release 2768

still to resolve:
targets/sky9x/adc_driver.cpp:42:61: warning: character constant too long for its type [enabled by default]

releasenotes-9x.txt

@@ -1,5 +1,13 @@
 <SVN CURRENT>
 
+<h2>2768 / 2013-09-20</h2>
+
+<h2>2751 / 2013-09-01</h2>
+[all]
+<ul>
+<li>Fixes in translations (FR, IT, PT)</li>
+</ul>
+
 <h2>2746 / 2013-08-30</h2>
 [stock]
 <ul>

releasenotes-taranis.txt

@@ -1,5 +1,12 @@
 <SVN CURRENT>
 
+<h2>2768 / 2013-09-20</h2>
+
+<h2>2751 / 2013-09-01</h2>
+<ul>
+<li>Fixes in translations (FR, IT, PT)</li>
+</ul>
+
 <h2>2746 / 2013-08-30</h2>
 <ul>
 <li>Rx voltage was not displayed on main screen if VFAS or CELLS chosen!</li>

src/Makefile

@@ -89,6 +89,11 @@ NAVIGATION = NO
 # Values = YES, NO 
 AUTOSWITCH = NO
 
+# Swap Stick Inputs for AIL,ELE,RUD,THR
+# Used in some scenarios where stick/pot entries
+# cannot be changed by soldering the pots.
+
+
 # Sources automatic selection
 # Values = YES, NO 
 AUTOSOURCE = NO
@@ -741,6 +746,11 @@ ifeq ($(AUTOSOURCE), YES)
   CPPDEFS += -DAUTOSOURCE
 endif
 
+ifeq ($(TARANIS_STICKS), YES)
+  CPPDEFS += -DTARANIS_STICKS
+endif
+
+
 ifeq ($(DBLKEYS), YES)
   ifeq ($(PCB), $(filter $(PCB), 9XR 9XR128 9XR2561))
     $(warning Sorry, DBLKEYS doesnt work on 9XR)

src/eeprom_rlc.cpp

@@ -35,7 +35,6 @@
  */
 
 #include "opentx.h"
-#include "stdio.h"
 #include "inttypes.h"
 #include "string.h"
 
@@ -702,6 +701,11 @@ const pm_char * eeRestoreModel(uint8_t i_fileDst, char *model_name)
   EFile::swap(theFile.m_fileId, FILE_TMP); // s_sync_write is set to false in swap();
 
   f_close(&g_oLogFile);
+
+#if defined(CPUARM)
+  eeLoadModelHeader(i_fileDst, &modelHeaders[i_fileDst]);
+#endif
+
   return NULL;
 }
 #endif
@@ -894,17 +898,6 @@ void eeLoadModelName(uint8_t id, char *name)
   }
 }
 
-#if defined(CPUARM)
-void eeLoadModelHeader(uint8_t id, ModelHeader *header)
-{
-  memclear(header, sizeof(ModelHeader));
-  if (id < MAX_MODELS) {
-    theFile.openRlc(FILE_MODEL(id));
-    theFile.readRlc((uint8_t*)header, sizeof(ModelHeader));
-  }
-}
-#endif
-
 bool eeModelExists(uint8_t id)
 {
     return EFile::exists(FILE_MODEL(id));
@@ -1045,10 +1038,19 @@ void eeCheck(bool immediately)
 }
 
 #if defined(CPUARM)
+void eeLoadModelHeader(uint8_t id, ModelHeader *header)
+{
+  memclear(header, sizeof(ModelHeader));
+  if (id < MAX_MODELS) {
+    theFile.openRlc(FILE_MODEL(id));
+    theFile.readRlc((uint8_t*)header, sizeof(ModelHeader));
+  }
+}
+
 bool eeCopyModel(uint8_t dst, uint8_t src)
 {
   if (theFile.copy(FILE_MODEL(dst), FILE_MODEL(src))) {
-    memcpy(modelHeaders[dst].name, modelHeaders[src].name, sizeof(g_model.header.name));
+    memcpy(&modelHeaders[dst], &modelHeaders[src], sizeof(ModelHeader));
     return true;
   }
   else {
@@ -1060,9 +1062,15 @@ void eeSwapModels(uint8_t id1, uint8_t id2)
 {
   EFile::swap(FILE_MODEL(id1), FILE_MODEL(id2));
 
-  char tmp[sizeof(g_model.header.name)];
-  memcpy(tmp, modelHeaders[id1].name, sizeof(g_model.header.name));
-  memcpy(modelHeaders[id1].name, modelHeaders[id2].name, sizeof(g_model.header.name));
-  memcpy(modelHeaders[id2].name, tmp, sizeof(g_model.header.name));
+  char tmp[sizeof(g_model.header)];
+  memcpy(tmp, &modelHeaders[id1], sizeof(ModelHeader));
+  memcpy(&modelHeaders[id1], &modelHeaders[id2], sizeof(ModelHeader));
+  memcpy(&modelHeaders[id2], tmp, sizeof(ModelHeader));
+}
+
+void eeDeleteModel(uint8_t idx)
+{
+  EFile::rm(FILE_MODEL(idx));
+  memset(&modelHeaders[idx], 0, sizeof(ModelHeader));
 }
 #endif

src/eeprom_rlc.h

@@ -221,14 +221,14 @@ inline void eeFlush() { theFile.flush(); }
 #define DISPLAY_PROGRESS_BAR(x)
 #endif
 
