 +4468,16 @@ msgstr "Buseintritt"
msgid "Net Label"
msgstr "Netzbezeichner"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Anweisungsbezeichner"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Globaler Bezeichner"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarchischer Bezeichner"
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Gefüllt"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr "Kursiv"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7812,8 +7812,8 @@ msgstr "%s gefunden, jedoch Pin %s nicht gefunden"
msgid "%s found"
msgstr "%s gefunden"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nicht gefunden"
@@ -8751,7 +8751,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Netzliste exportieren"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Simulator benötigt einen vollständig annotierten Schaltplan."
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgstr "KiCad-Schriftart"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Links ausrichten"
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgstr "Horizontal mittig ausrichten"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Rechts ausrichten"
@@ -8976,7 +8976,7 @@ msgstr "Rechts ausrichten"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Oben ausrichten"
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgstr "Vertikal mittig ausrichten"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Unten ausrichten"
@@ -9404,8 +9404,8 @@ msgstr "V-Ausrichtung"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Textgröße"
@@ -9436,8 +9436,8 @@ msgstr "Y-Position"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10949,8 +10949,8 @@ msgstr "Für ein Schaltplanblatt muss eine Datei angegeben sein."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10996,7 +10996,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Signal nach Name hinzufügen:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Signale hinzufügen"
@@ -11329,7 +11329,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13522,7 +13522,7 @@ msgstr "Bezierkurve, %d Punkte"
msgid "Unit %s"
msgstr "Einheit %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafischer Text \"%s\""
@@ -13531,8 +13531,8 @@ msgstr "Grafischer Text \"%s\""
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafisches Textfeld"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Fett Kursiv"
@@ -13663,12 +13663,12 @@ msgstr "&Werkzeuge"
msgid "P&references"
msgstr "&Einstellungen"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen, um IBIS-Modell zu schreiben"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Konnte die Bibliotheksdatei \"%s\" nicht finden"
@@ -13896,7 +13896,7 @@ msgstr "Bus"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Buseintritt-Typ"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13924,7 +13924,7 @@ msgstr "Schaltplan-Hierarchie"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Neue Schaltplandatei ist nicht gespeichert"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13973,13 +13973,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Konnte CvPcb nicht öffnen"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Schreibgeschützt]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Ungespeichert]"
@@ -14025,19 +14025,19 @@ msgstr "Unbekannter SCH_FILE_T-Wert: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri-State"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Bezeichner"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarchischer Schaltplanpin"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Ausrichtung"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14048,35 +14048,35 @@ msgstr "Ausrichtung"
msgid "Net"
msgstr "Netz"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Aufgelöste Netzklasse"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarchische Bezeichner"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Bezeichner '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Anweisungsbezeichner [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Globaler Bezeichner '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarchischer Bezeichner '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntax-Hilfe"
@@ -14926,7 +14926,7 @@ msgstr "Symbol nicht in %s gefunden!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafischer Text"
@@ -16128,47 +16128,47 @@ msgstr ""
"Simulation lieferte keine Diagramme. Ergebnisse sind im Konsolenfenster zu "
"finden."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Simulation starten/stoppen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Starte Simulation"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Signale dem Plot hinzufügen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Tastkopf"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Signale im Schaltplan untersuchen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Abstimmung"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Werte von Bauteilen abstimmen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Sim-Befehl"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simulationsparameter und -einstellungen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice-Simulator"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16177,7 +16177,7 @@ msgstr ""
"abgebrochen.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16185,78 +16185,78 @@ msgstr ""
"Befehlsanweisung für Schaltplan-Simulationsbefehl hat sich geändert. Soll "
"der Simulationsbefehl aktualisiert werden?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Eine andere Simulation wurde bereits gestartet."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Plot%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Kann abgeglichene(n) Wert(e) nicht anwenden:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s ist nicht abstimmbar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Fehler: Simulationstyp nicht definiert!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Fehler: Simulationstyp unterstützt kein Plotten!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (Mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (Phase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "namenlos"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Arbeitsmappe öffnen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Simulationsarbeitsmappe speichern unter"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Speichert den Plot als Bild"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Plotdaten speichern"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Sie müssen zuerst eine Plot-Simulation ausführen."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE-Netzliste"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Änderungen in Arbeitsmappe speichern?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16268,19 +16268,19 @@ msgstr ""
"Simulationsergebnisse:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Signal entfernen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Entfernt das Signal aus dem Diagramm"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Cursor verbergen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Cursor anzeigen"
@@ -37291,7 +37291,7 @@ msgstr ""
"Diese Zone kann nicht vom Router behandelt werden.\n"
"Stellen Sie bitte sicher, dass es kein selbst-schneidendes Polygon ist."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktiver Router"
+81 -81
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 21:07+0000\n"
"Last-Translator: Michael Misirlis <MMISIRLIS@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Στυλ Γραμμής"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4449,16 +4449,16 @@ msgstr "Εισαγωγή Δίαυλου"
msgid "Net Label"
msgstr "Ετικέτα Net"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Ετικέτα οδηγίας"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Καθολική Ετικέτα"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Ιεραρχική Ετικέτα"
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Γεμισμένο"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr "Κανονικό"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgstr "Πλάγιο"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7783,8 +7783,8 @@ msgstr "%s βρέθηκε αλλά το pin %s δεν βρέθηκε"
msgid "%s found"
msgstr "βρέθηκε %s"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "δεν βρέθηκε %s"
@@ -8716,7 +8716,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Εξαγωγή Λίστας Δικτύων"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Η προσομοίωση απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgstr "Γραματοσειρά KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Στοίχιση αριστερά"
@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgstr "Στοίχιση στο Κέντρο Οριζόντια"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Στοίχιση δεξιά"
@@ -8940,7 +8940,7 @@ msgstr "Στοίχιση δεξιά"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Στοίχιση επάνω"
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgstr "Στοίχιση στο Κέντρο Κάθετα"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Στοίχιση κάτω"
@@ -9368,8 +9368,8 @@ msgstr "Κ Στοίχιση"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου"
@@ -9400,8 +9400,8 @@ msgstr "Θέση Ψ"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10915,8 +10915,8 @@ msgstr "Ένα φύλλο πρέπει να έχει καθορισμένο αρ
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10961,7 +10961,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Προσθήκη σήματος από όνομα:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Προσθήκη Σημάτων"
@@ -11293,7 +11293,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Παράμετρος"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13486,7 +13486,7 @@ msgstr "Καμπύλη Bezier, %d σημεία"
msgid "Unit %s"
msgstr "Μονάδα %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Γραφικό Κείμενο '%s'"
@@ -13495,8 +13495,8 @@ msgstr "Γραφικό Κείμενο '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Πλαίσιο Γραφικού Κειμένου"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Πλάγια Έντονα"
@@ -13627,13 +13627,13 @@ msgstr "Ε&ργαλεία"
msgid "P&references"
msgstr "Π&ροτιμήσεις"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '%s' για την εγγραφή του μοντέλου IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Αδυναμία εύρεσης αρχείου βιβλιοθήκης '%s'"
@@ -13859,7 +13859,7 @@ msgstr "Δίαυλος"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Τύπος Εισόδου Διαύλου"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13887,7 +13887,7 @@ msgstr "Ιεραρχία Σχηματικού"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Το νέο αρχείο του σχηματικού δεν έχει αποθηκευτεί"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13933,13 +13933,13 @@ msgstr "Η ανάθεση αποτυπωμάτων απαιτεί ένα πλή
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Μόνο Ανάγνωση]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Μη σωσμένο]"
@@ -13985,19 +13985,19 @@ msgstr "Άγνωστη τιμή SCH_FILE_T: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Τρικατάστατο"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Ιεραρχικός Ακροδέκτης Φύλλου"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Στοίχιση"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14008,35 +14008,35 @@ msgstr "Στοίχιση"
msgid "Net"
msgstr "Δίκτυο"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Ανεπτυγμένη κλάση δικτύου"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Ιεραρχική Ετικέτα"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Ετικέτα '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Ετικέτα Οδηγίας [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Καθολική Ετικέτα '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Ιεραρχική Ετικέτα '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Βοήθεια σύνταξης"
@@ -14884,7 +14884,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το σύμβολο %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Σύμβολο %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Γραφικό Κειμένων"
@@ -16084,47 +16084,47 @@ msgstr ""
"H προσομοίωση δεν επέστρεψε διαγράμματα. Ανατρέξτε στο παράθυρο της κονσόλας "
"για αποτελέσματα."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Εκτέλεση/Σταμάτημα Προσομοιωτή"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Εκτέλεση Προσομοιωτή"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Προσθήκη σημάτων στο γράφημα"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Μέτρηση"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Λήψη μετρήσεων (probe) στο σχηματικό"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ρύθμιση"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Ρύθμιση τιμών εξαρτημάτων"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Εντολή Προσομοίωσης"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Εντολή και παράμετροι προσομοίωσης"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Προσομοιωτής Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16132,7 +16132,7 @@ msgstr ""
"Υπήρξαν λάθη κατά την εξαγωγή λίστας δικτύων, η προσομοίωση ματαιώθηκε.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16140,78 +16140,78 @@ msgstr ""
"Η οδηγία εντολής προσομοίωσης στο σχηματικό έχει αλλάξει. Θέλετε να "
"ενημερώσετε την Εντολή Προσομοίωσης;"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Μια άλλη προσομοίωση εκτελείται ήδη."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Σχεδιογράφηση%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Αδυναμία εφαρμογής διορθωτικής τιμής:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "Το '%s' δεν είναι συντονίσιμο"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Σφάλμα: δεν ορίστηκε ο τύπος της προσομοίωσης!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Σφάλμα: ο τύπος της προσομοίωσης δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (φάση)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Σήμα"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "ανώνυμο"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Άνοιγμα βιβλίου εργασίας προσομοίωσης"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Αποθήκευση Βιβλίου Εργασίας Προσομοίωσης"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Αποθήκευση Σχεδιογράφησης ως Εικόνα"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Αποθήκευση Δεδομένων Σχεδιογράφησης"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Πρέπει πρώτα να εκτελέσετε την προσωμοίωση."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Λίστα δικτύων SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο περιβάλλον εργασίας;"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16223,19 +16223,19 @@ msgstr ""
"Αποτελέσματα προσομοίωσης:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Αφαίρεση Σήματος"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Αφαίρεση σήματος από οθόνη σχεδιογράφησης"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Απόκρυψη Κέρσορα"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Εμφάνιση Κέρσορα"
@@ -37211,7 +37211,7 @@ msgstr ""
"Το εργαλείο διαδρόμων δεν μπορεί να χειριστεί αυτή τη ζώνη.\n"
"Επιβεβαιώστε ότι δεν είναι πολύγωνο που τέμνει τον εαυτό του."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Διαδραστικός Δρομολογητής"
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
+81 -81
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 01:48+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Estilo de línea"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4430,16 +4430,16 @@ msgstr "Entrada de bus"
msgid "Net Label"
msgstr "Etiqueta de red"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Etiqueta de directiva"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Etiqueta global"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Etiqueta jerárquica"
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Relleno"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "Cursiva"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7758,8 +7758,8 @@ msgstr "Se ha encontrado %s pero no el pin %s"
msgid "%s found"
msgstr "%s encontrado"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s no encontrado"
@@ -8693,7 +8693,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exportar listado de redes"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "El simulador requiere un esquema completamente anotado."
@@ -8895,7 +8895,7 @@ msgstr "Fuente de KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Alineación izquierda"
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgstr "Alineación horizontal central"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Alineación derecha"
@@ -8920,7 +8920,7 @@ msgstr "Alineación derecha"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Alineación superior"
@@ -8935,7 +8935,7 @@ msgstr "Alineación vertical central"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Alineación inferior"
@@ -9349,8 +9349,8 @@ msgstr "Alineación V"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tamaño texto"
@@ -9381,8 +9381,8 @@ msgstr "Posición Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10893,8 +10893,8 @@ msgstr "Una hoja debe tener un archivo especificado."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10939,7 +10939,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Añadir señal por nombre:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Añadir señales"
@@ -11271,7 +11271,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13461,7 +13461,7 @@ msgstr "Curva Bézier, %d puntos"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unidad %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Texto gráfico '%s'"
@@ -13470,8 +13470,8 @@ msgstr "Texto gráfico '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Caja de texto gráfico"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Cursiva negrita"
@@ -13600,12 +13600,12 @@ msgstr "&Herramientas"
msgid "P&references"
msgstr "P&referencias"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "No se ha podido abrir el archivo '%s' para escribir el modelo IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "No pudo encontrarse el archivo de librería '%s'"
@@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Tipo entrada de bus"
# Pendiente
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13864,7 +13864,7 @@ msgstr "Jerarquía de esquema"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "El nuevo archivo de esquema no está guardado"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13910,13 +13910,13 @@ msgstr "Para asignar huellas se requiere de un esquema anotado completamente."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "No ha pudido abrirse CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Solo lectura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[No Guardado]"
@@ -13962,19 +13962,19 @@ msgstr "Valor SCH_FILE_T desconocido: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Triestado"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Pin de hoja jerárquica"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justificado"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13986,35 +13986,35 @@ msgid "Net"
msgstr "Red"
# Pendiente
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Clase de red resuelta"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Etiquetas jerárquicas"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etiqueta '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Etiqueta de directiva [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Etiqueta global '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Etiqueta jerárquica '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Ayuda de sintaxis"
@@ -14866,7 +14866,7 @@ msgstr "¡No se ha encontrado el símbolo en %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Símbolo %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Texto gráfico"
@@ -16065,47 +16065,47 @@ msgstr ""
"Esta simulación no proporciona gráficas. Consulte la ventana de la consola "
"para ver los resultados"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Ejecutar/Parar simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Ejecutar simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Añadir señales a trazar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sondear señales en el esquema"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ajustar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Ajustar valores de componentes"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Comando de simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Comando y ajustes de simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulador Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr ""
"Han habido errores al generar la lista de redes, simulación cancelada.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16121,79 +16121,79 @@ msgstr ""
"La directiva de comando de simulación de hoja de esquema cambió. ¿Quiere "
"actualizar el comando de simulación?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Ya hay otra simulación ejecutándose."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Trazar%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s pin %s no encontrado"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Error: ¡tipo de simulación no definido!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Error: ¡el tipo de simulación no admite el trazado!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Señal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "sin nombre"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Abrir libro de trabajo de simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Guardar libro de trabajo de simulación como"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Guardar trazado como imagen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Guardar datos de trazado"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Primero debe ejecutar una simulación que genere una gráfica."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Archivo de lista de redes de SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "¿Guardar cambios a libro de trabajo?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16205,21 +16205,21 @@ msgstr ""
"Resultados de simulación:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Eliminar alias"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Borrar la señal de la pantalla de trazado"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Ocultar cursor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Mostrar cursor"
@@ -37195,7 +37195,7 @@ msgstr ""
"Esta área no puede ser manejada por el enrutador.\n"
"Por favor verifique que el polígono no se intersecta a si mismo."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Enrutador interactivo"
+84 -86
View File
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-18 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Ulices <dev.n47os@aleeas.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"v7/es_MX/>\n"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Estilo de línea"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4430,16 +4430,16 @@ msgstr "Entrada de bus"
msgid "Net Label"
msgstr "Etiqueta de red"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Etiqueta directiva"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Etiqueta global"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Etiqueta jerárquica"
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Relleno"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "Cursiva"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7760,8 +7760,8 @@ msgstr "Se ha encontrado %s pero no el pin %s"
msgid "%s found"
msgstr "%s encontrado"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s no encontrado"
@@ -8696,7 +8696,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exportar listado de redes"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "El simulador requiere un esquema completamente anotado."
@@ -8898,7 +8898,7 @@ msgstr "Fuente de KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Alineación izquierda"
@@ -8913,7 +8913,7 @@ msgstr "Alinear al centro horizontal"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Alineación derecha"
@@ -8923,7 +8923,7 @@ msgstr "Alineación derecha"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Alineación superior"
@@ -8938,7 +8938,7 @@ msgstr "Alinear al centro vertical"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Alineación inferior"
@@ -9349,8 +9349,8 @@ msgstr "Alineación V"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tamaño texto"
@@ -9381,8 +9381,8 @@ msgstr "Posición Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10892,8 +10892,8 @@ msgstr "Una hoja debe tener un archivo especificado."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10938,7 +10938,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Añadir señal por nombre:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Añadir señales"
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13457,7 +13457,7 @@ msgstr "Curva Bézier, %d puntos"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unidad %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Texto gráfico '%s'"
@@ -13466,8 +13466,8 @@ msgstr "Texto gráfico '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Caja de texto gráfico"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Cursiva negrita"
@@ -13596,12 +13596,12 @@ msgstr "&Herramientas"
msgid "P&references"
msgstr "P&referencias"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "No se pudo abrir el archivo '%s' para escribir el modelo IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "No pudo encontrarse el archivo de biblioteca '%s'"
@@ -13832,7 +13832,7 @@ msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Tipo entrada de bus"
# Pendiente
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13860,7 +13860,7 @@ msgstr "Jerarquía esquemática"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "El nuevo archivo de esquema no está guardado"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13906,13 +13906,13 @@ msgstr "Para asignar huellas se requiere de un esquema anotado completamente."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "No ha pudido abrirse CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Solo lectura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[No Guardado]"
@@ -13958,19 +13958,19 @@ msgstr "Valor SCH_FILE_T desconocido: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Triestado"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Pin de hoja jerárquica"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justificado"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13982,35 +13982,35 @@ msgid "Net"
msgstr "Red"
# Pendiente
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Clase de red resuelta"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Etiquetas jerárquicas"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etiqueta '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Etiqueta directiva [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Etiqueta global '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Etiqueta jerárquica '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Ayuda de sintaxis"
@@ -14862,7 +14862,7 @@ msgstr "¡No se ha encontrado el símbolo en %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Símbolo %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Texto gráfico"
@@ -16065,47 +16065,47 @@ msgstr ""
"Esta simulación no proporciona gráficas. Consulte la ventana de la consola "
"para ver los resultados."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Ejecutar/Parar simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Ejecutar simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Añadir señales a trazar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sondear señales en el esquema"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ajustar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Ajustar valores de componentes"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Comando de simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Comando de simulación y ajustes"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulador Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr ""
"Errores durante la generación de netlist; simulación abortada.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16121,78 +16121,78 @@ msgstr ""
"La directiva de comando de simulación de hoja esquemática ha cambiado. "
"¿Desea actualizar el comando de simulación?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Otra simulación está en marcha."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Trazar%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "No se pudieron aplicar los valores ajustados:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s no es ajustable"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Error: ¡tipo de simulación no definido!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Error: ¡el tipo de simulación no admite el trazado!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Señal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "sin nombre"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Abrir libro de trabajo de simulación"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Guardar libro de trabajo de simulación como"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Guardar trazado como imagen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Guardar datos de trazado"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Primero debe ejecutar una simulación que genere una gráfica."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Lista de redes SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "¿Guardar cambios en el libro de trabajo?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16204,19 +16204,19 @@ msgstr ""
"Resultados de simulación:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Eliminar señal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Eliminar la señal de la gráfica"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Ocultar cursor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Mostrar cursor"
@@ -37194,7 +37194,7 @@ msgstr ""
"Esta área no puede ser manejada por el enrutador.\n"
"Por favor verifique que el polígono no se intersecta a si mismo."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Enrutador interactivo"
@@ -39074,14 +39074,12 @@ msgid "Import footprint from file"
msgstr "Importar huellas desde un archivo"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export Footprint..."
msgstr "&Exportar huella..."
msgstr "Exportar huella..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export footprint to file"
msgstr "Exportar la huella editada a un archivo"
msgstr "Exportar huella a un archivo"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453
msgid "Footprint Properties..."