-#define eeDeleteModel(x) EFile::rm(FILE_MODEL(x))
-
 #if defined(CPUARM)
 bool eeCopyModel(uint8_t dst, uint8_t src);
 void eeSwapModels(uint8_t id1, uint8_t id2);
+void eeDeleteModel(uint8_t idx);
 #else
 #define eeCopyModel(dst, src) theFile.copy(FILE_MODEL(dst), FILE_MODEL(src))
 #define eeSwapModels(id1, id2) EFile::swap(FILE_MODEL(id1), FILE_MODEL(id2))
+#define eeDeleteModel(idx) EFile::rm(FILE_MODEL(idx))
 #endif
 
 #if defined(SDCARD)

src/fonts/sqt5/font_05x07.lbm

@@ -3,4 +3,4 @@
 0x06,0x09,0x09,0x06,0x00,0x7e,0x09,0x09,0x09,0x7e,0x7f,0x49,0x49,0x4f,0x78,0x3e,0x41,0x41,0x41,0x41,0x7f,0x41,0x41,0x41,0x3e,0x7f,0x49,0x49,0x49,0x41,0x7f,0x09,0x09,0x09,0x01,0x3e,0x41,0x49,0x49,0x79,0x7f,0x08,0x08,0x08,0x7f,0x00,0x41,0x7f,0x41,0x00,0x00,0x40,0x41,0x3f,0x01,0x7f,0x08,0x14,0x22,0x41,0x7f,0x40,0x40,0x40,0x40,0x7f,0x01,0x0f,0x01,0x7f,0x7f,0x01,0x01,0x01,0x7e,0x3e,0x41,0x41,0x41,0x3e,
 0x7f,0x09,0x09,0x09,0x06,0x3e,0x41,0x51,0x21,0x5e,0x7f,0x09,0x09,0x0f,0x78,0x46,0x49,0x49,0x49,0x31,0x01,0x01,0x7f,0x01,0x01,0x3f,0x40,0x40,0x40,0x3f,0x7f,0x40,0x20,0x10,0x0f,0x7f,0x40,0x30,0x40,0x7f,0x63,0x14,0x08,0x14,0x63,0x0f,0x08,0x78,0x08,0x0f,0x61,0x51,0x49,0x45,0x43,0x00,0x7f,0x41,0x41,0x00,0x02,0x04,0x08,0x10,0x20,0x00,0x41,0x41,0x7f,0x00,0x04,0x02,0x01,0x02,0x04,0x40,0x40,0x40,0x40,0x40,
 0x00,0x01,0x02,0x04,0x00,0x74,0x54,0x54,0x54,0x7c,0x7f,0x44,0x44,0x44,0x7c,0x7c,0x44,0x44,0x44,0x44,0x7c,0x44,0x44,0x44,0x7f,0x7c,0x54,0x54,0x54,0x5c,0x00,0x44,0x7f,0x45,0x01,0x5c,0x54,0x54,0x54,0x7c,0x7f,0x04,0x04,0x04,0x7c,0x00,0x44,0x7d,0x40,0x00,0x00,0x40,0x44,0x3d,0x00,0x7f,0x10,0x28,0x44,0x00,0x00,0x41,0x7f,0x40,0x00,0x7c,0x04,0x1c,0x04,0x7c,0x7c,0x04,0x04,0x04,0x78,0x38,0x44,0x44,0x44,0x38,
-0x7c,0x14,0x14,0x14,0x1c,0x1c,0x14,0x14,0x14,0x7c,0x7c,0x04,0x04,0x04,0x0c,0x5c,0x54,0x54,0x54,0x74,0x00,0x3f,0x44,0x40,0x00,0x7c,0x40,0x40,0x40,0x7c,0x7c,0x40,0x20,0x10,0x0c,0x7c,0x40,0x20,0x40,0x7c,0x44,0x28,0x10,0x28,0x44,0x5c,0x50,0x50,0x50,0x7c,0x44,0x64,0x54,0x4c,0x44,0x10,0x08,0x10,0x08,0x00,0x00,0x00,0x7f,0x00,0x00,0x41,0x22,0x54,0x28,0x00,0x08,0x08,0x22,0x1c,0x08,0x08,0x1c,0x22,0x08,0x08,
+0x7c,0x14,0x14,0x14,0x1c,0x1c,0x14,0x14,0x14,0x7c,0x7c,0x04,0x04,0x04,0x0c,0x5c,0x54,0x54,0x54,0x74,0x00,0x3f,0x44,0x40,0x00,0x7c,0x40,0x40,0x40,0x7c,0x7c,0x40,0x20,0x10,0x0c,0x7c,0x40,0x20,0x40,0x7c,0x44,0x28,0x10,0x28,0x44,0x5c,0x50,0x50,0x50,0x7c,0x44,0x64,0x54,0x4c,0x44,0x10,0x08,0x10,0x08,0x00,0x7f,0x00,0x00,0x00,0x00,0x41,0x22,0x54,0x28,0x00,0x08,0x08,0x22,0x1c,0x08,0x08,0x1c,0x22,0x08,0x08,

src/gui/menu_general.cpp

@@ -202,6 +202,7 @@ void menuGeneralSetup(uint8_t event)
 
 #if defined(FAI_CHOICE)
   if (s_warning_result) {
+    s_warning_result = 0;
     g_eeGeneral.fai = true;
     eeDirty(EE_GENERAL);
   }
@@ -641,21 +642,7 @@ void onSdManagerMenu(const char *result)
     pushMenu(menuGeneralSdManagerInfo);
   }
   else if (result == STR_SD_FORMAT) {
-    displayPopup(STR_FORMATTING);
-    closeLogs();
-#if defined(PCBSKY9X)
-    Card_state = SD_ST_DATA;
-#endif
-#if defined(CPUARM)
-    audioQueue.stopSD();
-#endif
-    if (f_mkfs(0, 1, 0) == FR_OK) {
-      f_chdir("/");
-      reusableBuffer.sdmanager.offset = -1;
-    }
-    else {
-      POPUP_WARNING(STR_SDCARD_ERROR);
-    }
+    POPUP_CONFIRMATION(PSTR("Confirm Format?"));
   }
   else if (result == STR_DELETE_FILE) {
     f_getcwd(lfn, SD_SCREEN_FILE_LENGTH);
@@ -710,6 +697,27 @@ void menuGeneralSdManager(uint8_t event)
   char lfn[SD_SCREEN_FILE_LENGTH];
 #endif
 
+#if defined(SDCARD)
+  if (s_warning_result) {
+    s_warning_result = 0;
+    displayPopup(STR_FORMATTING);
+    closeLogs();
+#if defined(PCBSKY9X)
+    Card_state = SD_ST_DATA;
+#endif
+#if defined(CPUARM)
+    audioQueue.stopSD();
+#endif
+    if (f_mkfs(0, 1, 0) == FR_OK) {
+      f_chdir("/");
+      reusableBuffer.sdmanager.offset = -1;
+    }
+    else {
+      POPUP_WARNING(STR_SDCARD_ERROR);
+    }
+  }
+#endif
+
   SIMPLE_MENU(SD_IS_HC() ? STR_SDHC_CARD : STR_SD_CARD, menuTabDiag, e_Sd, 1+reusableBuffer.sdmanager.count);
 
   if (s_editMode > 0)
@@ -721,6 +729,15 @@ void menuGeneralSdManager(uint8_t event)
       reusableBuffer.sdmanager.offset = 65535;
       break;
 
+#if defined(PCBTARANIS)
+    case EVT_KEY_LONG(KEY_MENU):
+      killEvents(event);
+//      MENU_ADD_ITEM(STR_SD_INFO);  TODO: Implement
+      MENU_ADD_ITEM(STR_SD_FORMAT);
+      menuHandler = onSdManagerMenu;
+      break;
+#endif
+
 #if defined(PCBTARANIS)
     case EVT_KEY_BREAK(KEY_ENTER):
 #else
@@ -744,22 +761,16 @@ void menuGeneralSdManager(uint8_t event)
       // no break;
     }
 
-#if defined(PCBTARANIS)
-    case EVT_KEY_LONG(KEY_MENU):
-      killEvents(event);
-//      MENU_ADD_ITEM(STR_SD_INFO);  TODO: Implement
-      MENU_ADD_ITEM(STR_SD_FORMAT);
-      menuHandler = onSdManagerMenu;
-      break;
-#endif
-
     case EVT_KEY_LONG(KEY_ENTER):
       killEvents(event);
+#if !defined(PCBTARANIS)
       if (m_posVert == 0) {
         MENU_ADD_ITEM(STR_SD_INFO);
         MENU_ADD_ITEM(STR_SD_FORMAT);
       }
-      else {
+      else
+#endif
+      {
 #if defined(CPUARM)
         uint8_t index = m_posVert-1-s_pgOfs;
         // TODO duplicated code for finding extension

src/gui/menu_model.cpp

@@ -263,6 +263,16 @@ bool listSdFiles(const char *path, const char *extension, const uint8_t maxlen,
 }
 #endif
 
+#if defined(PCBTARANIS)
+  static int8_t modelselBitmapIdx;
+  static uint8_t modelselBitmap[MODEL_BITMAP_SIZE];
+  #define MODELSEL_W 133
+  #define BMP_DIRTY()  modelselBitmapIdx = -1
+#else
+  #define MODELSEL_W LCD_W
+  #define BMP_DIRTY()
+#endif
+
 #if defined(NAVIGATION_MENUS)
 void onModelSelectMenu(const char *result)
 {
@@ -308,6 +318,7 @@ void onModelSelectMenu(const char *result)
   else {
     // The user choosed a file on SD to restore
     POPUP_WARNING(eeRestoreModel(sub, (char *)result));
+    BMP_DIRTY();
     if (!s_warning && g_eeGeneral.currModel == sub)
       eeLoadModel(sub);
   }
@@ -315,12 +326,6 @@ void onModelSelectMenu(const char *result)
 }
 #endif
 
-#if defined(PCBTARANIS)
-  #define MODELSEL_W 133
-#else
-  #define MODELSEL_W LCD_W
-#endif
-
 void menuModelSelect(uint8_t event)
 {
   if (s_warning_result) {
@@ -328,6 +333,7 @@ void menuModelSelect(uint8_t event)
     eeDeleteModel(m_posVert); // delete file
     s_copyMode = 0;
     event = EVT_ENTRY_UP;
+    BMP_DIRTY();
   }
 
   uint8_t _event_ = (IS_ROTARY_BREAK(event) || IS_ROTARY_LONG(event) ? 0 : event);
@@ -358,11 +364,6 @@ void menuModelSelect(uint8_t event)
   }
 #endif
 
-#if defined(PCBTARANIS)
-  static int8_t modelselBitmapIdx;
-  static uint8_t modelselBitmap[MODEL_BITMAP_SIZE];
-#endif
-
   int8_t sub = m_posVert;
 
   switch (event)
@@ -372,9 +373,7 @@ void menuModelSelect(uint8_t event)
         if (sub >= LCD_LINES-1) s_pgOfs = sub-LCD_LINES+2;
         s_copyMode = 0;
         s_editMode = EDIT_MODE_INIT;
-#if defined(PCBTARANIS)
-        modelselBitmapIdx = -1;
-#endif
+        BMP_DIRTY();
         eeCheck(true);
         break;
       case EVT_KEY_LONG(KEY_EXIT):
@@ -442,7 +441,9 @@ void menuModelSelect(uint8_t event)
           uint8_t cur = (MAX_MODELS + sub + s_copyTgtOfs) % MAX_MODELS;
 
           if (s_copyMode == COPY_MODE) {
-            if (!eeCopyModel(cur, s_copySrcRow))
+            if (eeCopyModel(cur, s_copySrcRow))
+              BMP_DIRTY();
+            else
               cur = sub;
           }
 