+81 -81
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-30 23:16+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/et/>\n"
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4250,16 +4250,16 @@ msgstr ""
msgid "Net Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr ""
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgid "Filled"
msgstr ""
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7467,8 +7467,8 @@ msgstr ""
msgid "%s found"
msgstr ""
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr ""
@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
@@ -8475,7 +8475,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr ""
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr ""
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr ""
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr ""
@@ -8920,8 +8920,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr ""
@@ -8952,8 +8952,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10374,8 +10374,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr ""
@@ -10749,7 +10749,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -12784,7 +12784,7 @@ msgstr ""
msgid "Unit %s"
msgstr ""
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr ""
@@ -12793,8 +12793,8 @@ msgstr ""
msgid "Graphic Text Box"
msgstr ""
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr ""
@@ -12921,12 +12921,12 @@ msgstr ""
msgid "P&references"
msgstr ""
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr ""
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr ""
@@ -13143,7 +13143,7 @@ msgstr ""
msgid "Bus Entry Type"
msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13171,7 +13171,7 @@ msgstr ""
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13214,13 +13214,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
@@ -13266,19 +13266,19 @@ msgstr ""
msgid "Tri-State"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13289,35 +13289,35 @@ msgstr ""
msgid "Net"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr ""
@@ -14076,7 +14076,7 @@ msgstr ""
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr ""
@@ -15069,130 +15069,130 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -15200,19 +15200,19 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr ""
@@ -34528,7 +34528,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr ""
+95 -95
View File
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-18 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "Viivatyyli"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4425,16 +4425,16 @@ msgstr "Väyläliitäntä"
msgid "Net Label"
msgstr "Verkkonimiö"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Asetusnimike"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Globaali nimiö"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarkinen nimiö"
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Täytetty"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr "Tavallinen"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Kursiivi"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7737,8 +7737,8 @@ msgstr "%s löytyi mutta nastaa %s ei löytynyt"
msgid "%s found"
msgstr "%s löydetty"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ei löytynyt"
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Vie Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Simulaattori vaatii täysin merkityn kytkentäkaavion."
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgstr "KiCad Kirjasin"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Tasaa vasemmalle"
@@ -8876,7 +8876,7 @@ msgstr "Keskitä vaakasuoraan"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Tasaa oikealle"
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr "Tasaa oikealle"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Tasaa ylös"
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgstr "Keskitä pystysuoraan"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Tasaa alas"
@@ -9311,8 +9311,8 @@ msgstr "V Kohdista"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstin koko"
@@ -9343,8 +9343,8 @@ msgstr "Y-sijainti"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10845,8 +10845,8 @@ msgstr "Arkin on oltava määritetty tiedosto."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10891,7 +10891,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Lisää signaali nimen mukaan:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Lisää Signaalit"
@@ -11222,7 +11222,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parametri"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -12665,14 +12665,14 @@ msgid "Unknown netlist format.\n"
msgstr "Tuntematon verkkolista formaatti.\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
msgstr "Piirrä symboli '%s' yksikkö %d '%s'\n"
msgstr "Piirretään symbolia '%s' yksikkö %d kohteeseen '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
msgstr "Piirrä symboli '%s' kohteeseen '%s'\n"
msgstr "Piiretään symbolia '%s' kohteeseen '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:430
#, c-format
@@ -13385,7 +13385,7 @@ msgstr "Bezier-käyrä, %d pistettä"
msgid "Unit %s"
msgstr "Yksikkö %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Graafinen teksti '%s'"
@@ -13394,8 +13394,8 @@ msgstr "Graafinen teksti '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Graafinen tekstiruutu"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Lihavoitu kursiivi"
@@ -13523,12 +13523,12 @@ msgstr "&Työkalut"
msgid "P&references"
msgstr "A&setukset"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata IBIS-mallin kirjoittamista varten"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Kirjastotiedostoa %s ei löydy"
@@ -13753,7 +13753,7 @@ msgstr "Väylä"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Väylän Liitäntätyyppi"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13781,7 +13781,7 @@ msgstr "Kytkentäkaaviohierarkkia"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Uusi kaaviokuva on tallentamaton"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13829,13 +13829,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb: tä ei voitu avata"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Lue ainoastaan]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Tallentamaton]"
@@ -13881,19 +13881,19 @@ msgstr "Tuntematon SCH_FILE_T-arvo: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Kolmitila"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Nimiö"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarkkisen Lehden Nasta"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Tasaus"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13904,35 +13904,35 @@ msgstr "Tasaus"
msgid "Net"
msgstr "Kytkentäverkko"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Ratkaistu verkkoluokka"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarkkiset Etiketit"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Tunniste \"%s\""
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Direktiivin Nimike [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Globaali Etiketti \"%s\""
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarkkinen Nimiö \"%s\""
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntaksiohjeet"
@@ -14766,7 +14766,7 @@ msgstr "Symbolia ei löydy kohdasta %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symboli %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Graafinen teksti"
@@ -15954,47 +15954,47 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr "Tämä simulaatio ei näytä kuvaajaa. Katso tulokset konsolin ikkunasta."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Suorita / pysäytä simulointi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Suorita simulointi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Lisää signaaleja piirrettäväksi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Koetin"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Koettimen signaalit kaaviossa"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Virittää"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Viritä komponenttien arvot"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Simulaatiokomento"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simulaatiokomento ja asetukset"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice-Simulaattori"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16002,7 +16002,7 @@ msgstr ""
"Virheitä verkkolistan luomisen aikana; simulointi keskeytetty.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16010,78 +16010,78 @@ msgstr ""
"Kytkentäkaavioarkin simulointikomentodirektiivi on muuttunut. Haluatko "
"päivittää simulaatiokomennon?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Toinen simulaatio on jo käynnissä."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Juoni %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Ei voitu asettaa virettyä arvoa(s):"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s ei ole viritettävä"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Virhe: simulointityyppiä ei ole määritelty!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Virhe: simulointityyppi ei tue piirtämistä!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (vaihe)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signaali"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "ei nimeä"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Avaa simulointityökirja"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Tallenna Simulaation Työkirja Nimellä"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Tallenna Piirustustuloste kuvana"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Tallenna Piirustustiedot"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Sinun on ensin suoritettava piirustuksen-antava simulointi."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE Verkkolista"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Tallennetaanko muutokset työkirjaan?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16093,19 +16093,19 @@ msgstr ""
"Simulaation tulokset:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Poista Signaali"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Poista signaali kuvaajanäytöltä"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Piilota kohdistin"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Näytä kohdistin"
@@ -20241,7 +20241,7 @@ msgstr "EAGLE Projekti..."
#: kicad/menubar.cpp:112
msgid "Import EAGLE CAD XML schematic and board"
msgstr "Tuo EAGLE CAD XML -kaavio ja -taulu"
msgstr "Tuo EAGLE CAD XML kytkentäkaavio ja piirilevy"
#: kicad/menubar.cpp:119
msgid "&Archive Project..."
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgstr "Paljasta Finderissa"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:697
msgid "Reveals the directory in a Finder window"
msgstr "Paljastaa hakemiston Finder-ikkunassa"
msgstr "Paljastaa hakemiston Hakuikkunassa"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:699
msgid "Open Directory in File Explorer"
@@ -20890,7 +20890,7 @@ msgstr "Avaa hakemiston järjestelmän oletustiedostonhallinnassa"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:707
msgid "Reveals the directories in a Finder window"
msgstr "Paljastaa hakemistot Finder-ikkunassa"
msgstr "Paljastaa hakemistot Hakuikkunassa"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:709
msgid "Open Directories in File Explorer"
@@ -20947,7 +20947,7 @@ msgstr "Vaihda tiedostonimi: '%s'"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:823
msgid "Change filename"
msgstr "Vaihda tiedostonimeä"
msgstr "Vaihda tiedostonimi"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:1152
msgid "Network path: not monitoring folder changes"
@@ -24909,7 +24909,7 @@ msgstr "Pysäytyskerros"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:253
msgid "Drill Holes"
msgstr "Poraa reiät"
msgstr "Porausreiät"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:260
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:216
@@ -26438,7 +26438,7 @@ msgstr "Käyttäjän määrittelemä alkupiste:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109
msgid "meter"
msgstr "mittari"
msgstr "metri"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109
msgid "0.1 Inch"
@@ -28216,7 +28216,7 @@ msgstr "Keskipiste:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:133
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:724
msgid "Ring"
msgstr "Kehä"
msgstr "Rengas"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:197
msgid "Line width may not be 0 for unfilled shapes."
@@ -36850,7 +36850,7 @@ msgstr ""
"Tätä vyöhykettä ei voida käsitellä reitityksen asettelutyökalulla.\n"
"Varmista, että se ei ole itsensä leikkaava monikulmio."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktiivinen Reititin"
@@ -40739,7 +40739,7 @@ msgstr "Aseta Verkkoluokan Väri"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2305
#, c-format
msgid "Highlight Nets in %s"
msgstr "Korosta Verkot %s"
msgstr "Korosta Verkot kohteessa %s"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2316
msgid "Show All Netclasses"
+81 -81
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 08:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: jp-charras\n"
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Style de Ligne"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4445,16 +4445,16 @@ msgstr "Entrée de Bus"
msgid "Net Label"
msgstr "Label de Net"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Label de Directive"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Label Global"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Label Hiérarchique"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Plein"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr "Italique"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7788,8 +7788,8 @@ msgstr "%s trouvé mais pin %s non trouvée"
msgid "%s found"
msgstr "%s trouvé"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s non trouvé"
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exporter Netliste"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "La simulation nécessite un schéma complètement numéroté."
@@ -8927,7 +8927,7 @@ msgstr "Fonte KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Aligner à gauche"
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Alignement au centre horizontal"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Aligner à droite"
@@ -8952,7 +8952,7 @@ msgstr "Aligner à droite"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Aligner en haut"
@@ -8967,7 +8967,7 @@ msgstr "Alignement au centre vertical"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Aligner en bas"
@@ -9379,8 +9379,8 @@ msgstr "Alignement V"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Taille du Texte"
@@ -9411,8 +9411,8 @@ msgstr "Position Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10929,8 +10929,8 @@ msgstr "Une feuille doit avoir un fichier spécifié."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10975,7 +10975,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Ajouter signal par nom:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Ajouter Signaux"
@@ -11308,7 +11308,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13515,7 +13515,7 @@ msgstr "Courbe de Bézier, %d points"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unité %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Texte Graphique '%s'"
@@ -13524,8 +13524,8 @@ msgstr "Texte Graphique '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Boite de Texte Graphique"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Gras Italique"
@@ -13656,12 +13656,12 @@ msgstr "&Outils"
msgid "P&references"
msgstr "P&références"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s' pour écrire le modèle IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Impossible de trouver le fichier de librairie '%s'"
@@ -13889,7 +13889,7 @@ msgstr "Bus"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Type Entrée de Bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr "Hiérarchie Schématique"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Le nouveau fichier schématique n'est pas sauvé"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13963,13 +13963,13 @@ msgstr "L'appairage des empreintes nécessite un schéma complètement numérot
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Ne peut pas ouvrir CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Lecture Seule]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Non sauvé]"
@@ -14015,19 +14015,19 @@ msgstr "Valeur inconnue pour SCH_FILE_T : %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "3 états"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Pin de Hiérarchie"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justification"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14038,35 +14038,35 @@ msgstr "Justification"
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "NetClasse résolue"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Labels Hiérarchiques"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Label '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Label de Directive [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Label Global '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Label Hiérarchique '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Aide Syntaxe"
@@ -14911,7 +14911,7 @@ msgstr "Symbole non trouvé en '%s'!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbole %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Texte Graphique"
@@ -16124,47 +16124,47 @@ msgstr ""
"Cette simulation ne fournit aucun tracé. SVP se référer à la fenêtre des "
"messages pour les résultats."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Lancer/Stopper Simulation"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Lancer la Simulation"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Ajouter des signaux à tracer"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonde"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sonde de signaux dans la schématique"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ajustage"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Ajuster les valeurs du composant"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Commande Simulation"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Commande et paramètres de la simulation"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulateur Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16172,7 +16172,7 @@ msgstr ""
"Erreurs lors de la génération de la netliste. simulation interrompue.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16180,78 +16180,78 @@ msgstr ""
"La directive relative à la commande de simulation des feuilles de schémas a "
"changé. Souhaitez-vous mettre à jour la commande de simulation ?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Une autre simulation est déjà en cours."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Tracé%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Impossible d'appliquer la ou les valeurs ajustées :"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s n'est pas réglable"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Erreur : type de simulation non défini !\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Erreur : le type de simulation ne prend pas en charge le tracé!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (phase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "sansnom"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Ouvrir le classeur de travail de simulation"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Sauver Classeur de Travail de Simulation Sous"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Sauver Tracé comme Fichier Image"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Sauver Données de Tracé"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Vous devez exécuter la simulation en premier."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Netliste SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Enregistrer les modifications dans le classeur ?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16263,19 +16263,19 @@ msgstr ""
"Résultats de simulation:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Supprimer le Signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Supprimer le signal de l’écran de tracé"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Masquer le Curseur"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Afficher le Curseur"
@@ -37233,7 +37233,7 @@ msgstr ""
"Cette zone ne peut pas être gérée par le routeur.\n"
"SVP vérifier qu’il ne s’agit pas d’un polygone auto-intersectant."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Routeur Interactif"
+4996 -1689
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
+81 -81
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Neko Nekowazarashi <kodra@nekoweb.my.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Ukuran sudut:"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4498,17 +4498,17 @@ msgstr ""
msgid "Net Label"
msgstr "Label Net"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Label Net"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Label Global"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Label Hirarkis"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Terisi"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Italic"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7986,8 +7986,8 @@ msgstr "Berkas '%s' tidak ditemukan."
msgid "%s found"
msgstr "Berkas '%s' tidak ditemukan."
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "Berkas '%s' tidak ditemukan."
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Berkas netlist SPICE"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr "Kesalahan KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
#, fuzzy
msgid "Align left"
msgstr "Sejajarkan ke kiri"
@@ -9105,7 +9105,7 @@ msgstr "Sejajarkan ke tengah"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Align right"
msgstr "Sejajarkan ke kanan"
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgstr "Sejajarkan ke kanan"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Align top"
msgstr "Sejajarkan ke atas"
@@ -9133,7 +9133,7 @@ msgstr "Sejajarkan ke tengah"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Lihat Bawah"
@@ -9584,8 +9584,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Ukuran Teks"
@@ -9618,8 +9618,8 @@ msgstr "Posisi"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -11180,8 +11180,8 @@ msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah berkas yang ditentukan."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11231,7 +11231,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Add Signals"
msgstr "Tambah Garis"
@@ -11591,7 +11591,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "meter"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13831,7 +13831,7 @@ msgstr "Titik mulai"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unit:"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Pembersihan grafis"
@@ -13841,8 +13841,8 @@ msgstr "Pembersihan grafis"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Pembersihan grafis"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#, fuzzy
msgid "Bold Italic"
msgstr "Bold+Italic"
@@ -13986,12 +13986,12 @@ msgstr ""
msgid "P&references"
msgstr "Preferensi"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Tidak dapat menemukan berkas pustaka %s"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Tidak dapat menemukan berkas pustaka %s"
@@ -14245,7 +14245,7 @@ msgstr ""
msgid "Bus Entry Type"
msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14277,7 +14277,7 @@ msgstr "Berkas Skematik"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Berkas skematik baru belum disimpan"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14324,14 +14324,14 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Tak bisa membuka berkas arsip."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Pustaka Hanya Baca]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Tak disimpan]"
@@ -14380,21 +14380,21 @@ msgstr "Nilai SCH_FILE_T tidak diketahui: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Label Hirarkis"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14405,37 +14405,37 @@ msgstr ""
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Label Hirarkis"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Label Net"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, fuzzy, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Label Global"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Label Hirarkis"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Syntax Help"
msgstr "Bantuan sintaks"
@@ -15257,7 +15257,7 @@ msgstr "Simbol tidak ditemukan."
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Simbol oleh"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
#, fuzzy
msgid "Graphic Text"
msgstr "Pembersihan grafis"
@@ -16348,146 +16348,146 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Simulasi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run Simulation"
msgstr "Simulasi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Sejajarkan ke kiri"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Memuat..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Simulasi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simulasi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#, fuzzy
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulator..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "Berkas '%s' tidak ditemukan."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat skematik '%s'."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
#, fuzzy
msgid "Signal"
msgstr "Ganti Nama Berkas..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
#, fuzzy
msgid "noname"
msgstr "Nama papan"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Buka Proyek..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Simpan Sebagai..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Simpan Sebagai"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
#, fuzzy
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Simpan Proyek Ke"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Berkas netlist SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Simpan perubahan"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -16496,22 +16496,22 @@ msgid ""
"\n"
msgstr "Simulator..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Ganti Nama Berkas..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Buang item dari pilihan."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
#, fuzzy
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Kursor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Kursor"
@@ -37680,7 +37680,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Buat lapisan"
+101 -155
View File
@@ -109,8 +109,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 13:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 10:18+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/it/>\n"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Stile linea"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4394,9 +4394,9 @@ msgid "Zoom %.2f"
msgstr "Zoom %.2f"
#: common/eda_draw_frame.cpp:617
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "grid %s"
msgstr "Assi griglia"
msgstr "griglia %s"
#: common/eda_draw_frame.cpp:630 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:752
msgid "inches"
@@ -4535,16 +4535,16 @@ msgstr "Accesso bus"
msgid "Net Label"
msgstr "Etichetta collegamento"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Etichetta direttiva"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Etichetta globale"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Etichetta gerarchica"
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Pieno"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "Normale"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Corsivo"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7851,8 +7851,8 @@ msgstr "%s trovato ma pin %s non trovato"
msgid "%s found"
msgstr "%s trovato"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s non trovato"
@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Esporta netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "La simulazione richiede uno schema completamente annotato."
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgstr "Font KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Allinea a sinistra"
@@ -8999,7 +8999,7 @@ msgstr "Allinea al centro orizzontale"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Allinea a destra"
@@ -9009,7 +9009,7 @@ msgstr "Allinea a destra"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Allinea in alto"
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgstr "Allinea al centro verticale"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Allinea in basso"
@@ -9434,8 +9434,8 @@ msgstr "All. Vert."