@@ -451,6 +452,7 @@ void menuModelSelect(uint8_t event)
             uint8_t src = cur;
             cur = (s_copyTgtOfs > 0 ? cur+MAX_MODELS-1 : cur+1) % MAX_MODELS;
             eeSwapModels(src, cur);
+            BMP_DIRTY();
             if (src == s_copySrcRow)
               s_copySrcRow = cur;
             else if (cur == s_copySrcRow)

src/gui/menus.h

@@ -301,13 +301,13 @@ void displayWarning(uint8_t event);
 
 #if defined(CPUARM)
   #define DISPLAY_WARNING       (*popupFunc)
-  #define POPUP_WARNING(s)      do { s_warning = s; popupFunc = displayWarning; } while(0)
-  #define POPUP_CONFIRMATION(s) do { s_warning = s; s_warning_type = WARNING_TYPE_CONFIRM; popupFunc = displayWarning; } while(0)
-  #define POPUP_INPUT(s, func, start, min, max) do { s_warning = s; s_warning_type = WARNING_TYPE_INPUT; popupFunc = func; s_warning_input_value = start; s_warning_input_min = min; s_warning_input_max = max; } while(0)
+  #define POPUP_WARNING(s)      (s_warning = s, popupFunc = displayWarning)
+  #define POPUP_CONFIRMATION(s) (s_warning = s, s_warning_type = WARNING_TYPE_CONFIRM, popupFunc = displayWarning)
+  #define POPUP_INPUT(s, func, start, min, max) (s_warning = s, s_warning_type = WARNING_TYPE_INPUT, popupFunc = func, s_warning_input_value = start, s_warning_input_min = min, s_warning_input_max = max)
 #else
   #define DISPLAY_WARNING       displayWarning
   #define POPUP_WARNING(s)      s_warning = s
-  #define POPUP_CONFIRMATION(s) do { s_warning = s; s_warning_type = WARNING_TYPE_CONFIRM; } while(0)
+  #define POPUP_CONFIRMATION(s) (s_warning = s, s_warning_type = WARNING_TYPE_CONFIRM)
 #endif
 
 #if defined(SDCARD) || (defined(ROTARY_ENCODER_NAVIGATION) && !defined(CPUM64))

src/logs.cpp

@@ -149,7 +149,7 @@ const pm_char * openLogs()
 #if defined(PCBTARANIS)
     f_puts("Rud,Ele,Thr,Ail,S1,S2,LS,RS,SA,SB,SC,SD,SE,SF,SG,SH\n", &g_oLogFile);
 #else
-    f_puts("Rud,Ele,Thr,Ail,P1,P2,P3,THR,RUD,ELE,ID0,ID1,ID2,AIL,GEA,TRN\n", &g_oLogFile);
+    f_puts("Rud,Ele,Thr,Ail,P1,P2,P3,THR,RUD,ELE,3POS,AIL,GEA,TRN\n", &g_oLogFile);
 #endif
   }
   else {

src/opentx.cpp

@@ -1034,7 +1034,7 @@ bool getSwitch(int8_t swtch)
           }
 #else
           if (cs->v1 >= MIXSRC_FIRST_TELEM) {
-            y = (int16_t)3 * cs->v2; // it's a Timer
+            y = (int16_t)3 * (128+cs->v2); // it's a Timer
           }
           else if (cs->v1 >= MIXSRC_GVAR1) {
             y = cs->v2; // it's a GVAR
@@ -2267,6 +2267,7 @@ BeepANACenter evalSticks(uint8_t mode)
 
     if (g_model.throttleReversed && ch==THR_STICK)
       v = -v;
+      
 
 #if defined(EXTRA_3POS)
     if (i == POT1+EXTRA_3POS-1) {

src/targets/sky9x/adc_driver.cpp

@@ -36,7 +36,12 @@
 
 #include "../opentx.h"
 
-uint16_t Analog_values[NUMBER_ANALOG];
+volatile uint16_t Analog_values[NUMBER_ANALOG];
+
+#if defined(TARANIS_STICKS)
+const char ana_direction[NUMBER_ANALOG] = {1, 1, 0, 1 ,0 ,1 ,0, 0, 0};
+#endif
+
 
 // Settings for mode register ADC_MR
 // USEQ off - silicon problem, doesn't work
@@ -111,4 +116,14 @@ void adcRead()
   if (get_tmr10ms() >= 100 && temperature > maxTemperature) {
     maxTemperature = temperature;
   }
+
+  // adc direction correct
+  #if defined(TARANIS_STICKS)
+  uint32_t i ;
+  for (i=0; i<NUMBER_ANALOG; i++) {
+    if (ana_direction[i]) {
+      Analog_values[i] = 4096-Analog_values[i];
+    }
+  }  
+  #endif
 }

src/targets/sky9x/board_sky9x.h

@@ -174,6 +174,7 @@ void disable_ssc();
 #define init_dsm2(port) init_main_ppm(5000, 0); init_ssc()
 #define disable_dsm2(port) disable_ssc()
 
+
 // SD driver
 #if defined(SIMU)
   #define sdInit()
@@ -206,7 +207,7 @@ void disable_ssc();
 // ADC driver
 void adcInit();
 void adcRead(void);
-extern uint16_t Analog_values[];
+//extern uint16_t Analog_values[];
 
 // Buzzer driver
 void buzzerSound(uint8_t duration);

src/telemetry/frsky.h

@@ -225,8 +225,8 @@ void resetTelemetry();
 #define TELEMETRY_GPS_ALT_BP      frskyData.hub.gpsAltitude_bp
 #define TELEMETRY_ALT             frskyData.hub.baroAltitude_bp, frskyData.hub.baroAltitude_ap      
 #define TELEMETRY_ALT_FORMAT      "%d.%02d,"
-#define TELEMETRY_CELLS           frskyData.hub.cellsSum / 10, frskyData.hub.cellsSum % 10
-#define TELEMETRY_CELLS_FORMAT    "%d.%d,"
+#define TELEMETRY_CELLS           frskyData.hub.cellsSum / 10, frskyData.hub.cellsSum % 10, frskyData.hub.cellVolts[0]*2/100, frskyData.hub.cellVolts[0]*2%100, frskyData.hub.cellVolts[1]*2/100, frskyData.hub.cellVolts[1]*2%100, frskyData.hub.cellVolts[2]*2/100, frskyData.hub.cellVolts[2]*2%100, frskyData.hub.cellVolts[3]*2/100, frskyData.hub.cellVolts[3]*2%100, frskyData.hub.cellVolts[4]*2/100, frskyData.hub.cellVolts[4]*2%100, frskyData.hub.cellVolts[5]*2/100, frskyData.hub.cellVolts[5]*2%100
+#define TELEMETRY_CELLS_FORMAT    "%d.%d,%d.%02d,%d.%02d,%d.%02d,%d.%02d,%d.%02d,%d.%02d,"
 #define TELEMETRY_CURRENT         frskyData.hub.current / 100, frskyData.hub.current % 100
 #define TELEMETRY_CURRENT_FORMAT  "%d.%02d,"
 #define TELEMETRY_VFAS            frskyData.hub.vfas / 10, frskyData.hub.vfas % 10

src/translations/fr.h

@@ -319,9 +319,9 @@
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
-  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #else
-  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #endif
 
 #if defined(PCBSKY9X)

src/translations/fr.h.txt

@@ -319,9 +319,9 @@
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
-  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #else
-  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #endif
 
 #if defined(PCBSKY9X)

src/translations/it.h

@@ -319,9 +319,9 @@
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
-  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "One"
 #else
-  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "One"
 #endif
 
 #if defined(PCBSKY9X)
@@ -377,29 +377,29 @@
 #define TR_MIXNAME             "Nome mix"
 #define TR_EXPONAME            "Nome expo"
 #define TR_BITMAP              "Immagine"
-#define TR_TIMER               "Timer"
-#define TR_ELIMITS             "LimitiEx"
-#define TR_ETRIMS              "TrimEx"
-#define TR_TRIMINC             "Inc Trim"
-#define TR_TTRACE              "T-Trace"
-#define TR_TTRIM               "T-Trim"
-#define TR_BEEPCTR             "Beep Ctr"
-#define TR_PROTO               INDENT"Proto"
-#define TR_PPMFRAME            "PPM frame"
+#define TR_TIMER               TR("Timer","Timer ")
+#define TR_ELIMITS             TR("Limiti.E","Limiti Estesi")
+#define TR_ETRIMS              TR("Trim Ext","Trim Estesi")
+#define TR_TRIMINC             "Trim Step"
+#define TR_TTRACE              TR("T-Source","Throttle Source")
+#define TR_TTRIM               TR("T-Trim","Throttle Trim")
+#define TR_BEEPCTR             TR("Ctr Beep","Center Beep")
+#define TR_PROTO               TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
+#define TR_PPMFRAME            TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
 #define TR_MS                  "ms"
 #define TR_SWITCH              "Switch"
-#define TR_TRIMS               "Trim"
+#define TR_TRIMS               "Trims"
 #define TR_FADEIN              "Diss.In"
 #define TR_FADEOUT             "Diss.Out"
 #define TR_DEFAULT             "(default)"
 #define TR_CHECKTRIMS          "\003Contr.\004Trim"
 #define OFS_CHECKTRIMS         (9*FW)
 #define TR_SWASHTYPE           "Tipo Ciclico"
-#define TR_COLLECTIVE          "Collettivo"
-#define TR_SWASHRING           "AnelloCiclico"
-#define TR_ELEDIRECTION        "Direzione ELE"
-#define TR_AILDIRECTION        "Direzione AIL"
-#define TR_COLDIRECTION        "Direzione COL"
+#define TR_COLLECTIVE          TR("Collettivo","Origine Collettivo")
+#define TR_SWASHRING           "Anello Ciclico"