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Dim. testo"
@@ -9466,8 +9466,8 @@ msgstr "Posizione Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10758,9 +10758,8 @@ msgid "Replace matches in reference designators"
msgstr "Sostituisci corrispondenze nei designatori di riferimento"
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "&Rimpiazza"
msgstr "Rimpiazza"
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:41
msgid "Schematic Setup"
@@ -10967,8 +10966,8 @@ msgstr "Un foglio deve avere un file specificato."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11013,7 +11012,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Aggiungi segnale per nome:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Aggiungi segnali"
@@ -11345,7 +11344,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -12800,14 +12799,14 @@ msgid "Unknown netlist format.\n"
msgstr "Formato netlist sconosciuto.\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
msgstr "Tracciamento simbolo '%s' unità %d in '%s'\n"
msgstr "Tracciamento simbolo '%s' unità %d su '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
msgstr "Tracciamento simbolo '%s' in '%s'\n"
msgstr "Tracciamento simbolo '%s' su '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:430
#, c-format
@@ -13519,7 +13518,7 @@ msgstr "Curva di Bezier, %d punti"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unità %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Testo grafico \"%s\""
@@ -13528,8 +13527,8 @@ msgstr "Testo grafico \"%s\""
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Riquadro di testo grafico"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Grassetto corsivo"
@@ -13659,12 +13658,12 @@ msgstr "&Strumenti"
msgid "P&references"
msgstr "P&referenze"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Impossibile aprire il file '%s' per scrivere il modello IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Impossibile trovare il file di libreria '%s'"
@@ -13892,7 +13891,7 @@ msgstr "Bus"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Tipo voce bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13920,7 +13919,7 @@ msgstr "Gerarchia schema"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nuovo file schema elettrico non salvato"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13967,13 +13966,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Impossibile aprire CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[sola lettura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Non salvato]"
@@ -14019,19 +14018,19 @@ msgstr "Valore SCH_FILE_T sconosciuto: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri-state"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Pin foglio gerarchico"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Giustificazione"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14042,35 +14041,35 @@ msgstr "Giustificazione"
msgid "Net"
msgstr "Collegamento"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Netclass risolta"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Etichette gerarchiche"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etichetta \"%s\""
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Etichetta direttiva [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Etichetta globale '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Etichetta gerarchica '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Aiuto sintassi"
@@ -14909,7 +14908,7 @@ msgstr "Simbolo non trovato in %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Simbolo %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Testo grafico"
@@ -16097,47 +16096,47 @@ msgstr ""
"Questa simulazione non fornisce grafici. Andare alla finestra console per i "
"risultati"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Avvia/ferma la simulazione"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Avvia simulazione"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Aggiungi segnali al grafico"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Campiona"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Campiona i segnali nello schema"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Regola"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Regola i valori dei componenti"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Comando sim"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Impostazioni e comando simulazione"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulatore Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16145,7 +16144,7 @@ msgstr ""
"Errori durante la generazione della netlist; simulazione interrotta.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16153,78 +16152,78 @@ msgstr ""
"La direttiva del comando di simulazione del foglio schema è stata "
"modificata. Aggiornare il comando di simulazione?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Un'altra simulazione è già in esecuzione."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Grafico%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Impossibile applicare i valori regolati:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s non è regolabile"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Errore: tipo di simulazione non definito!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Errore: il tipo di simulazione non supporta la tracciatura!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (amp)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Segnale"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "senzanome"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Apri il libretto di lavoro della simulazione"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Salva libretto di lavoro della simulazione come"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Salva il grafico come immagine"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Salva i dati del grafico"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "È necessario prima eseguire la simulazione di generazione grafico."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Netlist SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Salva i cambiamenti nel libretto di lavoro?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16236,19 +16235,19 @@ msgstr ""
"Risultati simulazione:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Rimuovi segnale"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Rimuovi il segnale dal grafico"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Nascondi puntatore"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Mostra puntatore"
@@ -35221,52 +35220,43 @@ msgstr "Suffisso"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:453
#, c-format
msgid "Dimension '%s' on %s"
msgstr "Dimensione \"%s\" su %s"
msgstr "Dimensione '%s' su %s"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1319
#, fuzzy
msgid "1234.0"
msgstr "1234"
msgstr "1234,0"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1320
#, fuzzy
msgid "1234.0 mm"
msgstr "1234 mm"
msgstr "1234,0 mm"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1321
#, fuzzy
msgid "1234.0 (mm)"
msgstr "1234 (mm)"
msgstr "1234,0 (mm)"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1353
#, fuzzy
msgid "Units Format"
msgstr "Formato unità:"
msgstr "Formato unità"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1359
#, fuzzy
msgid "Suppress Trailing Zeroes"
msgstr "Sopprimi gli zeri finali"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1387
#, fuzzy
msgid "Crossbar Height"
msgstr "Puntatore destra"
msgstr "Altezza crocino"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1391
#, fuzzy
msgid "Extension Line Overshoot"
msgstr "Scostamento linea estensione:"
msgstr "Superamento linea estensione"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1456
#, fuzzy
msgid "Leader Length"
msgstr "Lunghezza via"
msgstr "Lunghezza bollatura"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1496
#, fuzzy
msgid "Text Frame"
msgstr "Riquadro testo:"
msgstr "Riquadro testo"
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:203
msgid "KiCad PCB Editor"
@@ -35564,9 +35554,9 @@ msgid "Error creating svg file"
msgstr "Errore nel creare il file svg"
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:337 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:414
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Failed to plot to '%s'.\n"
msgstr "Fallito caricamento di \"%s\"."
msgstr "Fallito caricamento su '%s'.\n"
#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:624 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:695
msgid "Loading footprint library\n"
@@ -37094,7 +37084,7 @@ msgstr ""
"Questa zona non può essere gestita dallo sbrogliatore.\n"
"Verificare che non sia un poligono autointersecante."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Sbroglio interattivo"
@@ -38970,12 +38960,10 @@ msgid "Import footprint from file"
msgstr "Importa impronta da file"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export Footprint..."
msgstr "Esporta impronta"
msgstr "Esporta impronta..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export footprint to file"
msgstr "Esporta impronta su file"
@@ -41429,45 +41417,3 @@ msgstr "Schema KiCad"
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:27
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
msgstr "Circuito stampato KiCad"
#, fuzzy
#~ msgid "Export Current Footprint..."
#~ msgstr "Esporta impronta..."
#, fuzzy
#~ msgid "(De Morgan) "
#~ msgstr "De Morgan"
#~ msgid "&Find"
#~ msgstr "Tro&va"
#~ msgid "Replace &All"
#~ msgstr "Rimpiazz&a tutti"
#, c-format
#~ msgid "Failed to generate a name for '%s': exceeded UINT64_MAX"
#~ msgstr "Fallita la generazione del nome per '%s': exceeded UINT64_MAX"
#~ msgid "The name of the field cannot be empty."
#~ msgstr "Il nome del campo non può essere vuoto."
#, c-format
#~ msgid ""
#~ "Simulation model type must be the same as of its base class: '%s', but is "
#~ "'%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Il tipo modello di simulazione deve essere lo stesso della sua classe "
#~ "base: '%s', invece è '%s'"
#~ msgid "PTH and NPTH in separate files file"
#~ msgstr "Fori metallizzati e non in file separati"
#~ msgid "KiCad Error"
#~ msgstr "Errore KiCad"
#~ msgid ""
#~ "Text will not be readable with a thickness greater than\n"
#~ "1/4 its width or height."
#~ msgstr ""
#~ "Il testo sarà illeggibile con uno spessore maggiore di\n"
#~ "1/4 della sua larghezza o altezza."
+81 -81
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 17:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ja/>\n"
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "線のスタイル"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4389,16 +4389,16 @@ msgstr "バス エントリー"
msgid "Net Label"
msgstr "ネット ラベル"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "指示ラベル"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "グローバル ラベル"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "階層ラベル"
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "塗りつぶし"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "標準"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "斜体字"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7710,8 +7710,8 @@ msgstr "%s が見つかりましたが、ピン %s が見つかりません"
msgid "%s found"
msgstr "%s が見つかりました"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s が見つかりません"
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "ネットリストをエクスポート"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "シミュレーターには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr "KiCadフォント"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "左揃え"
@@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "中央揃え"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "右揃え"
@@ -8849,7 +8849,7 @@ msgstr "右揃え"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "上揃え"
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgstr "上下中央揃え"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "下揃え"
@@ -9274,8 +9274,8 @@ msgstr "垂直揃え"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "テキスト サイズ"
@@ -9306,8 +9306,8 @@ msgstr "Y 位置"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10798,8 +10798,8 @@ msgstr "シートは指定されたファイルを持つ必要があります。
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "名前で信号を追加:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "信号を追加"
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "パラメーター"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13325,7 +13325,7 @@ msgstr "ベジェ曲線, %d 点"
msgid "Unit %s"
msgstr "ユニット %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "図形テキスト %s"
@@ -13334,8 +13334,8 @@ msgstr "図形テキスト %s"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "図形テキスト ボックス"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "斜太字"
@@ -13462,12 +13462,12 @@ msgstr "ツール (&T)"
msgid "P&references"
msgstr "設定 (&r)"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "IBIS モデルを書き込むためのファイル '%s' を開くことができませんでした"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "ライブラリ ファイル '%s' が見つかりませんでした"
@@ -13693,7 +13693,7 @@ msgstr "バス"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "バス エントリー タイプ"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13721,7 +13721,7 @@ msgstr "回路図の階層"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "新しい回路図ファイルは保存されていません"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13767,13 +13767,13 @@ msgstr "フットプリントの割り当てには回路図の完全なアノテ
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb を開くことができません"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[読み取り専用]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[未保存]"
@@ -13819,19 +13819,19 @@ msgstr "未知の SCH_FILE_T 値: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "トライステート"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "階層シートピン"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "位置合わせ"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13842,35 +13842,35 @@ msgstr "位置合わせ"
msgid "Net"
msgstr "ネット"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "解決されたネットクラス"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "階層ラベル"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "ラベル '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "指示ラベル [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "グローバル ラベル '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "階層ラベル '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "構文ヘルプ"
@@ -14708,7 +14708,7 @@ msgstr "%s にシンボルが見つかりません!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "シンボル %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "図形テキスト"
@@ -15903,47 +15903,47 @@ msgstr ""
"このシミュレーションはプロットを行いません。結果はコンソール ウィンドウを参照"
"して下さい。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "実行/停止"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "シミュレーションを実行"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "プロットする信号を追加"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "プローブ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "回路図上の信号をプローブ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "調整"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "コンポーネント定数を調整"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "コマンド"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "シミュレーションのコマンドと設定"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice シミュレーター"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15951,7 +15951,7 @@ msgstr ""
"ネットリストの生成中にエラーが発生しました。シミュレーションを中止します。\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -15959,78 +15959,78 @@ msgstr ""
"回路図シートのシミュレーション コマンド指令が変更されました。 シミュレーショ"
"ン コマンドを更新しますか?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "別のシミュレーションがすでに実行中です。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "プロット %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "調整した値を適用できません:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s の調整はできません"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "エラー: シミュレーション タイプが定義されていません!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "エラー: シミュレーション タイプはプロットをサポートしていません!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (利得)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (位相)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "信号"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "名前なし"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "シミュレーション ワークブックを開く"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "名前を付けてシミュレーション ワークブックを保存"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "画像としてプロットを保存"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "プロット データを保存"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "最初にプロット付きのシミュレーションを実行する必要があります。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE ネットリスト"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "ワークブックに変更を保存しますか?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16042,19 +16042,19 @@ msgstr ""
"シミュレーション結果:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "信号を削除"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "プロットから信号を削除"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "カーソルを非表示"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "カーソルを表示"
@@ -36750,7 +36750,7 @@ msgstr ""
"このゾーンは配線ツールでは扱えません。\n"
"自己交差したポリゴンではないことを確認して下さい。"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "インタラクティブ ルーター"
+81 -81
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 20:50+0000\n"
"Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ko/>\n"
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "선 스타일"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4388,16 +4388,16 @@ msgstr "버스 엔트리"
msgid "Net Label"
msgstr "네트 라벨"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "지시문 레이블"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "전역 라벨"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "계층 라벨"
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "채움"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "표준"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "이탤릭체"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7684,8 +7684,8 @@ msgstr "%s을(를) 찾았지만 핀 %s을(를) 찾을 수 없음"
msgid "%s found"
msgstr "%s 발견"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s을(를) 찾을 수 없음"
@@ -8594,7 +8594,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "네트리스트 내보내기"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "시뮬레이터는 완전히 주석 처리된 회로도가 필요합니다."
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr "KiCad 글꼴"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "왼쪽 정렬"
@@ -8804,7 +8804,7 @@ msgstr "수평 중앙 정렬"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "오른쪽 정렬"
@@ -8814,7 +8814,7 @@ msgstr "오른쪽 정렬"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "위쪽 정렬"
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgstr "수직 중앙 정렬"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "아래쪽 정렬"
@@ -9238,8 +9238,8 @@ msgstr "V 정렬"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "텍스트 크기"
@@ -9270,8 +9270,8 @@ msgstr "Y 위치"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10757,8 +10757,8 @@ msgstr "시트에는 지정된 파일이 있어야 합니다."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10803,7 +10803,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "이름으로 신호 추가:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "신호 추가"
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "매개변수"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13266,7 +13266,7 @@ msgstr "베지어 곡선, %d 포인트"
msgid "Unit %s"
msgstr "단위 %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "그래픽 텍스트 '%s'"
@@ -13275,8 +13275,8 @@ msgstr "그래픽 텍스트 '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "그래픽 텍스트 상자"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "굵은 기울임꼴"
@@ -13403,12 +13403,12 @@ msgstr "도구 (&T)"
msgid "P&references"
msgstr "설정 (&r)"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "IBIS 모델을 쓰기 위해 '%s' 파일을 열 수 없음"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "라이브러리 파일 '%s'을(를) 찾을 수 없음"
@@ -13631,7 +13631,7 @@ msgstr "버스"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "버스 엔트리 유형"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13659,7 +13659,7 @@ msgstr "회로도 계층"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "새 회로도 파일이 저장되지 않음"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13705,13 +13705,13 @@ msgstr "풋프린트를 할당하기 위해서는 완전히 주석 처리된 회
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb를 열 수 없습니다"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[읽기 전용]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[저장되지 않음]"
@@ -13757,19 +13757,19 @@ msgstr "알 수 없는 SCH_FILE_T 값: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "3-상태"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "라벨"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "계층 시트 핀"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "위치 맞춤"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13780,35 +13780,35 @@ msgstr "위치 맞춤"
msgid "Net"
msgstr "네트"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "해결된 넷클래스"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "계층 라벨"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "라벨 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "지시문 레이블 [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "전역 라벨 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "계층 라벨 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "구문 도움말"
@@ -14633,7 +14633,7 @@ msgstr "%s에서 심볼을 찾을 수 없음!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "심볼 %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "그래픽 텍스트"
@@ -15813,47 +15813,47 @@ msgstr ""
"이 시뮬레이션이 제공하는 플롯이 없습니다. 결과를 확인하려면 콘솔 창을 참조하"
"세요."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "시뮬레이션 실행/중지"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "시뮬레이터 실행"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "플롯에 신호 추가"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "프로브"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "회로도에서의 신호 조사"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "조정"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "컴포넌트 값 조정"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Sim 명령"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "시뮬레이션 명령 및 설정"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice 시뮬레이터"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15861,7 +15861,7 @@ msgstr ""
"네트리스트 생성 중 오류; 시뮬레이션이 중단되었습니다.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -15869,78 +15869,78 @@ msgstr ""
"회로도 시트 시뮬레이션 명령 지시문이 변경되었습니다. 시뮬레이션 명령을 업데"
"이트하시겠습니까?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "다른 시뮬레이션이 이미 실행 중입니다."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "플롯%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "조정된 값을 적용할 수 없음:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s는 조정할 수 없음"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "오류: 시뮬레이션 유형이 정의되지 않았습니다!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "오류: 시뮬레이션 유형이 플로팅을 지원하지 않습니다!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (상)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "신호"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "이름 없음"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "시뮬레이션 워크북 열기"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "시뮬레이션 통합 문서 저장"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "플롯을 이미지로 저장"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "플롯 데이터 저장"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "플롯 제공 시뮬레이션을 먼저 실행하여야 합니다."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE 네트리스트"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "통합 문서에 변경 내용을 저장하시겠습니까?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -15952,19 +15952,19 @@ msgstr ""
"시뮬레이션 결과:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "신호 제거"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "플롯에서 신호 제거"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "커서 숨김"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "커서 표시"
@@ -36554,7 +36554,7 @@ msgstr ""
"이 영역은 라우터가 처리할 수 없습니다.\n"
"자체 교차하는 다각형이 아닌지 확인하세요."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "인터랙티브 라우터"
+81 -81
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Linijos stilius"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4553,17 +4553,17 @@ msgstr "Įvažiavimas į autobusą"
msgid "Net Label"
msgstr "„Net Label“"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "„Net Label“"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Globali žyma"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarchinė žyma"
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Užpildytas"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Įprastai"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Kursyvas"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7933,8 +7933,8 @@ msgstr "%s rastas, bet kaištis %s nerastas"
msgid "%s found"
msgstr "%s rasta"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "neradau %s"
@@ -8791,7 +8791,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Eksportuoti „Netlist“"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
#, fuzzy
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Norint eksportuoti netlistą, reikalinga visiškai anotuota schema."
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgstr "Išeikite iš „KiCad“"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Sulyginti kairėn"
@@ -9020,7 +9020,7 @@ msgstr "Lygiuoti į horizontalųjį centrą"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Sulyginti dešinėn"
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr "Sulyginti dešinėn"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Sulyginti viršų"
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgstr "Lygiuoti į vertikalų centrą"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Sulyginti apačias"
@@ -9472,8 +9472,8 @@ msgstr "V Sulygiuokite"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Teksto dydis"
@@ -9504,8 +9504,8 @@ msgstr "Y koordinatė"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -11032,8 +11032,8 @@ msgstr "Lape turi būti nurodyta byla."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Pridėti signalą pagal pavadinimą:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Pridėti signalus"
@@ -11427,7 +11427,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parametras"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13679,7 +13679,7 @@ msgstr "Bezje krevė"
msgid "Unit %s"
msgstr "Vienetas %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafinis tekstas „%s“"
@@ -13689,8 +13689,8 @@ msgstr "Grafinis tekstas „%s“"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafinis tekstas"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Pusjuodis kursyvas"
@@ -13826,12 +13826,12 @@ msgstr "Įrankiai"
msgid "P&references"
msgstr "Tinkinti"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Nepavyko rasti bibliotekos failo %s"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti bibliotekos failo %s"
@@ -14056,7 +14056,7 @@ msgstr "Šyna"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Autobuso įvažiavimo tipas"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14087,7 +14087,7 @@ msgstr "Scheminis paritetas"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Naujas scheminis failas neišsaugotas"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14135,13 +14135,13 @@ msgstr "Norint eksportuoti netlistą, reikalinga visiškai anotuota schema."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nepavyko atidaryti „CvPcb“"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Tik skaitymui]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Neišsaugotas]"
@@ -14190,20 +14190,20 @@ msgstr "Nežinoma SCH_FILE_T vertė: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "3 lygių"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Žyma"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarchinis lapo kaištis"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Justification"
msgstr "Lygiavimas:"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14214,37 +14214,37 @@ msgstr "Lygiavimas:"
msgid "Net"
msgstr "Grandinė"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Priskirtas „Netclass“"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarchinė žyma"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etiketė „%s“"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "„Net Label“"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Visuotinė etiketė „%s“"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarchinė etiketė „%s“"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Sintaksės pagalba"
@@ -15108,7 +15108,7 @@ msgstr "Simbolis nerastas %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Simbolis %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafinis tekstas"
@@ -16393,138 +16393,138 @@ msgid ""
msgstr ""
"Šis modeliavimas nepateikia siužetų. Rezultatų ieškokite konsolės lange"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "„Run / Stop“ modeliavimas"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Vykdyti modeliavimą"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Pridėkite signalų prie diagramos"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Zondas"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Zondo signalai schemoje"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Melodija"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Suderinti komponentų reikšmes"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Komanda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Modeliavimo nustatymai"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Prieskonių treniruoklis"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
#, fuzzy
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr "Eksportuojant netlistą įvyko klaidų, jos buvo nutrauktos."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "pl_editor уже запущен. Продолжить?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Sklypas %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "Файл '%s' невозможно прочитать."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Klaida: modeliavimo tipas neapibrėžtas!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Klaida: modeliavimo tipas nepalaiko braižymo!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "Kintamosios srovės fazė:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signalas"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "neįvardintas"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Atidarykite modeliavimo darbaknygę"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Išsaugoti modeliavimo darbaknygę"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Išsaugoti sklypą kaip vaizdą"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Išsaugoti sklypo duomenis"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Pirmiausia turite paleisti modeliavimo planą."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "„SPICE netlist“ failas"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Išsaugoti šią plokštę"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16536,21 +16536,21 @@ msgstr ""
"Modeliavimo rezultatai:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Pašalinti sinonimą"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Ištrinkite signalą iš siužeto ekrano"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Slėpti žymeklį"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Rodyti žymeklį"
@@ -37677,7 +37677,7 @@ msgstr ""
"Šios zonos negalima tvarkyti takelio išdėstymo įrankiu.\n"
"Patikrinkite, ar tai nėra savaime besikertantis daugiakampis."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktyvus trasavimas"
+81 -81
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Ielādē 3D modeļus"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4443,17 +4443,17 @@ msgstr ""
msgid "Net Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Materiālu īpašības"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr ""
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Izveidot slāņus"
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgid "Filled"
msgstr ""
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7853,8 +7853,8 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
msgid "%s found"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
@@ -8908,7 +8908,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr ""
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr ""
@@ -8949,7 +8949,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Virsmas apdrukas krāsa..."
@@ -9379,8 +9379,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr ""
@@ -9411,8 +9411,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10893,8 +10893,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr ""
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13391,7 +13391,7 @@ msgstr "Materiālu īpašības"
msgid "Unit %s"
msgstr ""
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr ""
@@ -13400,8 +13400,8 @@ msgstr ""
msgid "Graphic Text Box"
msgstr ""
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr ""
@@ -13534,12 +13534,12 @@ msgstr ""
msgid "P&references"
msgstr "&Iestatījumi"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Ielādē %s"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Ielādē %s"
@@ -13761,7 +13761,7 @@ msgstr ""
msgid "Bus Entry Type"
msgstr ""
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -13794,7 +13794,7 @@ msgstr "Rādīt vara biezumu"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13840,13 +13840,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
@@ -13894,20 +13894,20 @@ msgstr ""
msgid "Tri-State"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13918,37 +13918,37 @@ msgstr ""
msgid "Net"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Tīkls %s\tTīklaKlase %s"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Materiālu īpašības"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Izveidot slāņus"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr ""
@@ -14716,7 +14716,7 @@ msgstr "Ielādē %s"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr ""
@@ -15735,136 +15735,136 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run Simulation"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Ielādē..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "Nospiedums nav ielādēts."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Ielādē %s"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Materiālu īpašības"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -15873,19 +15873,19 @@ msgid ""
"\n"
msgstr "Rādīt vara biezumu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Rādīt ECO slāņus"
@@ -36086,7 +36086,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Izveidot slāņus"
+81 -81
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n"
"Last-Translator: johanneswilkens <wilkensjohannes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/nl/>\n"
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Lijnstijl"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4412,16 +4412,16 @@ msgstr "Businvoer"
msgid "Net Label"
msgstr "Net-label"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Richtlijn-label"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Wereldwijd label"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarchisch label"
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Gevuld"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "Normaal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr "Italic"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7738,8 +7738,8 @@ msgstr "%s gevonden maar pin %s niet gevonden"
msgid "%s found"
msgstr "%s gevonden"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s niet gevonden"
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Netlijst exporteren"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "De simulator vereist een volledig geannoteerd schema."