+#define TR_ELEDIRECTION        TR("Direzione ELE","Direzione Long. cyc.")
+#define TR_AILDIRECTION        TR("Direzione AIL","Direzione Lateral cyc.")
+#define TR_COLDIRECTION        TR("Direzione PIT","Direzione Coll. Passo")
 #define TR_MODE                INDENT"Modo"
 #define TR_NOFREEEXPO          "Expo pieni!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "Mixer pieni!"
@@ -426,7 +426,7 @@
 #define TR_CV                  "CV"
 #define TR_GV                  "GV"
 #define TR_ACHANNEL            "A\002ingresso"
-#define TR_RANGE               INDENT"Range"
+#define TR_RANGE               INDENT"Interv."
 #define TR_BAR                 "Barra"
 #define TR_ALARM               INDENT"Allarme"
 #define TR_USRDATA             "Dati"
@@ -439,23 +439,23 @@
 #define TR_HAPTICSTRENGTH      INDENT"Forza"
 #define TR_CONTRAST            "Contrasto"
 #define TR_ALARMS_LABEL        "Allarmi"
-#define TR_BATTERY_RANGE       TR("Battery Range","Intervallo batteria")
+#define TR_BATTERY_RANGE       TR("Interv. Batt","Intervallo batteria")
 #define TR_BATTERYWARNING      INDENT"Avviso batteria"
 #define TR_INACTIVITYALARM     INDENT"Inattivita'"
 #define TR_MEMORYWARNING       INDENT"Avviso memoria"
 #define TR_ALARMWARNING        INDENT"Spento"
 #define TR_RENAVIG             "Navig RotEnc "
-#define TR_THROTTLEREVERSE     TR("Thr inv.", "Thr Inverso")
+#define TR_THROTTLEREVERSE     TR("Thr inv.", "Throttle Inverso")
 #define TR_MINUTEBEEP          INDENT"Minuto"
-#define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"Conto rov"
-#define TR_PERSISTENT          INDENT"Persist."
-#define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Retroillum."
+#define TR_BEEPCOUNTDOWN       TR(INDENT"Conto rov",INDENT"Conto rovescia")
+#define TR_PERSISTENT          TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente")
+#define TR_BACKLIGHT_LABEL     TR("Retroillum.","Retroilluminazione")
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Durata"
-#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"Lumin. ON"
-#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"Lumin. OFF"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      TR(INDENT"Lumin. ON",INDENT"Luminosit\200 ON")
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosit\200 OFF")
 #define TR_SPLASHSCREEN        TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio")
-#define TR_THROTTLEWARNING     "All. Thr"
-#define TR_SWITCHWARNING       "Avv. Int."
+#define TR_THROTTLEWARNING     TR("All. Thr", "Allarme Throttle")
+#define TR_SWITCHWARNING       TR("Avv. Int.", "Avviso Interr.")
 #define TR_TIMEZONE            "Ora locale"
 #define TR_RXCHANNELORD        "Ordine ch RX"
 #define TR_SLAVE               "Allievo"
@@ -528,8 +528,8 @@
 #define TR_MENUCURVES          "CURVE"
 #define TR_MENUCURVE           "CURVA"
 #define TR_MENUCUSTOMSWITCH    "SWITCH PERSON."
-#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  "SWITCH PERSON."
-#define TR_MENUCUSTOMFUNC      "SWITCH FUNZIONE"
+#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  TR("SWITCH PERSON.","SWITCH PERSONALIZZATI")
+#define TR_MENUCUSTOMFUNC      TR("FUNZ. PERSON.","FUNZIONI PERSONALIZZATE")
 #define TR_MENUTELEMETRY       "TELEMETRIA"
 #define TR_MENUTEMPLATES       "ESEMPI GUIDA"
 #define TR_MENUSTAT            "STATS"
@@ -552,8 +552,8 @@
 #define TR_COPY_MODEL          "Copia Modello"
 #define TR_MOVE_MODEL          "Sposta Modello"
 #define TR_BACKUP_MODEL        "Salva Modello"
-#define TR_DELETE_MODEL        "Canc. Modello" // TODO merged into DELETEMODEL?
-#define TR_RESTORE_MODEL       "Ripr. Modello"
+#define TR_DELETE_MODEL        TR("Canc. Modello","Cancella Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
+#define TR_RESTORE_MODEL       TR("Ripr. Modello","Ripristina Modello")
 #define TR_SDCARD_ERROR        "Errore SD"
 #define TR_NO_SDCARD           "No SDCARD"
 #define TR_INCOMPATIBLE        "Incompatibile"

src/translations/it.h.txt

@@ -319,9 +319,9 @@
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
-  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "One"
 #else
-  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "One"
 #endif
 
 #if defined(PCBSKY9X)
@@ -377,29 +377,29 @@
 #define TR_MIXNAME             "Nome mix"
 #define TR_EXPONAME            "Nome expo"
 #define TR_BITMAP              "Immagine"
-#define TR_TIMER               "Timer"
-#define TR_ELIMITS             "LimitiEx"
-#define TR_ETRIMS              "TrimEx"
-#define TR_TRIMINC             "Inc Trim"
-#define TR_TTRACE              "T-Trace"
-#define TR_TTRIM               "T-Trim"
-#define TR_BEEPCTR             "Beep Ctr"
-#define TR_PROTO               INDENT"Proto"
-#define TR_PPMFRAME            "PPM frame"
+#define TR_TIMER               TR("Timer","Timer ")
+#define TR_ELIMITS             TR("Limiti.E","Limiti Estesi")
+#define TR_ETRIMS              TR("Trim Ext","Trim Estesi")
+#define TR_TRIMINC             "Trim Step"
+#define TR_TTRACE              TR("T-Source","Throttle Source")
+#define TR_TTRIM               TR("T-Trim","Throttle Trim")
+#define TR_BEEPCTR             TR("Ctr Beep","Center Beep")
+#define TR_PROTO               TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
+#define TR_PPMFRAME            TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
 #define TR_MS                  "ms"
 #define TR_SWITCH              "Switch"
-#define TR_TRIMS               "Trim"
+#define TR_TRIMS               "Trims"
 #define TR_FADEIN              "Diss.In"
 #define TR_FADEOUT             "Diss.Out"
 #define TR_DEFAULT             "(default)"
 #define TR_CHECKTRIMS          "\003Contr.\004Trim"
 #define OFS_CHECKTRIMS         (9*FW)
 #define TR_SWASHTYPE           "Tipo Ciclico"
-#define TR_COLLECTIVE          "Collettivo"
-#define TR_SWASHRING           "AnelloCiclico"
-#define TR_ELEDIRECTION        "Direzione ELE"
-#define TR_AILDIRECTION        "Direzione AIL"
-#define TR_COLDIRECTION        "Direzione COL"
+#define TR_COLLECTIVE          TR("Collettivo","Origine Collettivo")
+#define TR_SWASHRING           "Anello Ciclico"
+#define TR_ELEDIRECTION        TR("Direzione ELE","Direzione Long. cyc.")
+#define TR_AILDIRECTION        TR("Direzione AIL","Direzione Lateral cyc.")
+#define TR_COLDIRECTION        TR("Direzione PIT","Direzione Coll. Passo")
 #define TR_MODE                INDENT"Modo"
 #define TR_NOFREEEXPO          "Expo pieni!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "Mixer pieni!"
@@ -426,7 +426,7 @@
 #define TR_CV                  "CV"
 #define TR_GV                  "GV"
 #define TR_ACHANNEL            "A\002ingresso"
-#define TR_RANGE               INDENT"Range"
+#define TR_RANGE               INDENT"Interv."
 #define TR_BAR                 "Barra"
 #define TR_ALARM               INDENT"Allarme"
 #define TR_USRDATA             "Dati"
@@ -439,23 +439,23 @@
 #define TR_HAPTICSTRENGTH      INDENT"Forza"
 #define TR_CONTRAST            "Contrasto"
 #define TR_ALARMS_LABEL        "Allarmi"
-#define TR_BATTERY_RANGE       TR("Battery Range","Intervallo batteria")
+#define TR_BATTERY_RANGE       TR("Interv. Batt","Intervallo batteria")
 #define TR_BATTERYWARNING      INDENT"Avviso batteria"
 #define TR_INACTIVITYALARM     INDENT"Inattivita'"
 #define TR_MEMORYWARNING       INDENT"Avviso memoria"
 #define TR_ALARMWARNING        INDENT"Spento"
 #define TR_RENAVIG             "Navig RotEnc "
-#define TR_THROTTLEREVERSE     TR("Thr inv.", "Thr Inverso")
+#define TR_THROTTLEREVERSE     TR("Thr inv.", "Throttle Inverso")
 #define TR_MINUTEBEEP          INDENT"Minuto"
-#define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"Conto rov"
-#define TR_PERSISTENT          INDENT"Persist."
-#define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Retroillum."
+#define TR_BEEPCOUNTDOWN       TR(INDENT"Conto rov",INDENT"Conto rovescia")
+#define TR_PERSISTENT          TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente")
+#define TR_BACKLIGHT_LABEL     TR("Retroillum.","Retroilluminazione")
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Durata"
-#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"Lumin. ON"
-#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"Lumin. OFF"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      TR(INDENT"Lumin. ON",INDENT"Luminosità ON")
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosità OFF")
 #define TR_SPLASHSCREEN        TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio")
-#define TR_THROTTLEWARNING     "All. Thr"
-#define TR_SWITCHWARNING       "Avv. Int."
+#define TR_THROTTLEWARNING     TR("All. Thr", "Allarme Throttle")
+#define TR_SWITCHWARNING       TR("Avv. Int.", "Avviso Interr.")
 #define TR_TIMEZONE            "Ora locale"
 #define TR_RXCHANNELORD        "Ordine ch RX"
 #define TR_SLAVE               "Allievo"
@@ -528,8 +528,8 @@
 #define TR_MENUCURVES          "CURVE"
 #define TR_MENUCURVE           "CURVA"
 #define TR_MENUCUSTOMSWITCH    "SWITCH PERSON."
-#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  "SWITCH PERSON."
-#define TR_MENUCUSTOMFUNC      "SWITCH FUNZIONE"
+#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  TR("SWITCH PERSON.","SWITCH PERSONALIZZATI")
+#define TR_MENUCUSTOMFUNC      TR("FUNZ. PERSON.","FUNZIONI PERSONALIZZATE")
 #define TR_MENUTELEMETRY       "TELEMETRIA"
 #define TR_MENUTEMPLATES       "ESEMPI GUIDA"
 #define TR_MENUSTAT            "STATS"
@@ -552,8 +552,8 @@
 #define TR_COPY_MODEL          "Copia Modello"
 #define TR_MOVE_MODEL          "Sposta Modello"
 #define TR_BACKUP_MODEL        "Salva Modello"
-#define TR_DELETE_MODEL        "Canc. Modello" // TODO merged into DELETEMODEL?
-#define TR_RESTORE_MODEL       "Ripr. Modello"
+#define TR_DELETE_MODEL        TR("Canc. Modello","Cancella Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
+#define TR_RESTORE_MODEL       TR("Ripr. Modello","Ripristina Modello")
 #define TR_SDCARD_ERROR        "Errore SD"
 #define TR_NO_SDCARD           "No SDCARD"
 #define TR_INCOMPATIBLE        "Incompatibile"

src/translations/pt.h

@@ -319,9 +319,9 @@
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
-  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #else
-  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #endif
 
 #if defined(PCBSKY9X)

src/translations/pt.h.txt

@@ -319,9 +319,9 @@
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
-  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #else
-  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
+  #define TR_VSWITCHES         TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "1*\0"
 #endif
 
 #if defined(PCBSKY9X)