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgstr "Kicad afsluiten"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Links uitlijnen"
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "Uitlijnen op horizontaal midden"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Rechts uitlijnen"
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgstr "Rechts uitlijnen"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Boven uitlijnen"
@@ -8841,7 +8841,7 @@ msgstr "Uitlijnen op verticaal midden"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Bodem uitlijnen"
@@ -9264,8 +9264,8 @@ msgstr "V Uitlijnen"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstgrootte"
@@ -9296,8 +9296,8 @@ msgstr "Y-positie"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10831,8 +10831,8 @@ msgstr "Een blad moet een gespecificeerd bestand hebben."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Signaal bij naam toevoegen:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Signaal Toevoegen"
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13443,7 +13443,7 @@ msgstr "Bezier kromme, %d punten"
msgid "Unit %s"
msgstr "Eenheid %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafische tekst '%s'"
@@ -13453,8 +13453,8 @@ msgstr "Grafische tekst '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafische tekst"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Vet Italic"
@@ -13588,12 +13588,12 @@ msgstr "&Gereedschappen"
msgid "P&references"
msgstr "Voorkeuren"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Kon custom pad %s niet vinden."
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Kon bibliotheek-bestand %s niet vinden."
@@ -13819,7 +13819,7 @@ msgstr "Bus"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Type businvoer"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -13849,7 +13849,7 @@ msgstr "Schematische pariteit"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nieuw schemabestand is niet opgeslagen"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13895,13 +13895,13 @@ msgstr "Het toewijzen van footprints vereist een volledig geannoteerd schema."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Kan CvPcb niet openen"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Alleen lezen]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[niet opgeslagen]"
@@ -13948,19 +13948,19 @@ msgstr "Onbekende SCH_FILE_T-waarde: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Driestaten"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hiërarchische bladpin"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Rechtvaardiging"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13971,37 +13971,37 @@ msgstr "Rechtvaardiging"
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Toegewezen Netclass"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarchisch label"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Label '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Net-label"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Wereldwijd label '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hiërarchisch label '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntaxis Help"
@@ -14826,7 +14826,7 @@ msgstr "Symbool niet gevonden in %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbool %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafische tekst"
@@ -16105,49 +16105,49 @@ msgstr ""
"Deze simulatie levert geen plots op. Raadpleeg het consolevenster voor "
"resultaten"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Simulatie uitvoeren / stoppen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Voer simulatie uit"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Voeg signalen toe om te plotten"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonde"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sonde signalen op het schema"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Afstemmen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Stem componentwaarden af"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Opdracht"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simulatie-parameters en instellingen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Kruidensimulator"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
#, fuzzy
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
@@ -16155,87 +16155,87 @@ msgid ""
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden tijdens het exporteren van de netlijst, afgebroken."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Er is al een andere simulatie bezig."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Plot %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s pin %s niet gevonden"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Fout: simulatietype niet gedefinieerd!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Fout: simulatietype ondersteunt plotten niet!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "AC-fase:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signaal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "naamloos"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Open simulatiewerkboek"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Simulatie-werkmap opslaan als"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Bewaar plot als afbeelding"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Bewaar plotgegevens"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "U moet eerst een plot-leverende simulatie uitvoeren."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE netlist-bestand"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Opslaan huidige bord"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16247,21 +16247,21 @@ msgstr ""
"Simulatie resultaten:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Verwijder Zone Vulling"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Wis het signaal van het plotscherm"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Cursor verbergen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Cursor tonen"
@@ -37094,7 +37094,7 @@ msgstr ""
"Deze zone kan niet worden verwerkt.\n"
"Controleer dat de omtrek zichzelf niet snijdt."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interactieve router"
+81 -81
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Linjestil"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4547,17 +4547,17 @@ msgstr "Bussoppføring"
msgid "Net Label"
msgstr "Nettetikett"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Nettetikett"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Global etikett"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarkisk etikett"
@@ -4760,7 +4760,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Fylt"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Kursiv"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7968,8 +7968,8 @@ msgstr "%s funnet men %s ikke funnet"
msgid "%s found"
msgstr "%s funnet"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ikke funnet"
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Eksporter Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
#, fuzzy
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Eksportering av nettlisten krever et fullstendig kommentert skjema."
@@ -9037,7 +9037,7 @@ msgstr "Avslutt KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
#, fuzzy
msgid "Align left"
msgstr "Juster mot venstre"
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgstr "Juster til Horisontalt senter"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Align right"
msgstr "Juster mot høyre"
@@ -9065,7 +9065,7 @@ msgstr "Juster mot høyre"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Align top"
msgstr "Juster til toppen"
@@ -9082,7 +9082,7 @@ msgstr "Juster til vertikalt senter"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Juster til bunnen"
@@ -9508,8 +9508,8 @@ msgstr "V Juster"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tekststørrelse"
@@ -9540,8 +9540,8 @@ msgstr "Y-posisjon"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -11068,8 +11068,8 @@ msgstr "Et ark må ha en fil spesifisert."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Legg til signal ved navn:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Legg til signaler"
@@ -11463,7 +11463,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13712,7 +13712,7 @@ msgstr "&Bezierkurve"
msgid "Unit %s"
msgstr "Enhet %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafisk tekst '%s'"
@@ -13722,8 +13722,8 @@ msgstr "Grafisk tekst '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafisk tekst"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Fet kursiv"
@@ -13858,12 +13858,12 @@ msgstr "Verktøy"
msgid "P&references"
msgstr "Innstillinger"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Fant ikke biblioteksfilen %s"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Fant ikke biblioteksfilen %s"
@@ -14091,7 +14091,7 @@ msgstr "Buss"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Bussinngangstype"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14122,7 +14122,7 @@ msgstr "Skjematisk paritet (%d)"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Ny skjematisk fil er ikke lagret"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14170,13 +14170,13 @@ msgstr "Eksportering av nettlisten krever et fullstendig kommentert skjema."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Kunne ikke åpne CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Skrivebeskyttet]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Ikke lagret]"
@@ -14225,20 +14225,20 @@ msgstr "Ukjent SCH_FILE_T-verdi: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri-State"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarkisk arknål"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Justification"
msgstr "Begrunnelse"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14249,37 +14249,37 @@ msgstr "Begrunnelse"
msgid "Net"
msgstr "Nett"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Tildelt Netclass"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarkisk etikett"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etikett '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Nettetikett"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Global etikett '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarkisk etikett '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntaks Hjelp"
@@ -15133,7 +15133,7 @@ msgstr "Symbol ikke funnet i %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafisk tekst"
@@ -16414,138 +16414,138 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr "Denne simuleringen gir ingen plott. Se konsollvinduet for resultater"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Kjør / stopp simulering"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Kjør simulering"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Legg til signaler for å plotte"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonde"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Probsignaler på skjematisk"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Melodi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Still inn komponentverdier"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Kommando"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simuleringsinnstillinger"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice Simulator"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
#, fuzzy
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr "Det oppstod feil under netlisteksport, avbrutt."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "%s kjører allerede. Fortsette?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Tomt %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "Katalog \"%s\" er ikke skrivbar."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Feil: simuleringstypen er ikke definert!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Feil: simuleringstypen støtter ikke tegning!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "AC-fase:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "ingen navn"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Åpne arbeidsbok for simulering"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Lagre simuleringsarbeidsbok"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Lagre plott som bilde"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Lagre plotdata"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Du må kjøre simulering som gir plot først."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE netlist-fil"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Lagre endringer i biblioteket"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16557,21 +16557,21 @@ msgstr ""
"Simuleringsresultater:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Skjul signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Slett signalet fra plott-skjermen"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Skjul markøren"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Vis peker"
@@ -37675,7 +37675,7 @@ msgstr ""
"Denne sonen kan ikke håndteres av sporoppsettverktøyet.\n"
"Kontroller at det ikke er en selvskjærende polygon."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktiv ruter"
+81 -81
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pl/>\n"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Styl linii"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4418,16 +4418,16 @@ msgstr "Wejście magistrali do magistrali"
msgid "Net Label"
msgstr "Etykieta"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Etykieta dyrektywy"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Etykieta globalna"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Etykieta hierarchiczna"
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Wypełniony"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "Normalny"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Kursywa"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7748,8 +7748,8 @@ msgstr "Znaleziono %s ale pin %s nie został znaleziony"
msgid "%s found"
msgstr "Znaleziono %s"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "Nie znaleziono %s"
@@ -8675,7 +8675,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Eksportuj listę sieci"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
"Symulator wymaga by elementy na schemacie zostały w pełni ponumerowane."
@@ -8877,7 +8877,7 @@ msgstr "Czcionka KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Wyrównanie do lewej"
@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgstr "Wyrównaj do środka w poziomie"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Wyrównanie do prawej"
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgstr "Wyrównanie do prawej"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Wyrównanie do góry"
@@ -8917,7 +8917,7 @@ msgstr "Wyrównaj do środka w pionie"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Wyrównanie do dołu"
@@ -9328,8 +9328,8 @@ msgstr "Ułożenie V"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Rozmiar tekstu"
@@ -9360,8 +9360,8 @@ msgstr "Pozycja Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10868,8 +10868,8 @@ msgstr "Arkusz musi posiadać określoną nazwę pliku."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10914,7 +10914,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Dodaj sygnał na podstawie nazwy:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Dodaj Sygnały"
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13428,7 +13428,7 @@ msgstr "Krzywa Beziera, %d punktów"
msgid "Unit %s"
msgstr "Część składowa %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Tekst graficzny '%s'"
@@ -13437,8 +13437,8 @@ msgstr "Tekst graficzny '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Blok tekstu (grafika)"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Pogrubiona kursywa"
@@ -13567,12 +13567,12 @@ msgstr "Narzędzia"
msgid "P&references"
msgstr "Ustawienia"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Nie można otworzyć pliku '%s' by zapisać model IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Nie można odnaleźć pliku biblioteki '%s'"
@@ -13799,7 +13799,7 @@ msgstr "Magistrala"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Typ wejścia magistrali"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13827,7 +13827,7 @@ msgstr "Hierarchia schematów"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nowy plik ze schematem nie jest zapisany"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13875,13 +13875,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nie można uruchomić CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Tyko do odczytu]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Nie zapisany]"
@@ -13927,19 +13927,19 @@ msgstr "Nieznana wartość SCH_FILE_T: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Trójstanowy"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarchiczny pin arkusza"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Wyrównanie"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13950,35 +13950,35 @@ msgstr "Wyrównanie"
msgid "Net"
msgstr "Sieć"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Przeanalizowane klasy sieci"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Etykiety hierarchiczne"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etykieta '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Etykieta z dyrektywą [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Etykieta globalna '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Etykieta hierarchiczna '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Pomoc dotycząca składni"
@@ -14825,7 +14825,7 @@ msgstr "Symbolu nie znaleziono w %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Tekst (grafika)"
@@ -16023,47 +16023,47 @@ msgstr ""
"Symulacja nie dała żadnych wykresów. Proszę przejrzeć okno konsoli w "
"poszukiwaniu wyników."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Uruchom/Zatrzymaj Symulację"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Uruchom Symulację"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Dodaj sygnały do wykresu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sondy na schemacie"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Dostrajanie"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Dostrajanie wartości komponentów"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Polecenie symulacji"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Parametry oraz ustawienia symulacji"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Symulator Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16071,7 +16071,7 @@ msgstr ""
"Podczas tworzenia listy sieci wykryto błędy, symulacja została przerwana.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16079,78 +16079,78 @@ msgstr ""
"Zmieniono dyrektywę polecenia symulacji arkusza schematu. Czy chcesz "
"zaktualizować polecenie symulacji?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Inna symulacja jest obecnie uruchomiona."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Rysuję%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Nie można zastosować dostrojonej(-ych) wartości:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s nie może być dostrajany"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Błąd: nie określono typu symulacji!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Błąd: typ symulacji nie wspiera możliwości zrobienia wykresu!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (faza)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Sygnał"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "bez_nazwy"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Otwórz skoroszyt symulacji"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Zapisz skoroszyt symulacji jako"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Zapisz wykres jako obrazek"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Zapisz dane wykresu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Musisz najpierw uruchomić symulację generującą wykresy."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "listy sieci SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Zapisać zmiany w skoroszycie?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16162,19 +16162,19 @@ msgstr ""
"Rezultaty symulacji:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Usuń sygnał"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Usuń sygnał z ekranu wykresu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Ukryj kursor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Pokaż kursor"
@@ -37043,7 +37043,7 @@ msgstr ""
"Ta strefa nie może być obsłużona przez narzędzie do rysowania ścieżek.\n"
"Proszę zweryfikować czy nie jest to strefa nachodząca na inną strefę."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Router Interaktywny"
+81 -81
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 06:28+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/pt/"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Estilo da linha"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4435,16 +4435,16 @@ msgstr "Entrada do barramento"
msgid "Net Label"
msgstr "Rótulo da rede"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Etiqueta diretiva"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Rótulo Global"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Rótulo Hierárquico"
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Preenchido"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "Itálico"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7765,8 +7765,8 @@ msgstr "%s encontrado, mas, o pino %s não foi"
msgid "%s found"
msgstr "%s encontrada"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s não encontrado"
@@ -8693,7 +8693,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exportar Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "O simulador precisa de um esquema totalmente anotado."
@@ -8891,7 +8891,7 @@ msgstr "Fonte do KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Alinhe à esquerda"
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgstr "Alinhe horizontalmente ao centro"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Alinhe à direita"
@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr "Alinhe à direita"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Alinhe para cima"
@@ -8931,7 +8931,7 @@ msgstr "Alinhe verticalmente ao centro"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Alinhe para baixo"
@@ -9343,8 +9343,8 @@ msgstr "Alinhamento Vertical"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tamanho do Texto"
@@ -9375,8 +9375,8 @@ msgstr "Posição Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10884,8 +10884,8 @@ msgstr "Uma folha deve ter um ficheiro definido."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10930,7 +10930,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Adicione o sinal pelo nome:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Adicionar Sinais"
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13457,7 +13457,7 @@ msgstr "Curva Bezier, %d pontos"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unidade %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Texto gráfico '%s'"
@@ -13466,8 +13466,8 @@ msgstr "Texto gráfico '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Caixa gráfica de texto"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Itálico Negrito"
@@ -13597,12 +13597,12 @@ msgstr "&Ferramentas"
msgid "P&references"
msgstr "P&referências"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '%s' para gravar o modelo IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Não foi possível encontrar o ficheiro da biblioteca '%s'"
@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgstr "Barramento"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Tipo de Entrada de Barramento"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13857,7 +13857,7 @@ msgstr "Hierarquia do esquema"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "O novo arquivo do esquema não foi salvo"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13903,13 +13903,13 @@ msgstr "A atribuição dos footprints requer um esquema totalmente anotado."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Não foi possível abrir o CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Somente leitura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Não Salvo]"
@@ -13955,19 +13955,19 @@ msgstr "Valor SCH_FILE desconhecido: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri-Estado"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Pino da Folha Hierárquica"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justificação"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13978,35 +13978,35 @@ msgstr "Justificação"
msgid "Net"
msgstr "Rede"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Netclass resolvido"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Rótulos hierárquicos"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Rótulo '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Rótulo da directiva [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Rótulo global '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Rótulo hierárquico '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Ajuda de sintaxe"
@@ -14861,7 +14861,7 @@ msgstr "Símbolo não encontrado em %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Símbolo %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Texto Gráfico"
@@ -16063,49 +16063,49 @@ msgstr ""
"A simulação não forneceu nenhum gráfico. Consulte a janela do console para "
"obter resultados."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Iniciar/Parar Simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Iniciar Simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Adicionar sinais ao traçado"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sondar sinais no esquema"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Afinar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Afinar valores do componente"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Comando"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "O parâmetros e as configurações da simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulador Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr ""
"Houveram erros durante a geração da netlist; simulação abortada.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16121,78 +16121,78 @@ msgstr ""
"A diretiva do comando de simulação da folha do esquema foi alterada. Deseja "
"atualizar o comando de simulação?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Outra simulação já está em andamento."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Traçar%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Não foi possível aplicar o(s) valor(es) ajustado(s):"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s não é ajustável"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Erro: tipo de simulação não definido!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Erro: o tipo de simulação não suporta traçar!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Sinal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "sem-nome"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Abrir pasta de trabalho de simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Salve a pasta de trabalho da simulação como"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Guardar Traçado como Imagem"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Guardar Dados de Traçar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Você precisa de executar a simulação de traçar primeiro."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE Netlist"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Deseja gravar as alterações na placa?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16204,21 +16204,21 @@ msgstr ""
"Resultado da simulação:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Ocultar Sinal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Apagar o sinal do ecrã de traçar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Esconder Cursor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Mostrar Cursor"
@@ -37138,7 +37138,7 @@ msgstr ""
"Esta zona não pode ser controlada pelo roteador.\n"
"Verifique se não é um polígono de auto-interseção."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Roteador Interativo"
+144 -146
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-18 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/v7/pt_BR/>\n"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Cancela"
#: common/confirm.cpp:168 common/confirm.cpp:173
msgid "Open Anyway"
msgstr "Abra mesmo assim"
msgstr "Abrir mesmo assim"
#: common/confirm.cpp:184 common/confirm.cpp:221
msgid "Save Changes?"
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Pré-visualização"
#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:181 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60
msgid "Close"
msgstr "Feche"
msgstr "Fechar"
#: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:155
msgid "Warning: Bad scale number"
@@ -3012,11 +3012,11 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:43
msgid "Open Theme Folder"
msgstr "Abra pasta dos temas"
msgstr "Abrir a pasta dos temas"
#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:44
msgid "Open the folder containing color themes"
msgstr "Abra a pasta com os temas das cores"
msgstr "Abrir a pasta com os temas das cores"
#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:86
msgid "Icon scale:"
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:290
msgid "&Auto save:"
msgstr "Salvamento &Automático:"
msgstr "Salvamento &automático:"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:295
msgid ""
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Estilo da linha"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Editor de símbolos"
#: common/eda_base_frame.cpp:1073 common/eda_base_frame.cpp:1082
#: common/eda_base_frame.cpp:1111 common/eda_base_frame.cpp:1128
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de Exibição"
msgstr "Opções de exibição"
#: common/eda_base_frame.cpp:1045 common/eda_base_frame.cpp:1053
#: common/eda_base_frame.cpp:1074 common/eda_base_frame.cpp:1083
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Editor da PCI"
#: common/eda_base_frame.cpp:1085
msgid "Action Plugins"
msgstr "Plugins de Ação"
msgstr "Plug-ins de ação"
#: common/eda_base_frame.cpp:1086
msgid "Origins & Axes"
@@ -4446,16 +4446,16 @@ msgstr "Entrada do barramento"
msgid "Net Label"
msgstr "Rótulo da rede"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Etiqueta diretiva"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Rótulo global"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Rótulo hierárquico"
@@ -4653,7 +4653,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Preenchido"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr "Itálico"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "Campo%d"
#: common/tool/action_menu.cpp:208 common/tool/action_menu.cpp:213
#, c-format
msgid "Close %s"
msgstr "Feche %s"
msgstr "Fechar %s"
#: common/tool/action_menu.cpp:227
#, c-format
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "Adicione numa pasta já existente da biblioteca"
#: common/tool/actions.cpp:61
msgid "Open existing document"
msgstr "Abra um documento já existente"
msgstr "Abrir um documento já existente"
#: common/tool/actions.cpp:67
msgid "Save changes"
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgstr "Marque como uma exclusão a violação na janela atual do verificador"
#: common/tool/actions.cpp:281 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:131
msgid "Refresh"
msgstr "Atualize"
msgstr "Atualizar"
#: common/tool/actions.cpp:292
msgid "Zoom to Fit"
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr "Introdução ao KiCad"
#: common/tool/actions.cpp:649
msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
msgstr "Abra o guia \"Primeiros passos no KiCad\" para iniciantes"
msgstr "Abrir o guia \"Primeiros passos no KiCad\" para iniciantes"
#: common/tool/actions.cpp:654
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:35
@@ -6472,7 +6472,7 @@ msgstr "Ajuda"
#: common/tool/actions.cpp:655
msgid "Open product documentation in a web browser"
msgstr "Abra a documentação do produto num navegador de internet"
msgstr "Abrir a documentação do produto num navegador de internet"
#: common/tool/actions.cpp:661
msgid "List Hotkeys..."
@@ -6489,11 +6489,11 @@ msgstr "Participe"
#: common/tool/actions.cpp:668
msgid "Open \"Contribute to KiCad\" in a web browser"
msgstr "Abra \"Contribua com o KiCad\" num navegador de internet"
msgstr "Abrir \"Contribua com o KiCad\" num navegador de internet"
#: common/tool/actions.cpp:674
msgid "Open \"Donate to KiCad\" in a web browser"
msgstr "Abra \"Contribua com o KiCad\" num navegador da internet"
msgstr "Abrir \"Contribua com o KiCad\" num navegador da internet"
#: common/tool/actions.cpp:678
msgid "Report Bug"
@@ -7784,8 +7784,8 @@ msgstr "%s encontrado, mas, o pino %s não foi"
msgid "%s found"
msgstr "%s encontrado"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s não foi encontrado"
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgstr "Atualize o campo do texto"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:134
msgid "Update field visibilities"
msgstr "Atualize visibilidade do campo"
msgstr "Atualize a visibilidade do campo"
#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:135
msgid "Update field sizes and styles"
@@ -8622,7 +8622,7 @@ msgstr "Edite a gravidade da violação..."
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:714 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:907
msgid "Open the Schematic Setup... dialog"
msgstr "Abra a caixa de diálogo da configuração do esquema... diálogo"
msgstr "Abrir a caixa de diálogo da configuração do esquema... diálogo"
#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:806
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:81
@@ -8712,7 +8712,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exporte a Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "O simulador precisa de um esquema totalmente anotado."
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgstr "Fonte do KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Alinhe à esquerda"
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "Alinhe horizontalmente ao centro"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Alinhe à direita"
@@ -8935,7 +8935,7 @@ msgstr "Alinhe à direita"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Alinhe para cima"
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgstr "Alinhe verticalmente ao centro"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Alinhe para baixo"
@@ -9362,8 +9362,8 @@ msgstr "Alinhamento vertical"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Tamanho do texto"
@@ -9394,8 +9394,8 @@ msgstr "Posição Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10457,7 +10457,7 @@ msgstr "Abrir o arquivo após a plotagem"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:163
msgid "Open output file with associated application after successful plot"
msgstr ""
"Abra o arquivo de saída com o aplicativo relacionado depois que a plotagem "
"Abrir o arquivo de saída com o aplicativo relacionado depois que a plotagem "
"seja bem-sucedida"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.h:89
@@ -10904,8 +10904,8 @@ msgstr "Uma folha deve ter um arquivo definido."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Adicione o sinal pelo nome:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Adicione os sinais"
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -12745,12 +12745,12 @@ msgstr "Tipo desconhecido do formato da netlist\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
msgstr "Símbolo de plotagem '%s' unidade %d para '%s'\n"
msgstr "Plotando o símbolo '%s' unidade %d para '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
msgstr "Símbolo de plotagem '%s' para '%s'\n"
msgstr "Plotando o símbolo '%s' para '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:430
#, c-format
@@ -13481,7 +13481,7 @@ msgstr "Curva Bezier, %d pontos"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unidade %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Texto gráfico '%s'"
@@ -13490,8 +13490,8 @@ msgstr "Texto gráfico '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Caixa gráfica de texto"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Itálico Negrito"
@@ -13621,12 +13621,12 @@ msgstr "&Ferramentas"
msgid "P&references"
msgstr "P&referências"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo '%s' para gravar o modelo IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo da biblioteca '%s'"
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgstr "Barramento"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Tipo da entrada do barramento"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13884,7 +13884,7 @@ msgstr "Hierarquia do esquema"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "O novo arquivo do esquema não foi salvo"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13920,7 +13920,7 @@ msgstr "O arquivo '%s' do esquema já existe."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1143
msgid "Open Schematic"
msgstr "Abra o esquema"
msgstr "Abrir o esquema"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1212
msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
@@ -13930,13 +13930,13 @@ msgstr "A atribuição dos footprints requer um esquema totalmente anotado."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Não foi possível abrir o CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Somente leitura]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Não Salvo]"
@@ -13982,19 +13982,19 @@ msgstr "Valor desconhecido do SCH_FILE: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri-State"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Pino da folha hierárquica"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justificação"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14005,35 +14005,35 @@ msgstr "Justificação"
msgid "Net"
msgstr "Rede"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Netclass resolvido"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Rótulos hierárquicos"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Rótulo '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Rótulo da directiva [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Rótulo global '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Rótulo hierárquico '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Ajuda de sintaxe"
@@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "O símbolo não foi encontrado em %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Símbolo %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Texto gráfico"
@@ -16093,47 +16093,47 @@ msgstr ""
"A simulação não forneceu nenhum gráfico. Consulte a janela do console para "
"obter resultados."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Inicie/Pare a simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Inicie a simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Adicione os sinais à plotagem"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sonde os sinais no esquema"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Afine"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Afine os valores do componente"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Comando Sim"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Configuração e comando da simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulador Spice"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16141,7 +16141,7 @@ msgstr ""
"Houveram erros durante a geração da netlist; simulação abortada.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16149,78 +16149,78 @@ msgstr ""
"A diretiva do comando de simulação da folha do esquema foi alterada. Deseja "
"atualizar o comando de simulação?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Outra simulação já está em andamento."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Plot%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Não foi possível aplicar o(s) valor(es) ajustado(s):"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s não é ajustável"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Erro: o tipo da simulação não foi definido!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Erro: o tipo de simulação não suporta a plotagem!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fase)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Sinal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "sem-nome"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Abra a pasta de trabalho da simulação"
msgstr "Abrir a pasta de trabalho da simulação"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Salve a pasta de trabalho da simulação como"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Salve a plotagem como uma imagem"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Salve os dados da plotagem"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Você precisa executar a simulação de plotagem primeiro."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE Netlist"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Deseja salvar as alterações na placa?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16232,19 +16232,19 @@ msgstr ""
"Resultado da simulação:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Remover o sinal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Remove o sinal do gráfico"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Esconda o cursor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Exiba o cursor"
@@ -17845,7 +17845,7 @@ msgstr "Destaca os fios e os pinos de uma rede"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:595
msgid "Edit with Symbol Editor"
msgstr "Abra no editor de símbolos"
msgstr "Abrir no editor de símbolos"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:595
msgid "Open the selected symbol in the Symbol Editor"
@@ -17950,7 +17950,7 @@ msgstr "Alterna para o editor de PCI"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:660
msgid "Open PCB in board editor"
msgstr "Abra a PCI no editor da placa"
msgstr "Abrir a PCI no editor da placa"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:665
msgid "Export Netlist..."
@@ -18272,7 +18272,7 @@ msgstr "Alinha os elementos à grade"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:899
msgid "Save Current Sheet Copy As..."
msgstr "Salva uma cópia da folha at&ual como…"
msgstr "Salva uma cópia da folha atual como..."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:899
msgid "Save a copy of the current sheet to another location or name"
@@ -19089,7 +19089,7 @@ msgstr "Arquivos de trabalho"
#: gerbview/files.cpp:182
msgid "Open Autodetected File(s)"
msgstr "Abra os arquivo(s) que foram detectado(s) automaticamente"
msgstr "Abrir os arquivo(s) que foram detectado(s) automaticamente"
#: gerbview/files.cpp:205
msgid "Top layer"
@@ -19141,11 +19141,11 @@ msgstr "Ilha principal da parte de baixo"
#: gerbview/files.cpp:225
msgid "Open Gerber File(s)"
msgstr "Abra os arquivo(s) Gerber"
msgstr "Abrir os arquivo(s) Gerber"
#: gerbview/files.cpp:236
msgid "Open NC (Excellon) Drill File(s)"
msgstr "Abra os arquivo(s) NC (Excellon) de perfuração"
msgstr "Abrir os arquivo(s) NC (Excellon) de perfuração"
#: gerbview/files.cpp:274
msgid "File not found:"
@@ -19194,7 +19194,7 @@ msgstr "<b>houve um erro de leitura no arquivo %s que foi descompactado</b>"
#: gerbview/files.cpp:638
msgid "Open Zip File"
msgstr "Abra o arquivo Zip"
msgstr "Abrir o arquivo Zip"
#: gerbview/files.cpp:672 gerbview/job_file_reader.cpp:242
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:163
@@ -19355,7 +19355,7 @@ msgstr "Este arquivo de trabalho usa um formato desatualizado. Recrie-o."
#: gerbview/job_file_reader.cpp:192
msgid "Open Gerber Job File"
msgstr "Abra o arquivo de trabalho Gerber"
msgstr "Abrir o arquivo de trabalho Gerber"
#: gerbview/menubar.cpp:69 gerbview/menubar.cpp:76
msgid "Clear Recent Gerber Files"
@@ -19363,19 +19363,19 @@ msgstr "Limpe os recentes arquivos Gerber"
#: gerbview/menubar.cpp:75 gerbview/menubar.cpp:98
msgid "Open Recent Gerber File"
msgstr "Abra arquivo recente Gerber"
msgstr "Abrir arquivo recente Gerber"
#: gerbview/menubar.cpp:89
msgid "Open Recent Drill File"
msgstr "Abra o arquivo recente de perfuração"
msgstr "Abrir o arquivo recente de perfuração"
#: gerbview/menubar.cpp:119
msgid "Open Recent Job File"
msgstr "Abra o arquivo recente de trabalho"
msgstr "Abrir o arquivo recente de trabalho"
#: gerbview/menubar.cpp:140
msgid "Open Recent Zip File"
msgstr "Abra o arquivo zip recente"
msgstr "Abrir o arquivo zip recente"
#: gerbview/readgerb.cpp:64
#, c-format
@@ -19451,45 +19451,45 @@ msgstr "<Sem seleção>"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:39
msgid "Open Autodetected File(s)..."
msgstr "Abra os arquivo(s) detectado(s) automaticamente..."
msgstr "Abrir os arquivo(s) detectado(s) automaticamente..."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:40
msgid "Open Autodetected file(s) on a new layer."
msgstr "Abra o(s) arquivo(s) detectado(s) automaticamente numa nova camada."
msgstr "Abrir o(s) arquivo(s) detectado(s) automaticamente numa nova camada."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:45
msgid "Open Gerber Plot File(s)..."
msgstr "Abra os arquivo(s) de plotagem do Gerber..."
msgstr "Abrir os arquivo(s) de plotagem do Gerber..."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:46
msgid "Open Gerber plot file(s) on a new layer."
msgstr "Abra o(s) arquivo(s) de plotagem do Gerber numa nova camada."
msgstr "Abrir o(s) arquivo(s) de plotagem do Gerber numa nova camada."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:51
msgid "Open Excellon Drill File(s)..."
msgstr "Abra os arquivo(s) de treino do Excellon..."
msgstr "Abrir os arquivo(s) de treino do Excellon..."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:52
msgid "Open Excellon drill file(s) on a new layer."
msgstr "Abra o(s) arquivo(s) de perfuração do Excellon numa nova camada."
msgstr "Abrir o(s) arquivo(s) de perfuração do Excellon numa nova camada."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:57
msgid "Open Gerber Job File..."
msgstr "Abra o arquivo de trabalho Gerber..."
msgstr "Abrir o arquivo de trabalho Gerber..."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:58
msgid "Open a Gerber job file and its associated gerber plot files"
msgstr ""
"Abra um arquivo de trabalho Gerber e os seus arquivos de plotagem associados "
"ao gerber"
"Abrir um arquivo de trabalho Gerber e os seus arquivos de plotagem "
"associados ao gerber"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:63
msgid "Open Zip Archive File..."
msgstr "Abra o arquivo Zip..."
msgstr "Abrir o arquivo Zip..."
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:64
msgid "Open a zipped archive (Gerber and Drill) file"
msgstr "Abra um arquivo compactado (Gerber e Drill)"
msgstr "Abrir um arquivo compactado (Gerber e Drill)"
#: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:69
msgid "Show Layers Manager"
@@ -20271,7 +20271,7 @@ msgid ""
"Open '%s'\n"
msgstr ""
"\n"
"Abra '%s'\n"
"Abrir '%s'\n"
#: kicad/files-io.cpp:76
msgid "Target Directory"
@@ -20448,7 +20448,7 @@ msgstr "Revela a pasta do projeto no Finder"
#: kicad/menubar.cpp:263
msgid "Open project directory in file explorer"
msgstr "Abra a pasta do projeto no explorador de arquivos"
msgstr "Abrir a pasta do projeto no explorador de arquivos"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:53
msgid "Add Default Repository"
@@ -21048,7 +21048,7 @@ msgstr "Revela o diretório numa janela do Finder"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:699
msgid "Open Directory in File Explorer"
msgstr "Abra o diretório no explorador de arquivos"
msgstr "Abrir o diretório no explorador de arquivos"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:700 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:621
msgid "Opens the directory in the default system file manager"
@@ -21060,7 +21060,7 @@ msgstr "Revela os diretórios numa janela do Finder"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:709
msgid "Open Directories in File Explorer"
msgstr "Abra os diretórios no gerenciador de arquivos"
msgstr "Abrir os diretórios no gerenciador de arquivos"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:710
msgid "Opens the directories in the default system file manager"
@@ -21068,11 +21068,11 @@ msgstr "Abre os diretórios no gerenciador de arquivos padrão do sistema"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:721
msgid "Open the file in a Text Editor"
msgstr "Abra o arquivo num editor de texto"
msgstr "Abrir o arquivo num editor de texto"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:723
msgid "Open files in a Text Editor"
msgstr "Abra os arquivos num editor de texto"
msgstr "Abrir os arquivos num editor de texto"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:725
msgid "Edit in a Text Editor"
@@ -21141,7 +21141,7 @@ msgstr "Crie um novo projeto a partir de um modelo"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:53
msgid "Open Demo Project..."
msgstr "Abra o projeto de demonstração..."
msgstr "Abrir o projeto de demonstração..."
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:53
msgid "Open a demo project"
@@ -21149,7 +21149,7 @@ msgstr "Abre um projeto de demonstração"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:59
msgid "Open Project..."
msgstr "Abra o projeto..."
msgstr "Abrir o projeto..."
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:59
msgid "Open an existing project"
@@ -21157,7 +21157,7 @@ msgstr "Abre um projeto já existente"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:65
msgid "Close Project"
msgstr "Fecha o projeto"
msgstr "Fechar o projeto"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:65
msgid "Close the current project"
@@ -21206,7 +21206,7 @@ msgstr "Executa o plug-in e o gerenciador de conteúdo"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:133
msgid "Open Text Editor"
msgstr "Abra o editor de texto"
msgstr "Abrir o editor de texto"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:133
msgid "Launch preferred text editor"
@@ -21266,7 +21266,7 @@ msgstr "Um problema ocorreu na criação de um novo projeto a partir do modelo."
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:307
msgid "Open Existing Project"
msgstr "Abra um projeto já existente"
msgstr "Abrir um projeto já existente"
#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:601
#, c-format
@@ -21614,7 +21614,7 @@ msgstr "O arquivo \"%s\" foi inserido"
#: pagelayout_editor/files.cpp:155
msgid "Open"
msgstr "Abra"
msgstr "Abrir"
#: pagelayout_editor/files.cpp:171 pagelayout_editor/files.cpp:218
#, c-format
@@ -26144,7 +26144,7 @@ msgstr "Execute a ferramenta de resolução de restrições..."
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:639
msgid "Open the Board Setup... dialog"
msgstr "Abra a caixa de diálogo Configuração da placa... diálogo"
msgstr "Abrir a Configuração da placa... diálogo"
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:869
#, c-format
@@ -37168,7 +37168,7 @@ msgstr ""
"Esta zona não pode ser controlada pelo roteador.\n"
"Verifique se não é um polígono de auto-interseção."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Roteador interativo"
@@ -38852,11 +38852,11 @@ msgstr "Exclui o último ponto que foi adicionado ao item atual"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:233
msgid "Close Outline"
msgstr "Fecha esboço"
msgstr "Fechar o esboço"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:233
msgid "Close the in progress outline"
msgstr "Fecha o esboço em andamento"
msgstr "Fechar o esboço em andamento"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:240
msgid "Show the design rules checker window"
@@ -39059,14 +39059,12 @@ msgid "Import footprint from file"
msgstr "Importa footprint do arquivo"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export Footprint..."
msgstr "E&xportar Footprint..."
msgstr "Exportar Footprint..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export footprint to file"
msgstr "Exporta o footprint editado para o arquivo"
msgstr "Exporta o footprint para o arquivo"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453
msgid "Footprint Properties..."
@@ -39509,7 +39507,7 @@ msgstr "Adiciona Placa..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:783
msgid "Open another board and append its contents to this board"
msgstr "Abra outra placa e anexe o seu conteúdo nesta placa"
msgstr "Abrir outra placa e anexar o seu conteúdo nesta placa"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:795
msgid "Toggle Last Net Highlight"
+81 -81
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Stil linie"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4463,17 +4463,17 @@ msgstr "Intrarea magistrală"
msgid "Net Label"
msgstr "Etichetă rețea"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Etichetă rețea"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Etichetă globală"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Etichetă ierarhică"
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Umplut"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr "Cursiv"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7838,8 +7838,8 @@ msgstr "%s găsit, dar pinul %s nu a fost găsit"
msgid "%s found"
msgstr "%s găsit"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nu a fost găsit"
@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exportați netlist-ul plăcii"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Simulatorul necesită o schemă complet adnotată."
@@ -8900,7 +8900,7 @@ msgstr "KiCad Font"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Aliniază la stânga"
@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr "Orizontal"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Align right"
msgstr "Marchează"
@@ -8927,7 +8927,7 @@ msgstr "Marchează"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Aliniază sus"
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Vizualizați partea de jos"
@@ -9394,8 +9394,8 @@ msgstr "Aliniere V:"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Text Size"
@@ -9427,8 +9427,8 @@ msgstr "Poziția Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10993,8 +10993,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11045,7 +11045,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Adăugați semnal după nume:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Adăugați semnale"
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parametru"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13671,7 +13671,7 @@ msgstr "Curbă Bezier, %d puncte"
msgid "Unit %s"
msgstr "Unităţi"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Stil grafic"
@@ -13681,8 +13681,8 @@ msgstr "Stil grafic"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Stil grafic"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Îngroșat Cursiv"
@@ -13819,12 +13819,12 @@ msgstr "&Unelte"
msgid "P&references"
msgstr "P&referințe"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Nu s-a putut găsi fișierul de bibliotecă %s."
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Nu s-a putut găsi fișierul de bibliotecă %s."
@@ -14062,7 +14062,7 @@ msgstr "Magistrală"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Tipul de intrare în magistrală"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14095,7 +14095,7 @@ msgstr "Câmp schematic"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Fișierul %s nu a fost găsit."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14142,13 +14142,13 @@ msgstr "Exportul netlistului necesită o schemă complet adnotată."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul de arhivă."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr ""
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Nesalvat]"
@@ -14197,20 +14197,20 @@ msgstr "Necunoscut"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri-State"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Etichetă ierarhică"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justificare"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14221,37 +14221,37 @@ msgstr "Justificare"
msgid "Net"
msgstr "Rețea"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Netclass alocat"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Etichetă ierarhică"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etichete"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Etichetă rețea"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, fuzzy, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Etichetă globală"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Etichetă ierarhică"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Syntax Help"
msgstr "Ajutor sintaxă"
@@ -15053,7 +15053,7 @@ msgstr "Simbolul %s nu se găsește în biblioteca '%s'."
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Autori simbolurilor"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
#, fuzzy
msgid "Graphic Text"
msgstr "Stil grafic"
@@ -16288,143 +16288,143 @@ msgstr ""
"Această simulare nu furnizează nicio trasare . Vă rugăm să consultați "
"fereastra consolei pentru rezultate"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Simulare"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run Simulation"
msgstr "Simulare"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Adăugați semnale la trasare"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sondă"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Nu în schematică"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ajustați"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Se încarcă..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Comandă"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simulare"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#, fuzzy
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulator..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "O altă simulare rulează deja."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Trasare%u- "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s nu a fost găsit"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Eroare: tipul de simulare nu suportă trasare!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Eroare: tipul de simulare nu suportă trasare!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "Fază"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Semnal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "fara nume"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Proiect CADSTAR..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Salvați ca..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Salvați trasare ca imagine"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Salvați datele de trasare"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Trebuie să executați mai întâi simularea de trasare."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Fișier SPICE netlist"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Salvați modificările"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -16433,22 +16433,22 @@ msgid ""
"\n"
msgstr "Simulator..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Adăugați câmp..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Ștergeți semnalul de pe ecranul de traseu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
#, fuzzy
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Cursorul"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Arată întotdeauna cursorul"
@@ -37881,7 +37881,7 @@ msgstr ""
"Această zonă nu poate fi gestionată de router.\n"
"Vă rugăm să verificați dacă nu este un poligon care se auto-intersectează."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Instrument interactiv de ștergere"
+89 -91
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-18 16:52+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Стиль линии"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4439,16 +4439,16 @@ msgstr "Ввод шины в шину"
msgid "Net Label"
msgstr "Метка цепи"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Директивная метка"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Глобальная метка"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Иерархическая метка"
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Заполненный"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr "Нормально"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Курсив"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7748,8 +7748,8 @@ msgstr "%s найден, но %s не найден"
msgid "%s found"
msgstr "%s найдено"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s не найдено"
@@ -8666,7 +8666,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Экспорт списка цепей"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Для симуляции требуется полностью обозначенная схема."
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgstr "Шрифт KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Выровнять слева"
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgstr "Выровнять по гор.центру"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Выровнять справа"
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgstr "Выровнять справа"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Выровнять сверху"
@@ -8903,7 +8903,7 @@ msgstr "Выровнять по верт.центру"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Выровнять снизу"
@@ -9313,8 +9313,8 @@ msgstr "Верт. выравн."
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Разм. текста"
@@ -9345,8 +9345,8 @@ msgstr "Поз. Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10841,8 +10841,8 @@ msgstr "Листу должен быть назначен файл."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Добавить сигнал с именем:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Добавить сигналы"
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -12657,12 +12657,12 @@ msgid "Unknown netlist format.\n"
msgstr "Неизвестный формат списка сетей.\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
msgstr "Черчение символа '%s' части %d в '%s'\n"
msgstr "Черчение символа '%s' часть %d в '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
msgstr "Черчение символа '%s' в '%s'\n"
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgstr "Кривая Безье, %d точек"
msgid "Unit %s"
msgstr "Часть %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Надпись '%s'"
@@ -13373,8 +13373,8 @@ msgstr "Надпись '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Надпись"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Полужирный курсив"
@@ -13502,12 +13502,12 @@ msgstr "Инструменты"
msgid "P&references"
msgstr "Настройки"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Не удалось открыть файл '%s' для записи модели IBIS"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Не удалось найти файл библиотеки '%s'"
@@ -13731,7 +13731,7 @@ msgstr "Шина"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Тип элемента шины"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13759,7 +13759,7 @@ msgstr "Иерархия схемы"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Новый файл схемы не сохранён"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13805,13 +13805,13 @@ msgstr "Для назначения посад.мест требуется по
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Не удалось открыть CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Только чтение]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Изменено]"
@@ -13857,19 +13857,19 @@ msgstr "Неизвестное SCH_FILE_T значение: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Трехстабильный"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Метка"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Иерархический вывод листа"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Выравнивание"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13880,35 +13880,35 @@ msgstr "Выравнивание"
msgid "Net"
msgstr "Цепь"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Разрешенный класс цепи"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Иерархические метки"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Метка '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Директивная метка [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Глобальная метка '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Иерархическая метка '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Справка по синтаксису"
@@ -14740,7 +14740,7 @@ msgstr "Символ не найден в %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Символ %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Надпись"
@@ -15927,47 +15927,47 @@ msgstr ""
"Симуляция не сформировала ни единого графика. Пожалуйста, проверьте окно "
"вывода для результатов."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Запустить/Остановить симуляцию"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Запустить симуляцию"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Добавить сигналы для отображения"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Пробник"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Исследовать сигналы на схеме"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Подстройка"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Подстроить значения компонентов"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Команда симуляции"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Команда симуляции и настройки"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice симулятор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15975,7 +15975,7 @@ msgstr ""
"Ошибки при генерации списка цепей; симуляция прервана.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -15983,78 +15983,78 @@ msgstr ""
"Директива команды симуляции листа схемы изменилась. Хотите ли вы обновить "
"команду симуляции?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Уже запущена другая симуляция."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "График%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Не удалось применить настроенное значение(я):"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s не настраивается"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Ошибка: не определён тип симуляции!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Ошибка: тип симуляции не поддерживает графики!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (фаза)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "безымянный"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Открыть сессию симуляции"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Сохранить сессию симуляции как"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Сохранить график как изображение"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Сохранить данные графика"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Чтобы сформировать графики нужно запустить симуляцию."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Список цепей SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Сохранить изменения в рабочую книгу?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16066,19 +16066,19 @@ msgstr ""
"Результаты симуляции:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Удалить сигнал"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Удалить сигнал с графика"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Скрыть курсор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Показать курсор"
@@ -33338,13 +33338,13 @@ msgstr "Экспорт VRML не удался:\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:129
#, c-format
msgid "Created file '%s'"
msgstr "Создать файл '%s'"
msgstr "Создан файл '%s'"
#: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:346
#: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:113
#, c-format
msgid "Created file '%s'."
msgstr "Создать файл '%s'."
msgstr "Создан файл '%s'."
#: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:159
#, c-format
@@ -36863,7 +36863,7 @@ msgstr ""
"Эта зона не может быть обработана инструментом трассировки дорожек.\n"
"Проверьте чтобы полигон не пересекал сам себя."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Интерактивный трассировщик"
@@ -38744,14 +38744,12 @@ msgid "Import footprint from file"
msgstr "Импорт посад.места из файла"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export Footprint..."
msgstr "Экспорт посад.места"
msgstr "Экспорт посад.места..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export footprint to file"
msgstr "Экспорт текущего посад.места в файл"
msgstr "Экспорт посад.места в файл"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453
msgid "Footprint Properties..."
+81 -81
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Janek <shaman.janek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Štýl čiary"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4501,17 +4501,17 @@ msgstr "Vstup autobusom"
msgid "Net Label"
msgstr "Čistý štítok"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Čistý štítok"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Globálna značka"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarchická značka"
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Vyplnené"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Normálny"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "Šikmý"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7875,8 +7875,8 @@ msgstr "%s nájdené, ale vývod %s nebol nájdený"
msgid "%s found"
msgstr "%s nájdený"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s nenájdený"
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exportovať zoznam Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
#, fuzzy
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Export netlistu si vyžaduje úplne anotovanú schému."
@@ -8938,7 +8938,7 @@ msgstr "Skončí KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Zarovnať vľavo"
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Zarovnajte na vodorovný stred"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Zarovnať vpravo"
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgstr "Zarovnať vpravo"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Zarovnať hore"
@@ -8980,7 +8980,7 @@ msgstr "Zarovnajte na Vertical Center"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Zarovnať dole"
@@ -9405,8 +9405,8 @@ msgstr "V Zarovnať"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Veľkosť textu"
@@ -9437,8 +9437,8 @@ msgstr "Pozícia Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10968,8 +10968,8 @@ msgstr "Na hárku musí byť uvedený súbor."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Pridať signál podľa mena:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Pridajte signály"
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13603,7 +13603,7 @@ msgstr "Bezierova krivka"
msgid "Unit %s"
msgstr "Jednotka %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafický text „%s“"
@@ -13613,8 +13613,8 @@ msgstr "Grafický text „%s“"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafický text"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Šikmý tučný"
@@ -13750,12 +13750,12 @@ msgstr "&Nástroje"
msgid "P&references"
msgstr "&Nastavenia"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor z knižnice %s"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor z knižnice %s"
@@ -13983,7 +13983,7 @@ msgstr "Zbernica"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Typ vstupu na autobus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14014,7 +14014,7 @@ msgstr "Schematická parita"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nový schematický súbor je neuložený"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14062,13 +14062,13 @@ msgstr "Export netlistu si vyžaduje úplne anotovanú schému."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb sa nepodarilo otvoriť"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Len na čítanie]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Neuložené]"
@@ -14117,19 +14117,19 @@ msgstr "Neznáma hodnota SCH_FILE_T: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Trojstavový"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Menovka"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarchický vývod listu %s"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Zarovnanie"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14140,37 +14140,37 @@ msgstr "Zarovnanie"
msgid "Net"
msgstr "Sieť"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Priradená trieda spojov"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarchická značka"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Štítok „%s“"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Čistý štítok"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Globálna značka „%s“"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarchická značka „%s“"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Pomoc so syntaxou"
@@ -15026,7 +15026,7 @@ msgstr "Symbol nenájdený v %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafický text"
@@ -16299,137 +16299,137 @@ msgid ""
msgstr ""
"Táto simulácia neposkytuje žiadne zápletky. Výsledky nájdete v okne konzoly"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Simulácia spustenia / zastavenia"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Spustiť simuláciu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Pridajte signály do grafu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Signály sondy na schéme"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Naladiť"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Vyladiť hodnoty komponentov"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Príkaz"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Nastavenia simulácie"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice Simulátor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
#, fuzzy
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr "Počas exportu netlistu sa vyskytli chyby, prerušené."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Simulacia uz bezi."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Kresliť%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "Vývod %s púzdra %s nenájdený"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Chyba: typ simulácie nie je definovaný!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Chyba: typ simulácie nepodporuje vykreslenie!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "AC fáza:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signál"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "bez mena"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Otvorte zošit so simuláciou"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Uložiť simulačný zošit"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Uložiť graf ako obrázok"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Uložiť dáta grafu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Najprv musíte spustiť simuláciu poskytujúcu sprisahanie."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE súbor netlistu"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Uložiť zmeny do dosky"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16441,21 +16441,21 @@ msgstr ""
"Výsledky simulácie:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Odstrániť zásuvný modul"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Vymažte signál z obrazovky vykreslenia"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Skryť kurzor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Zobraziť kurzor"
@@ -37522,7 +37522,7 @@ msgstr ""
"Túto zónu nemôže spracovať nástroj na rozloženie trasy.\n"
"Skontrolujte, či nejde o mnohouholník, ktorý sa sám pretína."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktívny smerovač"
+81 -81
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Sašo Domadenik <saso.doma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Slog črte"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -5073,18 +5073,18 @@ msgstr "Vhod vodila"
msgid "Net Label"
msgstr "Oznaka mreže"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Oznaka mreže"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
#, fuzzy
msgid "Global Label"
msgstr "Globalna oznaka"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarhična oznaka"
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Polno"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr "Normalno"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgstr "Ležeče"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -8922,8 +8922,8 @@ msgstr "%s najdeno, vendar priključek %s ni najden"
msgid "%s found"
msgstr "%s najdeno"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ni mogoče najti"
@@ -9888,7 +9888,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Izvoz seznam vozlišč"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
#, fuzzy
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Izvoz netlista zahteva popolnoma označeno shemo."
@@ -10115,7 +10115,7 @@ msgstr "Zaprite KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
#, fuzzy
msgid "Align left"
msgstr "Poravnajte v levo"
@@ -10132,7 +10132,7 @@ msgstr "Poravnajte v vodoravno središče"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Align right"
msgstr "Poravnajte v desno"
@@ -10143,7 +10143,7 @@ msgstr "Poravnajte v desno"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Align top"
msgstr "Poravnajte na vrh"
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgstr "Poravnajte z navpičnim središčem"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Poravnajte na dno"
@@ -10629,8 +10629,8 @@ msgstr "V Poravnaj"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Text Size"
@@ -10664,8 +10664,8 @@ msgstr "Y položaj"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -12410,8 +12410,8 @@ msgstr "List mora imeti navedeno datoteko."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Dodajte signal po imenu:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Add Signals"
msgstr "Dodaj Signal"
@@ -12867,7 +12867,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Določilka"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -15352,7 +15352,7 @@ msgstr "Bézierova krivulja, %d točk"
msgid "Unit %s"
msgstr "Enota %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafično besedilo '%s'"
@@ -15362,8 +15362,8 @@ msgstr "Grafično besedilo '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafično besedilo"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#, fuzzy
msgid "Bold Italic"
msgstr "Krepko ležeče"
@@ -15512,12 +15512,12 @@ msgstr "&Orodja"
msgid "P&references"
msgstr "Nastavitve"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Datoteke knjižnice ni bilo mogoče najti %s"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Datoteke knjižnice ni bilo mogoče najti %s"
@@ -15775,7 +15775,7 @@ msgstr "Vodilo"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Vrsta vhoda vodila"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -15808,7 +15808,7 @@ msgstr "Shematska parnost"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nova datoteka s shemo ni shranjena"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -15861,14 +15861,14 @@ msgstr "Izvoz netlista zahteva popolnoma označeno shemo."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "CvPcb ni bilo mogoče odpreti"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Le za branje]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
#, fuzzy
msgid "[Unsaved]"
@@ -15919,22 +15919,22 @@ msgstr "Neznana vrednost SCH_FILE_T: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tri stanja"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarhični priključek"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Justification"
msgstr "Utemeljitev:"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -15946,37 +15946,37 @@ msgstr "Utemeljitev:"
msgid "Net"
msgstr "Povezava"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Dodeljeni Netclass"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarhična oznaka"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Oznaka '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Oznaka mreže"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, fuzzy, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Globalna oznaka '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarhična oznaka '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Syntax Help"
msgstr "Pomoč pri sintaksi"
@@ -16875,7 +16875,7 @@ msgstr "Simbola ni mogoče najti v %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Simbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
#, fuzzy
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafično besedilo"
@@ -18176,154 +18176,154 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ta simulacija ne daje nobenih izrisov. Za rezultate glejte okno konzole"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Simulacija Run / Stop"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run Simulation"
msgstr "Zaženi simulacijo"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Dodajte signale za izris"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Probe"
msgstr "Sonda"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Sondni signali na shemi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Tune"
msgstr "Melodija"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Prilagodi vrednosti komponent"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Ukaz"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Nastavitve simulacije"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#, fuzzy
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice simulator"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
#, fuzzy
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr "Pri izvozu seznama vozlišč je prišlo do napak, ki so bile prekinjene."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Cvpcb že teče, Nadaljujem ?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, fuzzy, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Izris%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "V imenik \"%s\" ni mogoče pisati."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Napaka: vrsta simulacije ni definirana!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Napaka: vrsta simulacije ne podpira izrisovanja!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "AC faza:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
#, fuzzy
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
#, fuzzy
msgid "noname"
msgstr "brez imena"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Odprite simulacijski delovni zvezek"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Shrani simulacijski delovni zvezek"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Shrani izris kot sliko"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
#, fuzzy
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Shrani podatke izrisa"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
#, fuzzy
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Najprej morate zagnati simulacijo, ki zagotavlja izris."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Datoteka s seznamom SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Shrani trenutno ploščo"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -18336,22 +18336,22 @@ msgstr ""
"Rezultati simulacije:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Napajalni simbol"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Izbrišite signal z zaslona izrisa"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
#, fuzzy
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Skrij kazalko"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Pokaži kazalec"
@@ -41781,7 +41781,7 @@ msgstr ""
"Tega območja ni mogoče obdelati z orodjem za postavitev skladbe.\n"
"Preverite, ali gre za samosekajoči se mnogokotnik."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktivni usmerjevalnik"
+81 -81
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-29 22:21+0000\n"
"Last-Translator: ___davidpr <david.pribic95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "Стил линије"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4613,18 +4613,18 @@ msgstr "Додај поље"
msgid "Net Label"
msgstr "Нови"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Нови"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
#, fuzzy
msgid "Global Label"
msgstr "Попуњавање зона"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Попуњавање зона"
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Попуњено"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "Нормално"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Италијански"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -8178,8 +8178,8 @@ msgstr "%s пронађен али %s није пронађен"
msgid "%s found"
msgstr "%s пронађен"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s није пронађен"
@@ -9089,7 +9089,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Унеси"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr ""
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgstr "KiCad грешка"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
#, fuzzy
msgid "Align left"
msgstr "Поравнати улијево"
@@ -9314,7 +9314,7 @@ msgstr "Поравнати ка центру"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Align right"
msgstr "Поравнати удесно"
@@ -9325,7 +9325,7 @@ msgstr "Поравнати удесно"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
#, fuzzy
msgid "Align top"
msgstr "Поравнати ка врху"
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgstr "Поравнати ка центру"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Поравнати ка дну"
@@ -9796,8 +9796,8 @@ msgstr "Поравнати вертикално:"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Величина текста"
@@ -9828,8 +9828,8 @@ msgstr "Y позиција"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -11402,8 +11402,8 @@ msgstr "Поља морају имати име."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11455,7 +11455,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Додај сигнале..."
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Додај сигнале"
@@ -11817,7 +11817,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Параметри:"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -14069,7 +14069,7 @@ msgstr "Број тачака"
msgid "Unit %s"
msgstr "Јединица %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Текст"
@@ -14079,8 +14079,8 @@ msgstr "Текст"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Текст"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr ""
@@ -14221,12 +14221,12 @@ msgstr "&Алатке"
msgid "P&references"
msgstr "&Преференце"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Немогуће пронаћи %s пин '%s'."
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Отвори"
@@ -14468,7 +14468,7 @@ msgstr "Додај"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Додај поље"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14500,7 +14500,7 @@ msgstr "Додјела шеме"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Додјела шеме"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14546,14 +14546,14 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Отвори"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "Изабери библиотеку"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
#, fuzzy
msgid "[Unsaved]"
@@ -14603,22 +14603,22 @@ msgstr "Непозната метода"
msgid "Tri-State"
msgstr ""
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Justification"
msgstr "Вертикално"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14630,37 +14630,37 @@ msgstr "Вертикално"
msgid "Net"
msgstr "Нови"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Залијепи"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Нови"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, fuzzy, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Попуњавање зона"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr ""
@@ -15462,7 +15462,7 @@ msgstr "Смибол није пронађен у %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Симбол %s, %s"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
#, fuzzy
msgid "Graphic Text"
msgstr "Текст"
@@ -16564,148 +16564,148 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Покрени"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run Simulation"
msgstr "Покрени"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Додај сигнале..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Додјела шеме"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "компонента"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Покрени команду:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Поставке симулације"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#, fuzzy
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Покрени"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "%s већ ради. Наставити?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s није пронађен"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Сви фајлови (*.*)|*.*"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "AC фаза:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
#, fuzzy
msgid "noname"
msgstr "Име чиоде"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Отвори"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Сачувај &Као..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Сачувај као слику"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
#, fuzzy
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Сачувај &Као..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE netlist фајл"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Сачувај промјене?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16717,21 +16717,21 @@ msgstr ""
"Резултати симулације:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Сакрити сигнал"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Избор филтера"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Сакрити курсор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Курсор"
@@ -38113,7 +38113,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Поставке..."
+99 -111
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-18 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/>\n"
"Language: sv\n"
@@ -102,9 +102,8 @@ msgid "Build BVH for holes and vias"
msgstr "Bygg omslutande-volym-hierarki för hål och vior"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:390
#, fuzzy
msgid "OpenGL context creation error"
msgstr "Tar reda på antal termiska ekrar för:"
msgstr "Fel vid försök att skapa OpenGL-kontext"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:421
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
@@ -3806,7 +3805,7 @@ msgstr "Linjestil"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4414,16 +4413,16 @@ msgstr "Bussanslutning"
msgid "Net Label"
msgstr "Nätetikett"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Direktivetikett"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Global etikett"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarkisk etikett"
@@ -4589,7 +4588,7 @@ msgstr "Höjd"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:710
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2164
msgid "Bezier"
msgstr "Bezier"
msgstr "Bézier"
#: common/eda_shape.cpp:1704 pcbnew/pcb_textbox.cpp:517
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1280
@@ -4621,7 +4620,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Fylld"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4644,7 +4643,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4670,7 +4669,7 @@ msgstr "Kursiv"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7726,8 +7725,8 @@ msgstr "%s hittades men stift %s hittades inte"
msgid "%s found"
msgstr "%s hittades"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s hittades inte"
@@ -8655,7 +8654,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Exportera nätlista"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Simulatorn kräver ett fullständigt numrerat schema."
@@ -8852,7 +8851,7 @@ msgstr "KiCad-typsnitt"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Vänsterjusterat"
@@ -8867,7 +8866,7 @@ msgstr "Horisontellt centrerat"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Högerjusterat"
@@ -8877,7 +8876,7 @@ msgstr "Högerjusterat"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Vertikal justering längst upp"
@@ -8892,7 +8891,7 @@ msgstr "Vertikalt centrerat"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Vertikal justering längst ned"
@@ -9301,8 +9300,8 @@ msgstr "Vert. justering"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Textstorlek"
@@ -9333,8 +9332,8 @@ msgstr "Y-position"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10832,8 +10831,8 @@ msgstr "Ett ark måste ha en fil specificerad."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10878,7 +10877,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Lägg till signal efter namn:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Lägg till Signal"
@@ -11209,7 +11208,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -12656,12 +12655,12 @@ msgid "Unknown netlist format.\n"
msgstr "Okänt format för nätlista.\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
msgstr "Plottar symbol '%s' enhet %d till '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
msgstr "Plottar symbol '%s' till '%s'\n"
@@ -13371,7 +13370,7 @@ msgstr "Bezierkurva, %d punkter"
msgid "Unit %s"
msgstr "Enhet %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafisk text '%s'"
@@ -13380,8 +13379,8 @@ msgstr "Grafisk text '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafisk textruta"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Fet kursiv"
@@ -13512,12 +13511,12 @@ msgstr "&Verktyg"
msgid "P&references"
msgstr "I&nställningar"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Kunde inte öppna fil '%s' för att skriva IBIS-modell"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Kunde inte hitta biblioteksfilen '%s'"
@@ -13741,7 +13740,7 @@ msgstr "Buss"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Bussposttyp"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13769,7 +13768,7 @@ msgstr "Kretsschemahierarki"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Nytt kretsschema har innehåll som ännu inte sparats till fil"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13816,13 +13815,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Det gick inte att öppna CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Skrivskyddad]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Osparat]"
@@ -13868,19 +13867,19 @@ msgstr "Okänt SCH_FILE_T-värde: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Tretillstånds"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hierarkiskt arkstift"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Justering"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13891,35 +13890,35 @@ msgstr "Justering"
msgid "Net"
msgstr "Nät"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Fastställd nätklass"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarkiska etiketter"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Etikett '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Direktivetikett [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Global etikett '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarkisk etikett '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntaxhjälp"
@@ -14749,7 +14748,7 @@ msgstr "Symbol hittades inte i %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafisk text"
@@ -15936,47 +15935,47 @@ msgid ""
msgstr ""
"Denna simulering gav inga diagram. Vänligen se konsolfönstret för resultat."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Kör / stoppa simulering"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Kör simulering"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Lägg till signaler att plotta"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Mätprob"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Mät signaler i kretsschemat"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ställ in"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Ställ in komponentvärden"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Simulationskommando"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simuleringskommando och -inställningar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice-simulator"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15984,7 +15983,7 @@ msgstr ""
"Det uppstod fel vid generering av nätlista; simulationen avbröts.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -15992,78 +15991,78 @@ msgstr ""
"Kretsschemaarkets simulationskommandodirektiv har ändrats. Vill du "
"uppdatera simulationskommandot?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "En annan simulation körs redan."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Plotta%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Kunde inte verkställa inställda värde(n):"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s är inte ställbar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Fel: simuleringstyp har inte definierats!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Fel: simuleringstyp stöder inte plottning!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (magnitud)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (fas)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "namnlös"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Öppna simuleringsarbetsbok"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Spara simuleringsarbetsbok som"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Spara plot som bild"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Spara plotdata"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Du måste köra plot-tillhandahållande simulering först."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE-nätlista"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Spara ändringar till arbetsboken?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16075,19 +16074,19 @@ msgstr ""
"Simuleringsresultat:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Ta bort signal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Ta bort signalen från plotten"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Dölj markören"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Visa markören"
@@ -22015,7 +22014,7 @@ msgstr "Ledarens likströmsresistans"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:234
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:344
msgid "ohm"
msgstr "ohm"
msgstr "Ω"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:217
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:160
@@ -24067,7 +24066,7 @@ msgstr "Fenolpapp naturlig"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:82
msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminum"
msgstr "Aluminium"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.h:53
#: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:276
@@ -28207,7 +28206,7 @@ msgstr "Centrumpunkt:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:133
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:724
msgid "Ring"
msgstr "Ring"
msgstr "Cirkelring"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:197
msgid "Line width may not be 0 for unfilled shapes."
@@ -35017,49 +35016,40 @@ msgid "Dimension '%s' on %s"
msgstr "Dimension '%s' på %s"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1319
#, fuzzy
msgid "1234.0"
msgstr "1234"
msgstr "1234,0"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1320
#, fuzzy
msgid "1234.0 mm"
msgstr "1234 mm"
msgstr "1234,0 mm"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1321
#, fuzzy
msgid "1234.0 (mm)"
msgstr "1234 (mm)"
msgstr "1234,0 (mm)"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1353
#, fuzzy
msgid "Units Format"
msgstr "Enhetsformat:"
msgstr "Enhetsformat"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1359
#, fuzzy
msgid "Suppress Trailing Zeroes"
msgstr "Undertryck avslutande nollor"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1387
#, fuzzy
msgid "Crossbar Height"
msgstr "Markör höger"
msgstr "Måttlinjens höjd"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1391
#, fuzzy
msgid "Extension Line Overshoot"
msgstr "Förlängningslinje offset:"
msgstr "Måttgränslinjens utstick"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1456
#, fuzzy
msgid "Leader Length"
msgstr "Vialängd"
msgstr "Hänvisningslinjens längd"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1496
#, fuzzy
msgid "Text Frame"
msgstr "Textram:"
msgstr "Textram"
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:203
msgid "KiCad PCB Editor"
@@ -36859,7 +36849,7 @@ msgstr ""
"Denna zon kan inte hanteras av spårlayoutverktyget.\n"
"Kontrollera att det inte är en självkorsande polygon."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Interaktiv router"
@@ -38736,14 +38726,12 @@ msgid "Import footprint from file"
msgstr "Importera fotavtryck från fil"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export Footprint..."
msgstr "Redigera fält"
msgstr "Exportera fotavtryck..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export footprint to file"
msgstr "Exportera redigerat fotavtryck till fil"
msgstr "Exportera fotavtryck till fil"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453
msgid "Footprint Properties..."
+81 -81
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:52+0000\n"
"Last-Translator: \"boonchai k.\" <kicadthai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/th/>\n"
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "สไตล์เส้น"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4321,16 +4321,16 @@ msgstr "ทางเข้าบัส"
msgid "Net Label"
msgstr "ป้ายชื่อเน็ต"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "ป้ายชื่อคำสั่ง"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "ป้ายชื่อส่วนกลาง"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "ป้ายชื่อลำดับขั้น"
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "เต็มแล้ว"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "ปกติ"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr "เอียง"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7591,8 +7591,8 @@ msgstr "พบ %s แต่ขา %s ไม่พบ"
msgid "%s found"
msgstr "%s พบ"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s ไม่พบ"
@@ -8504,7 +8504,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "ส่งออกรายชื่อเน็ต"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "การจำลองต้องการวงจรที่ทำอธิบายประกอบสมบูรณ์แล้ว"
@@ -8701,7 +8701,7 @@ msgstr "ฟ้อนท์ KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "จัดชิดซ้าย"
@@ -8716,7 +8716,7 @@ msgstr "จัดแนวกึ่งกลางแกนนอน"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "จัดชิดขวา"
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgstr "จัดชิดขวา"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "จัดชิดบน"
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr "จัดแนวกึ่งกลางแกนตั้ง"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "จัดชิดล่าง"
@@ -9150,8 +9150,8 @@ msgstr "เรียงตาม V"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "ขนาดข้อความ"
@@ -9182,8 +9182,8 @@ msgstr "ตำแหน่ง Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10659,8 +10659,8 @@ msgstr "ระต้องระบุไฟล์กับชีตวงจร
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10705,7 +10705,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "กำหนดสัญญาณด้วยชื่อ:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "เพิ่มสัญญาณ"
@@ -11035,7 +11035,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "พารามิเตอร์"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13157,7 +13157,7 @@ msgstr "เส้นโค้งเบซิเย่ร์, %d จุด"
msgid "Unit %s"
msgstr "หน่วย %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "ข้อความกราฟิก '%s'"
@@ -13166,8 +13166,8 @@ msgstr "ข้อความกราฟิก '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "กรอบข้อความกราฟิก"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "ตัวเอียงหนา"
@@ -13298,12 +13298,12 @@ msgstr "เครื่องมือ(&T)"
msgid "P&references"
msgstr "ตั้งความชอบ(&r)"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "ไม่พบแพ็ดกำหนดเอง '%s'"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "ไม่พบไฟล์ไลบรารี %s"
@@ -13525,7 +13525,7 @@ msgstr "บัส"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "ชนิดทางเข้าบัส"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -13555,7 +13555,7 @@ msgstr "เท่าเทียมกับวงจร"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "ไม่ได้บันทึกไฟล์วงจรใหม่"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13600,13 +13600,13 @@ msgstr "กำหนดฟุ้ทพรินท์ ต้องการใ
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "ไม่สามารถเปิด CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[อ่านเท่านั้น]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[ยังไม่ได้บันทึก]"
@@ -13652,19 +13652,19 @@ msgstr "ไม่ทราบSCH_FILE_T: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "สามสถานะ"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "ชีตพินแบบลำดับขั้น"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "จัดพอเหมาะ"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13675,37 +13675,37 @@ msgstr "จัดพอเหมาะ"
msgid "Net"
msgstr "เน็ท"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "กำหนดเน็ตคลาส"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "ป้ายชื่อลำดับขั้น"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "ป้ายชื่อ '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "ป้ายชื่อคำสั่ง [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "ป้ายชื่อส่วนกลาง '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "ป้ายชื่อลำดับขั้น '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "ช่วยเหลือไวยากรณ์"
@@ -14498,7 +14498,7 @@ msgstr "ไม่พบสัญลักษณ์ใน %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "สัญลักษณ์ %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "ข้อความกราฟิก"
@@ -15741,49 +15741,49 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr "การจำลองนี้ไม่มีพล็อต โปรดดูผลลัพธ์ที่หน้าต่างคอนโซล"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "เรียกใช้/หยุด การจำลอง"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "เรียกใช้การจำลอง"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "เพิ่มสัญญาณในการพล็อต"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "โพรบ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "โพรบสัญญาณบนวงจร"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "ปรับแต่ง"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "ปรับแต่งค่าส่วนประกอบ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "คำสั่ง"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "พารามิเตอร์และการตั้งค่าการจําลอง"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "เครื่องจำลองสไปส์"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15791,86 +15791,86 @@ msgstr ""
"ข้อผิดพลาดระหว่างการสร้างรายชื่อเน็ต; การจำลองถูกยกเลิก\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "พล็อต%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s ไม่พบ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่ได้กำหนดประเภทการจำลอง!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "ข้อผิดพลาด: ประเภทการจำลองไม่รองรับการพล็อต!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (เฟส)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "สัญญาณ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "ไม่มีชื่อ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "เปิดสมุดงานจำลอง"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "บันทึกสมุดงานการจําลองเป็น"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "บันทึกพล็อตเป็นรูปภาพ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "บันทึกข้อมูลพล็อต"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "คุณต้องเรียกใช้พล็อตภายในการจำลองก่อน"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "ไฟล์รายชื่อเน็ต SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "บันทึการเปลี่ยนแปลง?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -15882,21 +15882,21 @@ msgstr ""
"ผลการจำลอง:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "ซ่อนสัญญาณ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "ลบสัญญาณออกจากหน้าจอพล็อต"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "ซ่อนเคอร์เซอร์"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "แสดงเคอร์เซอร์"
@@ -36500,7 +36500,7 @@ msgstr ""
"เร้าท์เตอร์ไม่สามารถจัดการโซนนี้\n"
"โปรดตรวจสอบว่าไม่ใช่รูปหลายเหลี่ยมที่ตัดกันเอง"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "เร้าท์เตอร์แบบโต้ตอบ"
+81 -81
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 08:40+0000\n"
"Last-Translator: turkce <turkceceviri@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/tr/>\n"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Çizgi Stili"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4399,16 +4399,16 @@ msgstr "Veri Yolu Girişi"
msgid "Net Label"
msgstr "Ağ Etiketi"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Yönerge Etiketi"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Genel Etiket"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hiyerarşik Etiket"
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Dolu"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "Normal"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "Yatık(İtalik)"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7734,8 +7734,8 @@ msgstr "%s bulundu ancak bacak %s bulunamadı"
msgid "%s found"
msgstr "%s bulundu"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s bulunamadı"
@@ -8652,7 +8652,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Ağ Listesini Dışa Aktar"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Simülatör tamamen numaralandırılmış bir şema gerektirir."
@@ -8857,7 +8857,7 @@ msgstr "KiCad Yazı Tipi"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Sola hizala"
@@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr "Yatay ortaya hizala"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Sağa hizala"
@@ -8882,7 +8882,7 @@ msgstr "Sağa hizala"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Üste hizala"
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr "Dikey ortaya hizala"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Aşağı hizala"
@@ -9314,8 +9314,8 @@ msgstr "D Hizala"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Metin Boyutu"
@@ -9346,8 +9346,8 @@ msgstr "Y Konumu"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10900,8 +10900,8 @@ msgstr "Bir sayfanın belirtilen bir dosyası olmalıdır."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10948,7 +10948,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Geçersiz sinyal adı"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Sinyal Ekle"
@@ -11295,7 +11295,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Parametre"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13593,7 +13593,7 @@ msgstr "Bezier Eğrisi"
msgid "Unit %s"
msgstr "Birim %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Grafik Metin"
@@ -13603,8 +13603,8 @@ msgstr "Grafik Metin"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Grafik Metin"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Kalın İtalik"
@@ -13739,12 +13739,12 @@ msgstr "&Araçlar"
msgid "P&references"
msgstr "&Tercihler"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "'%s' özel ayak bulunamadı."
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "%s kütüphane dosyası bulunamadı."
@@ -13977,7 +13977,7 @@ msgstr "Veri Yolu"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Veri Yolu Girişi"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14008,7 +14008,7 @@ msgstr "Şematik boyutu"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Şematik dosya '%s' bulunamadı."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14056,14 +14056,14 @@ msgstr "Ağlistesi vermek için tam numaralandırılmış bir şema gerekir."
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Arşiv dosyası açılamadı."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "Salt Okunur"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Kaydedilmemiş]"
@@ -14111,20 +14111,20 @@ msgstr "Bilinmiyor"
msgid "Tri-State"
msgstr "Üç Durumlu"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Hiyerarşik Sayfa Pin Özellikleri"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Gerekçe"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14135,37 +14135,37 @@ msgstr "Gerekçe"
msgid "Net"
msgstr "Ağ"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Atanan Ağsınıfı"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hiyerarşik Etiket"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "'%s' etiketi"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Yönerge Etiketi"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, fuzzy, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Genel Etiket"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hiyerarşik Etiket"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Sözdizimi Yardımı"
@@ -15017,7 +15017,7 @@ msgstr "%s sembolü '%s' kitaplığında bulunamadı."
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Semboller"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Grafik Metin"
@@ -16298,53 +16298,53 @@ msgstr ""
"Simülasyon hiçbir arsa sağlamadı. Sonuçlar için lütfen konsol penceresine "
"bakın."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Çalıştırma/Durdurma Benzetimi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Simülasyonu Çalıştır"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Sinyal Ekle"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Prob"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Şemayı Yazdır"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Ayar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Ağlar yükleniyor..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Komut"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Simülasyon ayarları"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#, fuzzy
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simülatör..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -16352,7 +16352,7 @@ msgstr ""
"Netlist oluşturma sırasındaki hatalar; simülasyon iptal edildi.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -16360,85 +16360,85 @@ msgstr ""
"Şematik sayfa simülasyon komut yönergesi değişti. Simülasyon Komutunu "
"güncellemek ister misiniz?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Başka bir simülasyon zaten çalışıyor."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Çizim%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Ayarlanmış değer (ler) uygulanamadı:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s bulunamadı"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "'%s' şeması yüklenirken hata oluştu."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Hata: simülasyon türü planlamayı desteklemiyor!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#, fuzzy
msgid " (phase)"
msgstr "AC fazı:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Sinyal"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "isimsiz"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Aç..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Farklı Kaydet..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Tüm değişiklikleri kaydet"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Çizim Verilerini Kaydet"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Önce arsa sağlayan simülasyonu çalıştırmanız gerekir."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE netlist dosyası"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Değişiklikler kaydedilsin mi?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16450,22 +16450,22 @@ msgstr ""
"Simülasyon sonuçları:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Alan Ekle..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Ögeleri türüne göre seçimden çıkar"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
#, fuzzy
msgid "Hide Cursor"
msgstr "İmleç"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "İmleci Her Zaman Göster"
@@ -37998,7 +37998,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Etkileşimli Silme Aracı"
+81 -81
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/uk/>\n"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Стиль лінії"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4402,16 +4402,16 @@ msgstr "Вхід шини"
msgid "Net Label"
msgstr "Мітка зв'язку"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "Директивна мітка"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "Глобальна мітка"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Ієрархічна мітка"
@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Заповнено"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "Нормальний"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr "Курсив"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7713,8 +7713,8 @@ msgstr "%s знайдено, але вивід %s не знайдено"
msgid "%s found"
msgstr "%s знайдено"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s не знайдено"
@@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Експортувати список зв'язків"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Симулятор потребує повністю анотовану схему."
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgstr "Шрифт KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Вирівняти ліворуч"
@@ -8841,7 +8841,7 @@ msgstr "Вирівняти по горизонтальному центру"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "Вирівняти праворуч"
@@ -8851,7 +8851,7 @@ msgstr "Вирівняти праворуч"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Вирівняти зверху"
@@ -8866,7 +8866,7 @@ msgstr "Вирівняти по вертикальному центру"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "Вирівняти по низу"
@@ -9277,8 +9277,8 @@ msgstr "Вертикальне вирівнювання"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Розмір тексту"
@@ -9309,8 +9309,8 @@ msgstr "Позиція по Y"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10806,8 +10806,8 @@ msgstr "Листу повинен бути призначений файл."
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Додати сигнал з імʼям:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "Додати сигнали"
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgstr "Крива Безьє, %d точки"
msgid "Unit %s"
msgstr "Частина %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Графічний текст '%s'"
@@ -13351,8 +13351,8 @@ msgstr "Графічний текст '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Графічний текстовий блок"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "Напівжирний курсив"
@@ -13479,12 +13479,12 @@ msgstr "&Інструменти"
msgid "P&references"
msgstr "&Налаштування"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Неможливо відкрити файл '%s' що б записати IBIS модель"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Не вдалося знайти файл бібліотеки '%s'"
@@ -13707,7 +13707,7 @@ msgstr "Шина"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Тип входу шини"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13735,7 +13735,7 @@ msgstr "Ієрархія схеми"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "Новий файл схеми не збережено"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13782,13 +13782,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Не вдалося відкрити CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Лише читання]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[Не збережено]"
@@ -13834,19 +13834,19 @@ msgstr "Невідоме значення SCH_FILE_T: %d"
msgid "Tri-State"
msgstr "Тристабільний"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Ієрархія виводів листа"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "Вирівнювання"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13857,35 +13857,35 @@ msgstr "Вирівнювання"
msgid "Net"
msgstr "Зв'язок"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Дозволений клас зв'язків"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Ієрархічні мітки"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Мітка '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Директивна мітка [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Глобальна мітка '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Ієрархічна мітка '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "Довідка про синтаксис"
@@ -14722,7 +14722,7 @@ msgstr "Символ не знайдено в %s!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Символ %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "Графічний текст"
@@ -15909,47 +15909,47 @@ msgstr ""
"Моделювання не відображає графіків. Будь ласка, зверніться до вікна консолі "
"для отримання результатів."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "Запустити/Зупинити симуляцію"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "Запуск симуляції"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "Додати сигнали до діаграми"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "Проба"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "Пробні сигнали на схемі"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "Підлаштовувати"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "Підлаштовувати значення компонентів"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "Команда симуляції"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Команда симуляції та налаштування"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice симулятор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15957,7 +15957,7 @@ msgstr ""
"Помилки під час створення списку зв'язків; моделювання перервано.\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
@@ -15965,78 +15965,78 @@ msgstr ""
"Змінено директиву команд моделювання схеми. Ви бажаєте оновити команду "
"симуляції?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "Інша симуляція вже запущена."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Діаграма%u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "Не вдалося застосувати значення налаштувань:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s не налаштовується"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "Помилка: не визначено типу симуляції!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "Помилка: тип симуляції не підтримує діаграми!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (фаза)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "безіменний"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Відкрити робочу симуляцію"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Зберегти робочу симуляцію"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Зберегти діаграму як зображення"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "Зберегти дані діаграми"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "Спершу потрібно запустити симуляцію."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE список зв'язків"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Зберегти зміни в робочій книзі?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -16048,19 +16048,19 @@ msgstr ""
"Результати симуляції:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "Видалити сигнал"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Видалити сигнал з відображення графіку"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Приховати курсор"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "Показати курсор"
@@ -36886,7 +36886,7 @@ msgstr ""
"Будь ласка, переконайтеся, що це не багатокутник, який перетинається сам із "
"собою."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Інтерактивне трасування"
+81 -81
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Ngọc Khánh <ngockhanhnguyen985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/vi/"
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr "Kiểu cách Đường thẳng"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4659,18 +4659,18 @@ msgstr "Nhập bus"
msgid "Net Label"
msgstr "Net Label"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "Net Label"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
#, fuzzy
msgid "Global Label"
msgstr "Global Label"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "Hierarchical Label"
@@ -4885,7 +4885,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "Kiểu Tô"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "Bình thường"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "In nghiêng"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -8207,8 +8207,8 @@ msgstr "Không tìm thấy Footprint"
msgid "%s found"
msgstr "%s được tìm thấy"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s không tìm thấy"
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "Xuất Netlist"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "Trình mô phỏng yêu cầu một giản đồ được chú thích đầy đủ."
@@ -9292,7 +9292,7 @@ msgstr "Thoát khỏi KiCad"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "Căn trái"
@@ -9307,7 +9307,7 @@ msgstr "Căn giữa theo chiều ngang"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
#, fuzzy
msgid "Align right"
msgstr "Xoay phải"
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgstr "Xoay phải"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "Căn trên cùng"
@@ -9333,7 +9333,7 @@ msgstr "Căn giữa theo chiều dọc"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Align bottom"
msgstr "Xem mặt Dưới cùng"
@@ -9768,8 +9768,8 @@ msgstr "Căn chỉnh V"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "Cỡ chữ"
@@ -9800,8 +9800,8 @@ msgstr "Vị trí X"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -11399,8 +11399,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -11451,7 +11451,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "Tên tín hiệu không hợp lệ"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#, fuzzy
msgid "Add Signals"
msgstr "Thêm Trường"
@@ -11807,7 +11807,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "Tham số Đầu ra"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -14093,7 +14093,7 @@ msgstr "Đường cong Bezier"
msgid "Unit %s"
msgstr "Đơn vị"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "Phong cách Đồ họa"
@@ -14103,8 +14103,8 @@ msgstr "Phong cách Đồ họa"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "Phong cách Đồ họa"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#, fuzzy
msgid "Bold Italic"
msgstr "In đậm + Nghiêng"
@@ -14251,12 +14251,12 @@ msgstr ""
msgid "P&references"
msgstr "&Tùy chỉnh"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "Không thể mở tệp cấu hình"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "Không thể mở tệp cấu hình"
@@ -14500,7 +14500,7 @@ msgstr "Bus"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "Nhập bus"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
#, fuzzy
@@ -14533,7 +14533,7 @@ msgstr "Đánh dấu Schematic"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "không tìm thấy tệp tin \"%s\"."
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -14581,14 +14581,14 @@ msgstr "Xuất netlist đòi hỏi một sơ đồ được chú thích đầy
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "Không thể mở tệp lưu trữ\n"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
#, fuzzy
msgid "[Read Only]"
msgstr "Chỉ đọc"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr ""
@@ -14638,21 +14638,21 @@ msgstr "Không xác định parent của thuộc tính"
msgid "Tri-State"
msgstr "Ba trạng thái"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "Thuộc tính ghim bảng phân cấp"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
#, fuzzy
msgid "Justification"
msgstr "Vertical Justification"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -14663,37 +14663,37 @@ msgstr "Vertical Justification"
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
#, fuzzy
msgid "Resolved netclass"
msgstr "Clearance"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "Hierarchical Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "Nhãn"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, fuzzy, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "Net Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, fuzzy, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "Global Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, fuzzy, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "Hierarchical Label"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#, fuzzy
msgid "Syntax Help"
msgstr "Trợ giúp về cú pháp"
@@ -15496,7 +15496,7 @@ msgstr "Không thể mở tệp cấu hình"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol bởi"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
#, fuzzy
msgid "Graphic Text"
msgstr "Phong cách Đồ họa"
@@ -16598,145 +16598,145 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Run Simulation"
msgstr "Chỉnh sửa Mô hình Spice..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Tune component values"
msgstr "Đang tải..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Sim Command"
msgstr "Lệnh"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "Chỉnh sửa Mô hình Spice..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "%s đã chạy rồi. Tiếp tục?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, fuzzy, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "Bản vẽ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s không tìm thấy"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr ""
"Lỗi tải sơ đồ mạch.\n"
"%s"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
#, fuzzy
msgid "Signal"
msgstr "Thêm Trường..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
#, fuzzy
msgid "noname"
msgstr "Tên Pin"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "Mở..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
#, fuzzy
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "Lưu với tên..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "Lưu tất cả các thay đổi"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr ""
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "Tệp danh sách netlist SPICE"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "Lưu thay đổi?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -16745,22 +16745,22 @@ msgid ""
"\n"
msgstr "Chỉnh sửa Mô hình Spice..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove Signal"
msgstr "Thêm Trường..."
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
#, fuzzy
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "Loại bỏ khỏi lựa chọn"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
#, fuzzy
msgid "Hide Cursor"
msgstr "Con trỏ"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
#, fuzzy
msgid "Show Cursor"
msgstr "Luôn hiển thị con trỏ"
@@ -38198,7 +38198,7 @@ msgid ""
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
msgstr ""
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Interactive Router"
msgstr "Công cụ Xóa Tương tác"
+81 -81
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:54+0000\n"
"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "线型"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4348,16 +4348,16 @@ msgstr "总线入口"
msgid "Net Label"
msgstr "网络标签"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "标识符标签"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "全局标签"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "层次标签"
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "填充"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "正常"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "斜体"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7610,8 +7610,8 @@ msgstr "找到了 %s 但未找到引脚 %s"
msgid "%s found"
msgstr "找到 %s"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "未找到 %s"
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "导出网表"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "仿真器需要一张批注完整的原理图。"
@@ -8705,7 +8705,7 @@ msgstr "KiCad 字体"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "左对齐"
@@ -8720,7 +8720,7 @@ msgstr "水平居中对齐"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "右对齐"
@@ -8730,7 +8730,7 @@ msgstr "右对齐"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "顶部对齐"
@@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr "垂直居中对齐"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "底部对齐"
@@ -9154,8 +9154,8 @@ msgstr "垂直排列"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "文本大小"
@@ -9186,8 +9186,8 @@ msgstr "Y 坐标"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10661,8 +10661,8 @@ msgstr "原理图页面必须具有指定的文件。"
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10707,7 +10707,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "按名称添加信号:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "添加信号"
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "参数"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13144,7 +13144,7 @@ msgstr "贝塞尔曲线,%d 点"
msgid "Unit %s"
msgstr "单元 %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "图形文本 '%s'"
@@ -13153,8 +13153,8 @@ msgstr "图形文本 '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "图形文本框"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "加粗斜体"
@@ -13281,12 +13281,12 @@ msgstr "工具 (&T)"
msgid "P&references"
msgstr "偏好设置 (&R)"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "打不开 '%s' 文件来写入 IBIS 模型"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "找不到库文件 '%s'"
@@ -13507,7 +13507,7 @@ msgstr "总线"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "总线输入类型"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13535,7 +13535,7 @@ msgstr "原理图层次结构"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "新原理图文件未保存"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13580,13 +13580,13 @@ msgstr "分配封装需要一张完整批注的原理图。"
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "不能打开 CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[只读]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[未保存]"
@@ -13632,19 +13632,19 @@ msgstr "未知 SCH_FILE_T 值:%d"
msgid "Tri-State"
msgstr "三态"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "标签"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "层次原理图页面引脚"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "齐行"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13655,35 +13655,35 @@ msgstr "齐行"
msgid "Net"
msgstr "网络"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "已解析的网络类"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "分层标签"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "标签 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "标识符标签 [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "全局标签 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "层次标签 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "语法帮助"
@@ -14467,7 +14467,7 @@ msgstr "在 %s 中找不到符号!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "符号 %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "图形文本"
@@ -15632,47 +15632,47 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr "仿真没有提供任何绘图。请参考控制台窗口的结果。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "运行/停止仿真"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "运行仿真"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "添加信号到绘制"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "探针"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "在原理图上探测信号"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "调整"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "调整元件的值"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "仿真命令"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "仿真命令和设置"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice 仿真器"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15680,84 +15680,84 @@ msgstr ""
"网表生成期间出错;仿真中断。\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr "原理图表仿真命令指令已更改。 你要更新仿真命令吗?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "另一个仿真已经在运行。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "绘制 %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "无法应用调整后的值:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s 是不可调谐"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "错误:未定义仿真类型!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "错误:仿真类型不支持绘制!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (相位)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "信号"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "无名称"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "打开仿真工作簿"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "将仿真工作簿保存为"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "另存绘制为图片"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "保存绘制数据"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "您需要先运行绘制提供仿真。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE 网表"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "保存对工作簿的更改?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -15769,19 +15769,19 @@ msgstr ""
"仿真结果:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "移除信号"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "从绘图中删除信号"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "隐藏光标"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "显示光标"
@@ -36173,7 +36173,7 @@ msgstr ""
"布线工具无法处理此敷铜。\n"
"请验证它不是自交叉的多边形。"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "交互布线"
+81 -81
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 11:58-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-12 19:54+0000\n"
"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "線型"
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
#: eeschema/lib_field.cpp:551 eeschema/lib_text.cpp:424
#: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_field.cpp:751
#: eeschema/sch_label.cpp:892 eeschema/sch_text.cpp:496
#: eeschema/sch_label.cpp:920 eeschema/sch_text.cpp:497
#: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
@@ -4333,16 +4333,16 @@ msgstr "匯流排入口"
msgid "Net Label"
msgstr "網路標籤"
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:878
#: eeschema/sch_label.cpp:1250
#: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
#: eeschema/sch_label.cpp:1309
msgid "Directive Label"
msgstr "指令標籤"
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:879
#: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
msgid "Global Label"
msgstr "全域性標籤"
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:880
#: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
msgid "Hierarchical Label"
msgstr "層次標籤"
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Filled"
msgstr "填充"
#: common/eda_text.cpp:759 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:338 gerbview/gerber_file_image.cpp:342
#: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "正常"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:110
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "斜體"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_textbox.cpp:486
#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
#: eeschema/sch_label.cpp:922 eeschema/sch_text.cpp:499
#: eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
@@ -7595,8 +7595,8 @@ msgstr "找到了 %s 但未找到引腳 %s"
msgid "%s found"
msgstr "找到 %s"
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "未找到 %s"
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgid "Export Netlist"
msgstr "匯出網表"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
msgstr "模擬器需要一張完整批註的原理圖。"
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgstr "KiCad 字型"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:117
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
#: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
msgid "Align left"
msgstr "左對齊"
@@ -8705,7 +8705,7 @@ msgstr "水平居中對齊"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:127
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
#: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
msgid "Align right"
msgstr "右對齊"
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgstr "右對齊"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
#: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
msgid "Align top"
msgstr "頂部對齊"
@@ -8730,7 +8730,7 @@ msgstr "垂直居中對齊"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:147
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
#: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
msgid "Align bottom"
msgstr "底部對齊"
@@ -9139,8 +9139,8 @@ msgstr "垂直排列"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_field.cpp:555
#: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:898
#: eeschema/sch_text.cpp:502 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
#: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
msgid "Text Size"
msgstr "文字大小"
@@ -9171,8 +9171,8 @@ msgstr "Y 座標"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:68
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 eeschema/lib_field.cpp:551
#: eeschema/lib_text.cpp:424 eeschema/lib_textbox.cpp:484
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:892
#: eeschema/sch_text.cpp:496 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: eeschema/sch_field.cpp:751 eeschema/sch_label.cpp:920
#: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
#: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
@@ -10645,8 +10645,8 @@ msgstr "圖框必須具有指定的檔案。"
#: eeschema/lib_field.cpp:553 eeschema/lib_pin.cpp:1171
#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/lib_text.cpp:426
#: eeschema/lib_textbox.cpp:488 eeschema/sch_field.cpp:753
#: eeschema/sch_label.cpp:896 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:500 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: eeschema/sch_label.cpp:924 eeschema/sch_pin.cpp:220
#: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
@@ -10691,7 +10691,7 @@ msgid "Add signal by name:"
msgstr "按名稱新增訊號:"
#: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
msgid "Add Signals"
msgstr "新增訊號"
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Parameter"
msgstr "引數"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:488 eeschema/lib_item.cpp:51
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:890
#: eeschema/lib_pin.cpp:1170 eeschema/sch_label.cpp:918
#: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1257
#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:620
@@ -13128,7 +13128,7 @@ msgstr "貝塞爾曲線,%d 點"
msgid "Unit %s"
msgstr "單元 %s"
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:392
#: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
#, c-format
msgid "Graphic Text '%s'"
msgstr "圖形文字 '%s'"
@@ -13137,8 +13137,8 @@ msgstr "圖形文字 '%s'"
msgid "Graphic Text Box"
msgstr "圖形文字框"
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:894
#: eeschema/sch_text.cpp:498 eeschema/sch_textbox.cpp:442
#: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
msgid "Bold Italic"
msgstr "加粗斜體"
@@ -13265,12 +13265,12 @@ msgstr "工具 (&T)"
msgid "P&references"
msgstr "偏好設定 (&R)"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
#, c-format
msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
msgstr "打不開 '%s' 檔案來寫入 IBIS 模型"
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
#, c-format
msgid "Could not find library file '%s'"
msgstr "找不到庫檔案 '%s'"
@@ -13491,7 +13491,7 @@ msgstr "匯流排"
msgid "Bus Entry Type"
msgstr "匯流排輸入型別"
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:922
#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
#: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
msgid "Resolved Netclass"
@@ -13519,7 +13519,7 @@ msgstr "原理圖層次結構"
msgid "New schematic file is unsaved"
msgstr "新原理圖檔案未儲存"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:794 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1775
#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
@@ -13564,13 +13564,13 @@ msgstr "分配封裝需要一張完整批註的原理圖。"
msgid "Could not open CvPcb"
msgstr "不能開啟 CvPcb"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
msgid "[Read Only]"
msgstr "[只讀]"
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
msgid "[Unsaved]"
msgstr "[未儲存]"
@@ -13616,19 +13616,19 @@ msgstr "未知 SCH_FILE_T 值:%d"
msgid "Tri-State"
msgstr "三態"
#: eeschema/sch_label.cpp:877
#: eeschema/sch_label.cpp:905
msgid "Label"
msgstr "標籤"
#: eeschema/sch_label.cpp:881
#: eeschema/sch_label.cpp:909
msgid "Hierarchical Sheet Pin"
msgstr "層次圖紙頁碼"
#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
#: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
msgid "Justification"
msgstr "齊行"
#: eeschema/sch_label.cpp:973 eeschema/sch_line.cpp:863
#: eeschema/sch_label.cpp:1001 eeschema/sch_line.cpp:863
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39
#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/pad.cpp:1003
@@ -13639,35 +13639,35 @@ msgstr "齊行"
msgid "Net"
msgstr "網路"
#: eeschema/sch_label.cpp:976 eeschema/sch_line.cpp:867
#: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
msgid "Resolved netclass"
msgstr "已解析的網路類"
#: eeschema/sch_label.cpp:992
#: eeschema/sch_label.cpp:1020
msgid "Hierarchical Labels"
msgstr "分層標籤"
#: eeschema/sch_label.cpp:1077
#: eeschema/sch_label.cpp:1105
#, c-format
msgid "Label '%s'"
msgstr "標籤 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1254
#: eeschema/sch_label.cpp:1313
#, c-format
msgid "Directive Label [%s %s]"
msgstr "指令標籤 [%s %s]"
#: eeschema/sch_label.cpp:1531
#: eeschema/sch_label.cpp:1590
#, c-format
msgid "Global Label '%s'"
msgstr "全域性標籤 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1664
#: eeschema/sch_label.cpp:1723
#, c-format
msgid "Hierarchical Label '%s'"
msgstr "層次標籤 '%s'"
#: eeschema/sch_label.cpp:1681 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
#: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
msgid "Syntax Help"
msgstr "語法幫助"
@@ -14450,7 +14450,7 @@ msgstr "在 %s 中找不到符號!"
msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "符號 %s [%s]"
#: eeschema/sch_text.cpp:494
#: eeschema/sch_text.cpp:495
msgid "Graphic Text"
msgstr "圖形文字"
@@ -15615,47 +15615,47 @@ msgid ""
"Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
msgstr "模擬沒有提供任何繪圖。請參考控制檯視窗的結果。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
msgid "Run/Stop Simulation"
msgstr "執行/停止模擬"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
msgid "Run Simulation"
msgstr "執行模擬"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
msgid "Add signals to plot"
msgstr "新增訊號到繪製"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
msgid "Probe"
msgstr "探針"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
msgid "Probe signals on the schematic"
msgstr "在原理圖上探測訊號"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
msgid "Tune"
msgstr "調整"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
msgid "Tune component values"
msgstr "調整元件的值"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
msgid "Sim Command"
msgstr "模擬命令"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
msgid "Simulation command and settings"
msgstr "模擬命令和設定"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Spice 模擬器"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
msgid ""
"Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
"\n"
@@ -15663,84 +15663,84 @@ msgstr ""
"網表生成期間出錯;模擬中斷。\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
msgid ""
"Schematic sheet simulation command directive has changed. Do you wish to "
"update the Simulation Command?"
msgstr "原理圖表模擬命令指令已更改。 你要更新模擬命令嗎?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
msgid "Another simulation is already running."
msgstr "另一個模擬已經在執行。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
#, c-format
msgid "Plot%u - "
msgstr "繪製 %u - "
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
msgid "Could not apply tuned value(s):"
msgstr "無法應用調整後的值:"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
#, c-format
msgid "%s is not tunable"
msgstr "%s 是不可調諧"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
msgid "Error: simulation type not defined!\n"
msgstr "錯誤:未定義模擬型別!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
msgstr "錯誤:模擬型別不支援繪製!\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
msgid " (mag)"
msgstr " (mag)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
msgid " (phase)"
msgstr " (相位)"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
msgid "Signal"
msgstr "訊號"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
msgid "noname"
msgstr "無名稱"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
msgid "Open simulation workbook"
msgstr "開啟模擬工作簿"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
msgid "Save Simulation Workbook As"
msgstr "將模擬工作簿儲存為"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
msgid "Save Plot as Image"
msgstr "另存繪製為圖片"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
msgid "Save Plot Data"
msgstr "儲存繪製資料"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
msgid "You need to run plot-providing simulation first."
msgstr "您需要先執行繪製提供模擬。"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
msgid "SPICE Netlist"
msgstr "SPICE 網表"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
msgid "Save changes to workbook?"
msgstr "儲存對工作簿的更改?"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -15752,19 +15752,19 @@ msgstr ""
"模擬結果:\n"
"\n"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove Signal"
msgstr "移除訊號"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
msgid "Remove the signal from the plot"
msgstr "從繪圖中刪除訊號"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
msgid "Hide Cursor"
msgstr "隱藏游標"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
msgid "Show Cursor"
msgstr "顯示游標"
@@ -36161,7 +36161,7 @@ msgstr ""
"佈線工具無法處理此敷銅。\n"
"請驗證它不是自交叉的多邊形。"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "互動佈線"