util/tts.py

@@ -18,7 +18,7 @@
 #  ffmpeg, sox, adconvertor ttscmd (2cnd speach centre)
 # have fun!
 # Sound pack maintainers (incomplete list) by language alphabetical order
-# Czeck      : Martin Hotar
+# Czech      : Martin Hotar
 # French     : Bertrand Songis & André Bernet
 # English    : Rob Thompson & Martin Hotar 
 # German     : Romolo Manfredini (Some corrections by Peer)
@@ -171,8 +171,8 @@ def ttsEn():
                     (u"time up!", "timerlt3", NO_ALTERNATE),
                     (u"A1,low", "a1_org", NO_ALTERNATE),
                     (u"A1,critical", "a1_red", NO_ALTERNATE),
-                    (u"A2,low", "a1_org", NO_ALTERNATE),
-                    (u"A2,critical", "a1_red", NO_ALTERNATE),
+                    (u"A2,low", "a2_org", NO_ALTERNATE),
+                    (u"A2,critical", "a2_red", NO_ALTERNATE),
                     (u"RF signal, low", "rssi_org", NO_ALTERNATE),
                     (u"RF signal, critical", "rssi_red", NO_ALTERNATE),
                     (u"radio antenna defective", "swr_red", NO_ALTERNATE),
@@ -609,7 +609,7 @@ def ttsCz():
                            u"otáčka za minutu", u"otáčky za minutu", u"otáček za minutu", u"otáčky za minutu",
                            u"gé", u"gé", u"gé", u"gé"]):
         systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE+118+i)))
-        
+
     for s, f, a in [(u"střed trimu", "midtrim", 495),
                     (u"maximum trimu", "endtrim", NO_ALTERNATE),
                     (u"baterie rádia je vybitá", "lowbatt", 485),
@@ -620,38 +620,42 @@ def ttsCz():
                     (u"Oupn najn iks", "tada", 480),
                     (u"dvacet sekund", "timer20", 500),
                     (u"třicet sekund", "timer30", 501),
+                    (u"deset sekund", "timer10", NO_ALTERNATE),
+                    (u"time up!", "timerlt3", NO_ALTERNATE),
+                    (u"A1,nízká", "a1_org", NO_ALTERNATE),
+                    (u"A1,kritická", "a1_red", NO_ALTERNATE),
+                    (u"A2,nízká", "a2_org", NO_ALTERNATE),
+                    (u"A2,kritická", "a2_red", NO_ALTERNATE),
+                    (u"nízký RF signál", "rssi_org", NO_ALTERNATE),
+                    (u"kritický RF signál", "rssi_red", NO_ALTERNATE),
+                    (u"problém s anténou rádia", "swr_red", NO_ALTERNATE),
+                    (u"telemetrie ztracena", "telemko", NO_ALTERNATE),
+                    (u"telemetrie je funkční", "telemok", NO_ALTERNATE),
                    ]:
         systemSounds.append((s, filename(f, a)))
     for i, (s, f) in enumerate([
-                 (u"podvozek je zasunut", "gearup"),
-                 (u"podvozek je vysunut", "geardn"),
-                 (u"klapky jsou zapnuty", "flapup"),
-                 (u"klapky jsou vypnuty", "flapdn"),
-                 (u"přistání", "attero"),
-                 (u"trenér je zapnutý", "trnon"),
-                 (u"trenér je vypnutý", "trnoff"),
-                 (u"motor je vypnutý", "engoff"),
-                 (u"jsi příliš vysoko", "tohigh"),
-                 (u"jsi příliš nízko", "tolow"),
-                 (u"vybitá baterie", "lowbat"),
-                 (u"krou zapnutý", "crowon"),
-                 (u"krou vypnutý", "crowof"),
-                 (u"nízký signál!", "siglow"),
-                 (u"kritický signál!", "sigcrt"),
-                 (u"rychlý mód aktivován", "spdmod"),
-                 (u"termický mód aktivován", "thmmod"),
-                 (u"normální mód aktivován", "nrmmod"),
-                 (u"režim jedna", "fm-1"),
-                 (u"režim dva", "fm-2"),
-                 (u"režim tři", "fm-3"),
-                 (u"režim čtyři", "fm-4"),
-                 (u"režim pět", "fm-5"),
-                 (u"režim šest", "fm-6"),
-                 (u"režim sedum", "fm-7"),
-                 (u"režim osm", "fm-8"),
-                 (u"vario!, zapnuto", "vrion"),
-                 (u"vario!, vypnuto", "vrioff"),
-
+                 (u"podvozek je zasunut", "podvozek0"),
+                 (u"podvozek je vysunut", "podvozek1"),
+                 (u"klapky jsou zapnuty", "klapky1"),
+                 (u"klapky jsou vypnuty", "klapky0"),
+                 (u"trenér je zapnut", "trener1"),
+                 (u"trenér je vypnutý", "trener0"),
+                 (u"motor je vypnut", "motor0"),
+                 (u"motor je aktivován", "motor1"),
+                 (u"jsi příliš vysoko", "vysoko"),
+                 (u"jsi příliš nízko", "nizko"),
+                 (u"baterie modelu je vybitá", "bytvybita"),
+                 (u"dochází palivo", "palivo"),
+                 (u"nízký signál!", "nsignal"),
+                 (u"kritický signál!", "ksignal"),
+                 (u"rychlý režim aktivován", "r_rychly"),
+                 (u"termický režim aktivován", "r_termik"),
+                 (u"normální režim aktivován", "r_norm"),
+                 (u"režim start aktivován", "r_start"),
+                 (u"režim přistání aktivován", "r_pristani"),
+                 (u"vario je zapnuto", "vario0"),
+                 (u"vario je vypnuto", "vario1"),
+                 (u"start povolen", "stpovolen"),
                  ]):
         sounds.append((s, filename(f, PROMPT_CUSTOM_BASE+i)))
     return systemSounds, sounds
@@ -811,14 +815,14 @@ if __name__ == "__main__":
                 if board in ("sky9x", "taranis"):
                     l += u"SOUNDS/%s/SYSTEM;" % directory
                 l += f + u";" + s + u"\n"
-                csvFile.write(l.encode("latin-1"))
+                csvFile.write(l.encode("utf-8"))
         for s, f in sounds:
             if s and f:
                 l = u""
                 if board in ("sky9x", "taranis"):
                     l += u"SOUNDS/%s;" % directory
                 l += f + u";" + s + u"\n"
-                csvFile.write(l.encode("latin-1"))
+                csvFile.write(l.encode("utf-8"))
         csvFile.close()
             
     if "zip" in sys.argv: